Citaten 91 t/m 100 van 358.
-
Sommigen rijzen door ondeugd, anderen komen door deugd ten val.
Origineel:Some rise by sin, and some by virtue fall.
Measure for Measure (1604) Act II, sc i -
Veel talmen voorkomt een slecht huwelijk.
Origineel:Many a good hanging prevents a bad marriage.
Twelfth night (1601) Act I, sc v -
De hel is leeg en alle duivels zijn hier.
Origineel:Hell is empty and all the devils are here.
The Tempest (1611) Act I, sc ii -
Defect is van nature slechts de geest; en slechts de wreedaard kan wanstaltig heten.
Origineel:In nature there's no blemish but the mind; none can be call'd deform'd but the unkind.
Twelfth night (1601) Act III, sc iv -
Ons lichaam is onze tuin, waarvan onze wil de tuiman is.
Origineel:Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners.
Othello (1622) Act I, sc iii -
Ouderdom, ik verafschuw je, jeugd, ik aanbid je.
Origineel:Age, I do abhor thee, youth, I do adore thee.
The passionate pilgrim (1599) Canto VIII, onbekend of dit ook echt door Shakespeare geschreven is -
Wie is zo sterk dat hij niet verleid kan worden?
Origineel:For who so firm that cannot be seduced?
Julius Caesar (1599) Act I, sc ii -
Door die gracieuze tooi die waarheid geeft, lijkt schoonheid nog veel schoner.
Origineel:O, how much more doth beauty beauteous seem, By that sweet ornament which truth doth give!
-
Er is een tij in al wat de mens doet, Dat, met de vloed bezeild, naar het geluk leidt: Eenmaal verzuimd, blijft heel de levensreis, Belemmerd door ondiepten en gevaren.
Origineel:There is a tide in the affairs of men Which, taken at the flood, leads on to fortune; Omitted, all the voyage of their life Is bound in shallows and in miseries.
Julius Caesar (1599) Act IV, sc iii -
Geef iedereen uw oor, maar weinigen uw stem.
Origineel:Give every man thine ear, but few thy voice.
Hamlet (1600) Act I, sc iii
De beste shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 10)
