Citaten 21 t/m 30 van 100.
-
Een nietig argument belet ons vaak om een verheven waarheid te aanvaarden: het is de zandkorrel in het oog, die ons belet te zien.
Origineel:Un mince argument nous empêche souvent à admettre une vérité sublime: c'est un grain de sable dans l'mil, qui nous voile la lumière.
Bron: Bluettes et boutades p.91 -
Er is iets nog zoeter dan het genoegen lof te ontvangen; dat is het gevoel, lof te hebben verdiend.
Origineel:Il est quelque chose de plus doux que le plaisir de recevoir des louanges, c'est le sentiment de les avoir méritées.
Bron: Bluettes et boutades p.43 -
Evenals de vlam, naakt de afgunst alles zwart wat er boven is en wat zij niet kan bereiken.
Origineel:L'envie, comme la flamme, noircit tout ce qui plane au-dessus d'elle et qu'elle ne peut atteindre.
Bron: Bluettes et boutades p.29 -
Geen feest zo vrolijk, of de deelnemers brengen in hun eigen hart, het grootste deel der vrolijkheid mede, die zij er vinden.
Origineel:Il n'est fête si joyeuse où les assistants n'apportent, dans leur propre coeur, la meilleure part de la gaieté qu'ils y trouvent.
Bron: Bluettes et boutades p.61 -
Glimwormen zijn dieren die kruipen en glimmen. Sommige hovelingen zou men niet anders kunnen definiëren.
Origineel:Les vers luisants sont des bêtes qui rampent et qui brillent; on ne définirait pas autrement certains courtisans.
Bron: Bluettes et boutades p.49 -
Het goede dat men van de een denkt berust vaak op het kwaad dat hij van anderen zegt.
Origineel:Le bien qu'on pense des uns est basé parfois sur le mal qu'ils disent des autres.
Bron: Bluettes et boutades p.13 -
Hoeveel mannen der kerk maken van de godsdienst meer het voetstuk van hun trots dan de grondslag van hun gedrag.
Origineel:Combien d'hommes d'Église qui font mieux de la religion le piédestal de leur orgueil que la base de leur conduite.
Bron: Bluettes et boutades p.52 -
Ons eigenbelang is opium voor ons geweten; maar het brengt ons geweten slechts in slaap voor een des te vreselijker ontwaken.
Origineel:Nos intérêts sont des grains à'opium pour la conscience, mais ils ne l'endorment qu'au prix d'un épouvantable réveil.
Bron: Bluettes et boutades p.20 -
Onze goede handelingen zijn vaak meer waard dan haar motieven.
Origineel:Nos bonnes actions valent souvent mieux que leurs motifs.
Bron: Bluettes et boutades p.58 -
Trots te zijn op een goede daad is de mening wekken, dat zij niet in onze aard lag.
Origineel:S'enorgueillir d'une bonne action, c'est donner à croire qu'elle n'était pas dans nos habitudes.
Bron: Bluettes et boutades
De beste senn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
