Citaten 71 t/m 80 van 82.
-
Genot en leed schijnen gewoonlijk groter uit de verte dan van nabij bezien.
-
Het moet geregend hebben, om de zon lieflijk te laten schijnen, het moet gestormd hebben, om de stilte ons goed te laten doen; Alleen door bitterheid toe te voegen, krijgt het leven zijn ware vreugde.
Origineel:Geregnet muß es haben, wenn die Sonne lieblich scheinen, gestürmt muß es haben, wenn die Stille uns wohl thun soll; nur durch einen Zusatz von Bitterkeit gewinnt das Leben seinen wahren Hochgenuß.
Apokryphen (1807) -
Het openbare leven zegt niet wat men is; het zegt wat men wil schijnen.
Origineel:La vie publique ne dit pas ce qu’on est ; elle dit ce qu’on veut paraître.
-
Hoe vele redenaars schijnen alleen maar te spreken om te bewijzen dat zij beter deden te zwijgen!
Origineel:Combien d'orateurs semblent ne parler que pour prouver qu'ils devraient se taire!
Bluettes et boutades p.81 -
Hoewel de vlam van vrijheid soms ophoudt te schijnen, kan haar brandstof nooit verdwijnen.
Origineel:Though the flame of liberty may sometimes cease to shine, the coal can never expire.
The American Crisis (1783) #1 -
Ik bevestig met plezier mijn overtuiging dat we een vonk van dat eeuwige licht in ons dragen dat op de bodem van het wezen moet schijnen en dat onze zwakke zintuigen alleen van een afstand kunnen waarnemen. Ik erken het als onze hoogste plicht om deze vonk in ons een vlam te laten worden en het goddelijke in ons te realiseren.
Origineel:Ich bestätige voll Glück meinen Glauben daran, daß wir in uns einen Funken jenes ewigen Lichts tragen, das im Grunde des Seins leuchten muß, und das unsere schwachen Sinne nur von ferne ahnen können. Ich erkenne es als unsere höchste Pflicht, diesen Funken in uns zur Flamme werden zu lassen und das Göttliche in uns zu verwirklichen.
-
Menigeen wordt gemaakt, doordat hij er te zeer op uit is, natuurlijk te schijnen.
-
Om veel beminnelijker te schijnen, heeft mij menigmaal volstaan minder lief te hebben.
Origineel:Pour paraître beaucoup plus aimable, il m'a suffi parfois de moins aimer.
Les esquisses morales (1849) -
Over de kritiek heb ik twee meningen, die tegenstrijdig schijnen, doch het niet zijn: 1. de criticus is slechts een man, die lezen kan, en het anderen leert; 2. de kritiek, zoals ik haar opvat, en zoals ik haar zou willen beoefenen, is een voortdurend vinden en scheppen.
Origineel:Je pense sur la critique deux choses qui semblent contradictoires et qui ne le sont pas: 1. Ie critique n'est qu'un homme qui sait lire, et qui apprend à lire aux autres; 2. la critique, telle que je l'entends et telle que je voudrais la pratiquer, est une invention, une création perpétuelle.
-
Sommige boeken schijnen geschreven te zijn, niet opdat men daar iets uit zou leren, maar opdat men weet, dat de schrijver iets geweten heeft.
Origineel:Gewisse Bücher scheinen geschrieben zu sein, nicht damit man daraus lerne, sondern damit man wisse, dass der Verfasser etwas gewusst hat.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1
De beste schijnen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
