Citaten 1 t/m 25 van 96.
-
Onze grootste angst is niet dat we onvolmaakt zijn. Onze grootste angst is dat we mateloos krachtig zijn. Het is ons licht, niet onze schaduw die ons het meest beangstigt.
-
De zon heeft nooit één schaduw gezien.
Origineel:Il sole non vide mai nessuna ombra.
-
Waar veel licht is valt ook diepe schaduw.
Origineel:Wo viel Licht ist, ist starker Schatten.
Götz von Berlichingen (1773) 1e akte -
De zon gaat niemand voorbij maar als je zelf door de schaduw kruipt kan ze jou niet vinden.
-
Iemand met zijn schaduw confronteren is hem zijn eigen licht laten zien.
Origineel:Einen Menschen mit seinem Schatten zu konfrontieren heißt, ihm sein Licht zu zeigen.
-
Een vrouw is als uw schaduw: volg haar en ze ontvlucht u, ontvlucht haar en ze volgt u.
Origineel:Une femme est comme votre ombre: courez après, elle vous fuit; fuyez-la, elle court.
A quoi rêvent les jeunes filles II, Chant premier -
Waar twijfel is, is waarheid: het is haar schaduw.
Origineel:Where doubt there truth is—'t is her shadow.
Festus (1839) V, A Country Town -
Er bestaat natuurlijk dualiteit in de natuur - man en vrouw, licht en schaduw, nacht en dag - maar waarom zijn we innerlijk, psychologisch, tweeslachtig?
-
De jaloezie is de schaduw, die de liefde werpt.
-
Het leven zelf is slechts de schaduw van de dood, en gestorvenen zijn slechts de schaduwen der levenden. Alle dingen vallen onder deze naam. De zon zelf is slechts de donkere simulacrum, en het licht slechts de schaduw van God.
Origineel:Life itself is but the shadow of death, and souls departed but the shadows of the living: All things fall under this name. The Sun itself is but the dark simulacrum, and the light but the shadow of God.
The Garden of Cyrus (1658) -
Door de huid van een mooie perzik of de melancholie van een oude appel, zie je in de weerspiegeling die ze uitwisselen dezelfde lauwe schaduw van verzaking, dezelfde liefde voor de zon, dezelfde herinneringen aan de dauw, een frisheid.
Origineel:En cernant de touches pulpeuses la peau d’une belle pêche, la mélancolie d’une vieille pomme, j’entrevois dans les reflets qu’elles échangent la même ombre tiède de renoncement, le même amour du soleil, le même souvenir de rosée, une fraîcheur
In: Gasquet Joachim - Cézanne Interview, p. 187-208 -
Eer volgt de deugd als een schaduw.
Origineel:Gloria virtutem tamquam umbra sequitur.
-
Angst is de verlengde schaduw van onwetendheid.
Origineel:Fear is the lengthened shadow of ignorance.
-
God is dood; maar het ligt in de aard van de mensen dat er nog duizend jaar lang grotten zullen zijn waarin men zijn schaduw toont.
Origineel:Gott ist todt: aber so wie die Art der Menschen ist, wird es vielleicht noch Jahrtausende lang Höhlen geben, in denen man seinen Schatten zeigt
-
Het was een van die maartse dagen waarop de zon al warm schijnt en de wind nog koud waait - als het zomer is in het licht en winter in de schaduw.
Origineel:It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold — when it is summer in the light, and winter in the shade.
Great Expectations (1861) -
Uren, dagen, maanden, jaren
Vliegen als een schaduw heen
Ach, wij vinden, waar wij staren
Niets bestendigs hier beneên.Gedicht: Nieuwjaarslied -
Zij werpen hun schaduw voor zich uit, die hun lantaarn op hun rug dragen.
-
De schaduw leeft alleen in het licht.
Origineel:L'ombre ne vit qu'à la lumière.
Journal 10 janvier 1908 -
Elke schaduw is tenslotte ook een kind van het licht, en alleen degenen die licht en duisternis, oorlog en vrede, opkomst en ondergang hebben ervaren, alleen die hebben echt geleefd.
Origineel:Jeder Schatten ist im letzten doch auch Kind des Lichts, und nur wer Helles und Dunkles, Krieg und Frieden, Aufstieg und Niedergang erfahren, nur der hat wahrhaft gelebt.
De wereld van gisteren (1942) -
Waar het scheve licht van de laster binnenvalt, werpt het kleinste korreltje een lange schaduw.
-
Op een mooie dag in de schaduw zitten en naar de natuur kijken is de meest perfecte verfrissing.
Origineel:To sit in the shade on a fine day and look upon verdure is the most perfect refreshment.
-
Al is het vliegje nog zo klein,
het werpt zijn schaduw op het plein.
De beste schaduw citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
