Citaten 71 t/m 80 van 85.
-
Het wezen van het Absolute is innerlijk als hout of steen, namelijk onbeweeglijk, en uiterlijk als de ruimte, namelijk zonder grenzen en obstakels.
-
Ik beken het vrijuit, ik geloof in de realiteit van onzelfzuchtige liefde. Ik ben verloren als dit niet bestaat; Ik geef goddelijkheid, onsterfelijkheid en deugd op. Ik zal geen enkel bewijs meer hebben van deze hoop als ik niet meer in de liefde geloof. Een geest die alleen van zichzelf houdt, is een zwevend atoom in een enorme lege ruimte.
Origineel:Ich bekenne es freimütig, ich glaube an die Wirklichkeit einer uneigennützigen Liebe. Ich bin verloren, wenn sie nicht ist; ich gebe die Gottheit auf, die Unsterblichkeit und die Tugend. Ich habe keinen Beweis für diese Hoffnungen mehr übrig, wenn ich aufhöre an die Liebe zu glauben. Ein Geist, der sich allein liebt, ist ein schwimmendes Atom im unermeßlich leeen Raum.
Theoretische Schriften Philosophische Briefe. Entstanden Anfang und Mitte der 80er Jahre -
Ik was zo hol en leeg als de ruimte tussen de sterren.
Origineel:I was as hollow and empty as the spaces between stars.
The Long Goodbye (1953) 252 -
Ik wil al jarenlang in de ruimte vliegen, maar heb nooit gedacht dat dat echt haalbaar zou zijn.
Origineel:I have wanted to fly into space for many years, but never imagined it would really be feasible.
-
Kinderen en keuken laten weinig ruimte voor kussen.
-
Kom naar beneden, jij mooie schone, en verlaat je trotse kasteel! Ik zal bloemen die in de lente geboren zijn, in je schoot strooien. Luister, het bos weerklinkt van liederen, en de lente sijpelt helder! In het kleinste hutje is ruimte voor een gelukkig liefdevol stel.
Origineel:Komm herab, du schöne Holde, Und verlaß dein stolzes Schloß! Blumen, die der Lenz geboren, Streu ich dir in deinen Schoß. Horch, der Hain erschallt von Liedern, Und die Quelle rieselt klar! Raum ist in der kleinsten Hütte Für ein glücklich liebend Paar.
Gedichte (1803) Der Jüngling am Bache -
Menig reis gaat nog door, lang nadat de beweging in tijd en ruimte is opgehouden.
Origineel:Many a trip continues long after movement in time and space have ceased.
-
Reizen door de ruimte is bedwelmend eentonig.
Origineel:Traveling through space is stupifyingly monotonous.
-
Ruimte is de adem van de kunst.
Origineel:Space is the breath of art.
-
Tijd en ruimte... Het is niet de natuur die dit aan ons oplegt, wij zijn het die dit opleggen aan de natuur omdat wij dit gemakkelijk vinden.
Origineel:Le temps et l’espace... Ce n’est pas la nature qui nous les impose, c’est nous qui les imposons à la nature parce que nous les trouvons commodes.
Valeur de la Science (1905)
De beste ruimte citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
