Citaten 1 t/m 4 van 4.
-
Om een landschap te proeven, moet je jezelf ermee harmoniseren. Om de zonnestraal te begrijpen, moet je ermee trillen; het is ook noodzakelijk, met de maanstraal, te beven in de avondschaduw; je moet twinkelen met de blauwe of gouden sterren; Om de nacht te begrijpen, moeten we de sensatie van donkere ruimtes voelen, van vage en onbekende onmetelijkheid. Om de lente te voelen, moeten we in het hart een beetje van de lichtheid van de vleugel van vlinders hebben, we het fijne stof ademen dat in aanzienlijke hoeveelheid in de lentelucht wordt verspreid.
Origineel:Pour goûter un paysage, il faut s’harmoniser avec lui. Pour comprendre le rayon de soleil, il faut vibrer avec lui; il faut aussi, avec le rayon de lune, trembler dans l’ombre du soir; il faut scintiller avec tes étoiles bleues ou dorées; il faut, pour comprendre la nuit, sentir passer sur nous le frisson des espaces obscurs, de l’immensité vague et inconnue. Pour sentir le printemps, il faut avoir au cœur un peu de la légèreté de l’aile des papillons, dont nous respirons la fine poussière répandue en quantité appréciable dans l’air printanier.
L’art au point de vue sociologique (1887) Partie I -
Haar gelaat was een en al uitdrukking; haar ogen waren niet donker maar ondoordringbaar diep; je leek verschillende ruimtes te ontdekken in hun intelligente blik.
Origineel:Her countenance was all expression; her eyes were not dark but impenetrably deep; you seemed to discover space after space in their intellectual glance.
The Last Man (1826) ch.1 -
De ouden waren, de ouden zijn en de ouden zullen zijn. Niet in de ruimtes die we kennen, maar ertussen. Ze lopen sereen en oorspronkelijk, ongedimensioneerd en voor ons ongezien.
Origineel:The Old Ones were, the Old Ones are, and the Old Ones shall be. Not in the spaces we know, but between them. They walk serene and primal, undimensioned and to us unseen.
The Classic Horror Stories (2013) 111 -
Er waren landschappen zonder plezier
en ruimtes waar men stikte van de doden.
De dieren huilden. Wie kende het dier?
Zo is het opnieuw: waanzin is verboden.De sonnetten van de kleine waanzin (1957) sonnet 1
De beste ruimtes citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
