Citaten 11 t/m 20 van 21.
-
Het kan me niet schelen waar ik vandaan kom en waar ik naartoe ga. Van de hel naar de hel.
Origineel:I don't care where I'm from, nor where I'm going. From hell to hell.
Island (1962) -
Het kan mij niet schelen hoeveel mijn ministers praten, zolang ze maar doen wat ik zeg.
Origineel:I don't mind how much my Ministers talk, so long as they do what I say.
The Observer 27-01-1980 -
Het kan mij niet schelen wat iemand zegt over mij, zolang het niet waar is.
Origineel:I don't care what anybody says about me as long as it isn't true.
-
Ik win omdat ik jaren geleden geleerd heb dat bang geld altijd verliest. Het kan me niets schelen, dus ik win.
Origineel:I win because I learned years ago that scared money always loses. I never care, so I win.
Popcorn in Paradise (1980) -
Het is onmogelijk echte schrijvers te ontmoedigen - het kan ze niks schelen wat je zegt, ze schrijven evengoed.
Origineel:It is impossible to discourage the real writers - they don't give a damn what you say, they're going to write.
-
Liegen kan mij niet schelen maar ik haat onnauwkeurigheid.
Origineel:I do not mind lying but I hate inaccuracy.
-
Stijl is weten wie je bent, wat je wilt zeggen, en verder kan het je niets schelen.
Origineel:Style is knowing who you are, what you want to say, and not giving a damn.
-
Waarom zou het me kunnen schelen wat andere mensen denken? Het kan me niet schelen wat het publiek van me denkt.
Origineel:Why would I care what other people are thinking? I don't care what an audience thinks of me.
(2010) -
Want wat een ezel over mij zegt, dat kan me niet schelen!
Origineel:Denn, was von mir ein Esel spricht, Das acht' ich nicht!
Fabeln (1786) 4. Der Löwe und der Fuchs -
Wat kan het me schelen dat God niet bestaat. God geeft de mens goddelijkheid.
Origineel:Que m'importe que Dieu n'existe pas. Dieu donne à l'homme de la divinité.
Carnets p.40
De beste schelen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
