Citaten 11 t/m 20 van 100.
-
Naarmate wij minder jong worden schijnen de oude mensen ons minder oud toe: het is alsof de tijd ons de jaren geeft die hij hun ontneemt.
Origineel:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Bron: Bluettes et boutades p.53 -
Vaak beweert men sommige dingen te begrijpen, meer om zijn verstand dan om de waarheid te eren.
Origineel:Souvent an prétend comprendre certaines choses pour rendre hommage à son intelligence beaucoup plus qu'à la vérité.
Bron: Bluettes et boutades -
De atheïst, die tevergeefs god in de natuur zoekt, lijkt mij als de schaduw, die het bestaan ontkent van de zon, die haar nooit treft.
Origineel:L'athée, cherchant en vain Dieu dans la nature, me semble l'ombre niant le soleil qui ne la frappe jamais.
Bron: Bluettes et boutades -
De ondankbaarheid van ons kind doet ons denken aan de weldaden van onze vader.
Origineel:L'ingratitude de notre enfant nous fait rêver aux bienfaits de notre père.
Bron: Bluettes et boutades p.42 -
De smaak van losse gedachten komt van de bondige uitdrukking: het zijn korrels suiker of zout, die men in een druppel water moet weten op te lossen.
Origineel:La saveur des pensées détachées dépend d'une expression concise: ce sont des grains de sucre ou de sel qu'il faut savoir fondre dans une goutte d'eau.
Bron: Bluettes et boutades -
Vele fortuinen hebben, evenals rivieren, een zuivere bron, maar als ze groot worden, worden ze modderig.
Origineel:Bien des fortunes, ainsi que les fleuves, ont une source pure, qui se salissent comme eux en grossissant.
Bron: Bluettes et boutades p.21 -
Wie God niet overal ziet, vindt hem nergens.
Origineel:Celui qui ne voit pas Dieu partout ne le trouve nulle part.
Bron: Bluettes et boutades p.14 -
Al maakt vleierij zich groot als een berg, de eigenliefde slikt haar als een mosterdzaadje.
Origineel:La flatterie a beau se grossir comme une montagne, l'amour-propre l'avale comme un grain de moutarde.
Bron: Bluettes et boutades p.48 -
Beloof lang, want hoop is levendiger dan dankbaarheid.
Origineel:Promettez longtemps car l'espérance est plus vive que la reconnaissance.
Bron: Les bluettes et boutades (1846) -
De gierigaard, die zwemt in het goud, is als een vis die dorst heeft.
Origineel:L'avare, nageant dans l'or, me semble un poisson qui a soif.
Bron: Bluettes et boutades p.45
De beste senn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
