Citaten 1 t/m 18 van 18.
-
Werkelijk, wie uit zich zelf is uitgetreden wordt zo door God omsloten, dat geen schepsel hem kan aanraken zonder eerst God aan te raken.
-
De mens is het enige schepsel dat weigert te zijn wat hij is.
Origineel:L'Homme est la seule créature qui refuse d'être ce qu'il est.
L'homme révolté (1951) intro -
Wanneer ik dood zal zijn, zullen de bestanddelen waaruit ik ben samengesteld nog steeds deel uitmaken van het universum en zij zullen even nuttig zijn in het grote weefsel, als toen zij deel uitmaakten van dit individuele schepsel.
Origineel:When I shall be dead, the principles of which I am composed will still perform their part in the universe, and will be equally useful in the grand fabric, as when they composed this individual creature.
-
Ik leef alleen voor 't volgende gedicht.
Ik ben de scheppingsdaad die ik verricht.
Minder dan God, meer dan alleen
maar schepsel: Ik ben de kaarsvlam
van het eerste licht. -
Er bestaat geen schepsel, dat niet meer kracht bezit om verdriet dan om een bijzonder groot geluk te dragen.
Origineel:Il n'est pas de créature qui n'ait plus de force pour supporter le chagrin que pour résister à l'extrême félicité.
-
Leef met uw eeuw mede, maar wees niet haar schepsel; doe iets voor uw tijdgenoten, doch iets wat ze nodig hebben, niet wat ze prijzen.
Origineel:Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf; leiste deinen Zeitgenossen, aber was sie bedürfen, nicht was sie loben.
Theoretische Schriften Über die ästhetische Erziehung des Menschen -
Wel hem, die de mening der wereld verachten! De vorsten zijn haar schepsel, zij moeten haar slaven zijn.
Origineel:Wohl Ihnen, daß Sie sie verachten können, die Meinung der Welt! Ich bin ihr Geschöpf, ich muß ihr Sklave sein.
-
De mens is het enige schepsel dat consumeert zonder te produceren.
Origineel:Man is the only creature that consumes without producing.
Animal Farm (1945) -
De zee, ongebonden schepsel, moe en eenzaam, maakt op haar verlaten stranden haar eeuwige zuchten.
Origineel:The sea, unmated creature, tired and lone, Makes on its desolate sands eternal moan.
Hymns (1848) The Sorrowful World, stanza -
Ik ben zowel schepper als schepsel in één.
Origineel:Ich bin Schöpfer und Geschöpf in Einem.
-
Ter aanvulling van de zichtbare werkelijkheid verlangt het schepsel een door hemzelve geschapen ideale wereld en bij die schepping zijn de hoogste en edelste faculteiten van zijn geest werkzaam.
-
Dat de mens het edelste schepsel is, kan al worden opgemaakt uit het feit dat nog geen enkel ander schepsel hem heeft tegengesproken.
Origineel:Daß der Mensch das edelste Geschöpf sei läßt sich auch schon daraus abnehmen, daß es ihm noch kein anderes Geschöpf widersprochen hat.
Sudelbuch D D 331 -
De mens is het enige schepsel dat vuur maakt, dat heeft hem de heerschappij over de wereld geschonken.
Origineel:L'homme est le seul animal qui fasse du feu, ce qui lui a donné l'empire du monde.
-
Een glas goede wijn is een genadig schepsel, en verzoent een arme sterveling met zichzelf en dat is wat maar weinig dingen kunnen doen.
Origineel:A glass of good wine is a gracious creature, and reconciles poor mortality to itself, and that is what few things can do.
-
God heeft gewild dat het veel gemakkelijker is om vader te worden en een schepsel op de wereld te zetten dan een rijbewijs te halen.
Labyrint der geesten (2016) Het boek van Daniel, H. 2 -
O, wat is de mens een ellendig schepsel, als hij niet boven het menselijke uitstijgt!
Naturales quaestiones -
Pijn is vaak een verminkt schepsel zonder een mond.
Origineel:Pain is very often a maimed creature without a mouth.
The Guardian 15-11-2008, Shafts of Sunlight -
Een vrouw blijft een vrouw en dus een dwaas schepsel, welke rol zij ook tracht te spelen.
Lof der Zotheid (1511)
De beste schepsel citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
