Citaten 61 t/m 90 van 96.
-
Gisteravond sprak een engel tot mij; En hij zei: "Schrijf!"
Origineel:I heard an angel speak last night; And he said, "Write!"
-
Het is ijdel, dat ik van hen afstam; wanneer ik hun geschiedenis schrijf, zullen ze van mij afstammen.
Origineel:C'est en vain que d'eux tous le sang m'a fait descendre; Si j'écris leur histoire, ils descendront de moi.
Les Destinées (1864) l'Esprit pur II, 6 -
Ik begin niet met een roman met een boodschappenlijst - de roman wordt mijn boodschappenlijstje terwijl ik het schrijf.
Origineel:I don't begin a novel with a shopping list - the novel becomes my shopping list as I write it.
-
Ik ben dol op schrijven en ik verzeker je dat ik regelmatig schrijf... Maar ik schrijf voor mezelf, voor mijn eigen plezier. En ik wil met rust gelaten worden om het te doen.
Origineel:I love to write and I assure you I write regularly... But I write for myself, for my own pleasure. And I want to be left alone to do it.
(2016) -
Ik draai zinnen om. Dat is mijn leven. Ik schrijf een zin en dan draai ik het om. Dan kijk ik ernaar en draai ik hem weer om.
Origineel:I turn sentences around. That's my life. I write a sentence and then I turn it around. Then I look at it and turn it around again.
-
Ik schrijf alleen om te ontdekken wat ik denk, waar ik naar kijk, wat ik zie en wat het betekent. Wat ik wil en waar ik bang voor ben.
Origineel:I write entirely to find out what I'm thinking, what I'm looking at, what I see and what it means. What I want and what I fear.
Faceboek (2011) -
Ik schrijf boeken om pijn te verlichten. Dat is de belangrijkste motivator om te schrijven.
Origineel:I write books to relieve myself of pain. That's the prime motivator to write.
-
Ik schrijf fictie en er is mij verteld dat het autobiografie is, ik schrijf autobiografie en er wordt mij verteld dat het fictie is, aangezien ik zo dom ben en zij zo slim, laat hen maar beslissen wat het is of niet.
Origineel:I write fiction and I'm told it's autobiography, I write autobiography and I'm told it's fiction, so since I'm so dim and they're so smart, let them decide what it is or it isn't.
-
Ik schrijf geen romans om te verkopen, maar om eenheid in mijn leven te krijgen; schrijven is voor mij een ruggengraat.
Origineel:Je n'écris pas des romans pour les vendre, mais pour obtenir une unité dans ma vie; l'écriture est pour moi une colonne vertébrale.
Répertoire (1968) -
Ik schrijf met geen ander doel dan iets toe te voegen aan de schoonheid die mij nu toebehoort.
Origineel:I write for no other purpose than to add to the beauty that now belongs to me.
White Fang (2015) 10 -
Ik schrijf niet gemakkelijk en ben ook nooit tevreden met wat ik schrijf. En dus herschrijf ik.
Origineel:I do not write with ease, nor am I ever pleased with anything I write. And so I rewrite.
-
Ik schrijf niet voor catharsis; Ik moet schrijven om het te begrijpen.
Origineel:I don't write for catharsis; I have to write to understand.
-
Ik schrijf om dezelfde reden dat ik inadem - want als ik dat niet deed, zou ik sterven.
Origineel:I write for the same reason I breathe - because if I didn't, I would die.
-
Ik schrijf om te ontsnappen... te ontsnappen aan armoede.
Origineel:I write to escape... to escape poverty.
-
Ik schrijf over de wens die uitkomt - om de een of andere reden een angstaanjagende gedachte.
Origineel:I write of the wish that comes true--for some reason, a terrifying thought.
-
Ik schrijf over melancholie, door druk bezig te zijn om zo melancholie te vermijden. Er is geen grotere oorzaak van melancholie dan luiheid, geen betere remedie dan bezigheid.
Origineel:I write of melancholy, by being busy to avoid melancholy. There is no greater cause of melancholy than idleness, no better cure than business
The Anatomy of Melancholy (1621) -
Ik was in een vreemde stemming, dacht dat ik heel oud was: maar nu ben ik weer een vrouw - zoals ik altijd ben als ik schrijf.
Origineel:I was in a queer mood, thinking myself very old: but now I am a woman again - as I always am when I write.
The Diary of Virginia Woolf (1980) 31-05-1929 -
Ik zal waarschijnlijk een uur per dag schrijven en acht uur per dag op mijn knokkels bijten en me zorgen maken omdat ik niet schrijf.
Origineel:I will probably write an hour a day and spend eight hours a day biting my knuckle and worrying about not writing.
-
Je eerste roman schrijf je met de wanhoop van de verdoemden. Bang dat je nooit meer iets anders zult schrijven.
Origineel:You write your first novel with the desperation of the damned. You're afraid that you'll never write anything else, ever again.
Hallucinating Foucault (1996) p.72 -
Mag ik een suggestie doen, in de hoop dat het geen onbeschaamdheid is? Schrijf het op: schrijf op wat je voelt. Het is soms een geweldige hulp bij ellende.
Origineel:May I make a suggestion, hoping it is not an impertinence? Write it down: write down what you feel. It is sometimes a wonderful help in misery.
For Your Eye Alone (1996) -
Mijn schrijven leeft van de suggestie, ik stip zaken aan, schrijf niet alles uit. Het is aan de lezer om invulling te geven.
Interview met Bernlef, Literatuurplein.nl, 13 juni 2012.
Voor de volledige tekst zie: literatuurplein.nl -
Niets feitelijks dat ik schrijf of zeg zal even waarheidsgetrouw zijn als mijn fictie.
Origineel:Nothing factual that I write or say will be as truthful as my fiction.
Living in Hope and History (2012) 199 -
Ofschoon ik ernstig kan schrijven, zijt gij, lezer, de oorzaak, dat ik liever vermakelijk schrijf.
5, 16, 1 -
Over het algemeen wil ik niet te veel nadenken over waarom ik schrijf wat ik schrijf. Als ik weet wat ik doe ... kan ik het niet doen.
Origineel:On the whole, I don't want to think too much about why I write what I write. If I know what I'm doing ... I can't do it.
-
Schrijf alleen zeldzame en geheime woorden. Je moet in de schatkist van de taal zoeken naar woorden die nog nooit in een krant of bekend boek gestaan hebben.
Origineel:Du solltest nur seltene und heimliche Worte schreiben. Du solltest in den Schatzkammern der Sprache Worte suchen, die noch nie in einer Zeitung und in keinem Ullsteinbuche je gestanden haben.
-
Schrijf nooit iets dat je niet leuk vindt en als je het wel leuk vindt, volg dan niemand's om advies om het te veranderen.
Origineel:Don't ever write anything you don't like yourself and if you do like it, don't take anyone's advice about changing it.
-
Schrijf op waar je bang voor bent.
Origineel:Write about what you're afraid of.
-
Schrijf op wat je weet, zal altijd een uitstekend advies zijn voor degenen die helemaal niet zouden moeten schrijven. Schrijf op wat je denkt, wat je veronderstelt, wat je vermoedt!
Origineel:Write what you know will always be excellent advice for those who ought not to write at all. Write what you think, what you imagine, what you suspect!
-
Schrijf zoals je zou praten en je zult een goede brief schrijven.
Origineel:Schreibe nur wie du reden würdest, und so wirst du einen guten Brief schreiben.
Briefe von und an Goethe An Cornelia Goethe, 7. Dezember 1765 -
Soms beangstigt het mij wat ik op de pagina schrijf, dus ik voel me vrij als ik schrijf, maar ik voel me niet veilig.
Origineel:Sometimes what I write on the page frightens me, so I feel free when I write, but I don't feel safe.
De beste schrijf citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
