Citaten 76 t/m 100 van 142.
-
De toneelspelers in onze samenleving profiteren van de welvaart, waardoor ze rustig worden, stil vallen, creatief dood raken.
-
Een samenleving die zijn eigen jeugd verslindt, verdient geen automatische of onvoorwaardelijke trouw.
Origineel:A society that devours its own young deserves no automatic or unquestioning allegiance.
The Regeneration Trilogy (1996) -
Eenzaamheid laat ons zien wat we zouden moeten zijn; de samenleving laat ons zien wat we zijn.
Origineel:Solitude shews us what we should be; society shews us what we are.
-
Existentialisme gaat over het heilig zijn zonder God; je eigen held zijn, zonder alle sancties en steun van een religie of samenleving.
Origineel:Existentialism is about being a saint without God; being your own hero, without all the sanction and support of religion or society.
-
Het algemeen aanvaard worden van een bepaalde economische orde weerspiegelt niet alleen wat er in de samenleving aan opinies en emotionele voorkeur leeft, maar voor een belangrijk deel ook de 'logica der feiten'.
-
Hoewel mijn boek is verboden, mag ik nog steeds naar China en reizen. Er is niet langer het soort controle dat Mao had - er zijn diepgaande fundamentele veranderingen in de samenleving.
Origineel:Although my book is banned I am still allowed to go to China and travel. There is no longer the kind of control that Mao used to have-there have been deep fundamental changes in society.
-
Iedere ouder is in zekere zin afhankelijk van de welwillendheid van de samenleving om hen heen om voor hun kinderen te zorgen.
Origineel:In a way, every parent is sort of dependent on the benevolence of the society around them to take care of their children.
-
Iedereen in mijn boek beschuldigt iedereen ervan gek te zijn. Eerlijk gezegd denk ik dat de hele samenleving gek is - en de vraag is: wat doet een gezonde man in een krankzinnige samenleving?
Origineel:Everyone in my book accuses everyone else of being crazy. Frankly, I think the whole society is nuts - and the question is: What does a sane man do in an insane society?
Catch-22 (1999) -
In elke samenleving worden sommigen geboren om te heersen, en sommigen om te adviseren.
Origineel:In every society some men are born to rule, and some to advise.
-
Je ontmoet overal heiligen. Ze kunnen overal zijn. Het zijn mensen die zich fatsoenlijk gedragen in een onfatsoenlijke samenleving.
Origineel:You meet saints everywhere. They can be anywhere. They are people behaving decently in an indecent society.
-
Jeugd: dat gedeelte van de samenleving dat nog geen tijd gehad heeft om zijn ongelijk te bewijzen.
-
Kapitalisme is als de wet van de jungle met enkele regels. Er is niet een ander systeem dat voor onze samenleving werkt, maar zonder regels kan het kapitalisme een onmenselijk effect hebben.
Origineel:Capitalism is like the law of the jungle with a few rules. There isn't another system that works for our society but left unchecked, capitalism can have a dehumanising effect.
-
Laten we eerlijk zijn: de Joodse gemeenschap is de meest actieve politieke gemeenschap in de Amerikaanse samenleving.
Origineel:Let's face it: The Jewish community is the most active political community in American society.
(2013) -
Leer de toon te accepteren van de samenleving waar je je in bevindt.
Origineel:Lerne den Ton der Gesellschaft annehmen, in welcher Du Dich befindest!
Über den Umgang mit Menschen (1788) -
Liefde, volmaakte samenleving van twee verenigde harten.
Origineel:Amour, parfaite société de deux cœurs unis.
Le coeur et la tête (1913) -
Onze samenleving is rijk aan goederen maar arm aan waarheid.
Origineel:Unsere Gesellschaft ist reich an Waren, aber arm an Wahrem.
Kurz und fündig (1995) -
Op het toneel zijn de jongeren vol vuur, ze geloven nog in iets, het zijn de hedendaagse stukken die niets waard zijn omdat de hedendaagse samenleving niets waard is.
-
Voordat een groep de open samenleving kan betreden, moet ze eerst de rijen sluiten.
Origineel:Before a group can enter the open society, it must first close ranks.
-
Vriendschap! Mysterieus cement van de ziel, zoetmaker van het leven en soldeersel van de samenleving.
Origineel:Friendship! Mysterious cement of the soul, Sweet'ner of life, and solder of society.
The Grave (1743) -
Wanneer het vrouwen voor de wind gaat, profiteert de hele samenleving en krijgen volgende generaties een betere start in het leven.
Origineel:When women thrive, all of society benefits, and succeeding generations are given a better start in life.
-
Wanneer mensen wetsovertreding als normaal accepteren, gebeurt er iets met de gehele samenleving.
Origineel:When people accept breaking the law as normal, something happens to the whole society.
-
Wat niet overeenkomt met het ware welzijn van de samenleving is immoreel - moreel daarentegen is sociaal nuttig of noodzakelijk.
Origineel:Was dem wahren Wohle der Gesellschaft nicht entspricht, ist unsittlich – Sittlich dagegen ist das gesellschaftlich Nützliche oder Notwendige.
-
We leven in een samenleving van opgelegde vergeetachtigheid, een samenleving die afhankelijk is van publieke amnesie.
Origineel:We live in a society of an imposed forgetfulness, a society that depends on public amnesia.
-
Als men de samenleving zou willen beschrijven zoals deze is, dan zou men zichzelf blootstellen aan verwijten van overdrijving.
Origineel:Wollte man die Gesellschaft schildern, wie sie ist, man würde sich dem Tadel der Übertreibung aussetzen.
-
Als u van plan bent om zo waarheidsgetrouw mogelijk te schrijven, zijn uw dagen als lid van de fatsoenlijke samenleving geteld.
Origineel:If you intend to write as truthfully as you can, your days as a member of polite society are numbered.
De beste samenleving citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
