Citaten 51 t/m 60 van 83.
-
De waarheid is een fakkel die schijnt in de mist zonder deze te verdrijven.
Origineel:La vérité est un flambeau qui luit dans un brouillard sans le dissiper.
Les pensées et réflexions XXXIII -
Een heel gewone maan trekt aan het raam voorbij. Het is steeds dezelfde maan. Maar nu schijnt ze op een pruimenbloesem. Meteen is het niet meer dezelfde maan.
-
Een waarheid als een fakkel, hoe meer je het schudt, hoe meer het schijnt.
Origineel:Truth like a torch, the more 'tis shook, it shines.
-
Het vuur dat schijnt gedoofd sluimert vaak onder de sintels.
Origineel:Le feu qui semble éteint souvent dort sous la cendre.
Rodogune III, IV -
Ik heb een ceder in mij tuin geplant, ge kunt hem zien. Ge schijnt het niet te willen. Een grauwe binnenplaats meesmuilt gij. Een blinde muur door de schimmel aangetast. Ik zie geen ceder, alleen een kale wand. Hij is er zeg ik, en mijn stem gaat trillen. Ik heb een ceder in mijn tuin geplant. Ge kunt hem zien. Ge schijnt het niet te willen.
Gedicht: De ceder -
In geval van verdediging is het het beste de vijand voor sterker te houden dan hij schijnt.
Origineel:In cases of defence 'tis best to weigh The enemy more mighty than he seems.
Henry V (1599) Act II, sc iv -
Karaktervol schijnt een mens veelvuldiger omdat hij steeds zijn temperament, dan omdat hij steeds zijn beginselen volgt.
Origineel:Charaktervoll erscheint ein Mensch weit häufiger, weil er immer seinem Temperamente, als weil er immer seinen Principien folgt.
Menschliches, Allzumenschliches K.11, #485 -
Met een zuiver geweten schijnt voor je de zon veel mooier, zijn de mensen veel vriendelijker, de avonden veel rustiger en de nachten vol vrede.
-
Onbereikbare wensen worden als vrome aangeduid. Men schijnt aan te nemen, dat slechts de profane in vervulling gaan.
Origineel:Unerfüllbare Wünsche werden als ›fromme‹ bezeichnet. Man scheint anzunehmen, daß nur die profanen in Erfüllung gehen.
Aphorismen (1911) -
Wanneer gij morgen een groter geluk verwacht, dan schijnt heden de helderste zon donker.
Origineel:Wenn du ein bess'res Glück erwartest morgen, dann scheint dir heut' die hellste Sonne düster.
De beste schijnt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 6)
