U zocht op schumann bedoelde u:
- Robert Schumann: Duits componist
Citaten 1 t/m 21 van 21.
-
Licht laten schijnen in de diepte van het menselijk hart, dat is de roeping van de kunstenaar.
Origineel:Licht senden in die Tiefe des menschlichen Herzens – des Künstlers Beruf.
-
Eén afkeurende stem klinkt even sterk als tien prijzende.
Origineel:Eine tadelnde Stimme hat die Stärke des Klanges von mehr als zehn lobenden.
-
Als iedereen de eerste viool wilde spelen, zouden we geen orkest kunnen samenstellen.
Origineel:Wenn Alle erste Violine spielen wollten, würden wir kein Orchester zusammen bekommen.
-
Zonder enthousiasme zal er niets goeds in de kunst worden bereikt.
Origineel:Ohne Enthusiasmus wird nichts Rechtes in der Kunst zu Wege gebracht.
-
Componeren is een wijsje onthouden waaraan nog niemand anders gedacht heeft.
Origineel:Um zu komponieren, braucht man sich nur an eine Melodie zu erinnern, die noch niemandem eingefallen ist.
toegeschreven -
De werken van Chopin zijn onder bloemen bedolven kanonnen.
Origineel:Chopins Werke sind unter Blumen eingesenkte Kanonen.
-
Dissonances geven de muziek de mooiste aantrekkingskracht, zoals pijn in het leven.
Origineel:Dissonanzen geben der Musik den schönsten Reiz, wie Schmerzen dem Leben.
Polyrhythmen (1839) -
De wetten der moraal zijn ook die der kunst.
Origineel:Die Gesetze der Moral sind auch die der Kunst.
-
Eer het oude, maar breng een warm hart naar het nieuwe.
Origineel:Ehre das Alte hoch, bringe aber auch dem Neuen ein warmes Herz entgegen.
-
Muziek is de hogere potentie van poëzie.
Origineel:Musik ist die höhere Potenz der Poesie.
Tagebuch Sommer 1828 -
Een ware meester leidt geen leerlingen op, doch wederom meesters.
Origineel:Ein rechter Meister zieht keine Schüler, sondern eben wiederum Meister.
-
Het talent werkt, het genie creëert.
Origineel:Das Talent arbeitet, das Genie schafft.
Musik und Musiker (1854) -
Mag het talent zich de vrijheden veroorloven, die het genie neemt? Ja; maar het eerste verongelukt, waar het tweede zegeviert.
Origineel:Darf sich das Talent die Freiheiten nehmen, die sich das Genie nimmt? Ja, aber jenes verunglückt, wo dieses triumphiert.
-
Alleen hem is lof nuttig, die blaam op prijs weet te stellen.
Origineel:Nur dem nützt das Lob, der den Tadel zu schätzen versteht.
toegeschreven -
De aesthetica van alle kunsten is de zelfde; alleen het materiaal verschilt.
Origineel:Die Aesthetik der einen Kunst ist die der andern, nur das Material ist verschieden.
-
Er kan niets ergers zijn dan geprezen te worden door een smiecht.
Origineel:Es kann einem nichts schlimmeres passieren, als von einem Halunken gelobt zu werden.
Musik und Musiker (1854) -
Er zijn altijd slechte composities geweest en dwazen die hen prezen.
Origineel:Es hat zu allen Zeiten schlechte Compositionen gegeben und Narren, die sie gepriesen haben.
-
Het ware een kleine kunst, als zij slechts klanken had, en geen taal, noch tekenen voor zielstoestanden!
Origineel:Das wäre eine kleine Kunst, die nur klänge, und keine Sprache noch Zeichen für Seelenzustände hätte!
-
Maak je tijdens het spelen geen zorgen over wie naar je luistert.
Origineel:Wenn du spielst, kümmere dich nicht darum, wer dir zuhört.
-
Waar Mendelssohn aquarellen schilderde, graveerde Schumann cameeën.
Origineel:Là où Mendelssohn peignait des aquarelles, Schumann a gravé des camées.
-
Luister aandachtig naar alle volksliederen! Ze zijn een schatkamer met de mooiste melodieën en openen je ogen voor het karakter van de verschillende naties.
Origineel:Höre fleißig auf alle Volkslieder; sie sind eine Fundgrube der schönsten Melodieen, und öffnen dir den Blick in den Charakter der verschiedenen Nationen.
De beste schumann citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
