Citaten 11 t/m 20 van 21.
-
Een ware meester leidt geen leerlingen op, doch wederom meesters.
Origineel:Ein rechter Meister zieht keine Schüler, sondern eben wiederum Meister.
-
Mag het talent zich de vrijheden veroorloven, die het genie neemt? Ja; maar het eerste verongelukt, waar het tweede zegeviert.
Origineel:Darf sich das Talent die Freiheiten nehmen, die sich das Genie nimmt? Ja, aber jenes verunglückt, wo dieses triumphiert.
-
Alleen hem is lof nuttig, die blaam op prijs weet te stellen.
Origineel:Nur dem nützt das Lob, der den Tadel zu schätzen versteht.
toegeschreven -
De aesthetica van alle kunsten is de zelfde; alleen het materiaal verschilt.
Origineel:Die Aesthetik der einen Kunst ist die der andern, nur das Material ist verschieden.
-
Er kan niets ergers zijn dan geprezen te worden door een smiecht.
Origineel:Es kann einem nichts schlimmeres passieren, als von einem Halunken gelobt zu werden.
Musik und Musiker (1854) -
Er zijn altijd slechte composities geweest en dwazen die hen prezen.
Origineel:Es hat zu allen Zeiten schlechte Compositionen gegeben und Narren, die sie gepriesen haben.
-
Het talent werkt, het genie creëert.
Origineel:Das Talent arbeitet, das Genie schafft.
Musik und Musiker (1854) -
Het ware een kleine kunst, als zij slechts klanken had, en geen taal, noch tekenen voor zielstoestanden!
Origineel:Das wäre eine kleine Kunst, die nur klänge, und keine Sprache noch Zeichen für Seelenzustände hätte!
-
Maak je tijdens het spelen geen zorgen over wie naar je luistert.
Origineel:Wenn du spielst, kümmere dich nicht darum, wer dir zuhört.
-
Waar Mendelssohn aquarellen schilderde, graveerde Schumann cameeën.
Origineel:Là où Mendelssohn peignait des aquarelles, Schumann a gravé des camées.
De beste schumann citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
