Citaten 131 t/m 140 van 358.
-
Leer uw mond niet die hoon, want ze is voor kussen geschapen.
Origineel:Teach not thy lip such scorn, for it was made for kissing.
Richard III (1592) Act I, sc iii -
Naar het oordeel van het oog koopt elk de schoonheid, niet naar de opvijzeling van eens koopmans tong.
Origineel:Beauty is bought by judgement of the eye, Not utter'd by base sale of chapmen's tongues.
Love's Labour's Lost (1590) Act II, sc i -
Welk harnas is sterker dan een onbezoedeld hart?
Origineel:What stronger breastplate than a heart untainted?
Henry VI, Part II (1591) Act III, sc ii -
Zo dit al waanzin is, dan is er toch systeem in.
Origineel:Though this be madness, yet there is method in't.
Hamlet (1600) Act II, sc ii -
Als twee dames naast elkaar zitten daalt de temperatuur.
Origineel:Two women placed together makes cold weather.
Henry VIII (1613) Act I, sc iv -
Bij alles geeft het nastreven meer plezier dan het bezitten.
Origineel:All things that are, are with more spirit chased than enjoy’d.
Merchant of Venice (1597) Act II, sc vi -
De mode verslijt meer kleren dan de mensen.
Origineel:Fashion wears out more apparel than the man.
Much ado about nothing (1598) Act III, sc iii -
Deze leugens zijn als degene, die ze oproept: grotelijks onbeschoft, onverholen, met je klompen aan te voelen.
Origineel:These lies are like the father that begets them; gross as a mountain, open, palpable.
Henry IV, Part I (1597) Act II, sc iv -
Geen nalatenschap is zo rijk als eerlijkheid.
Origineel:No legacy is so rich as honesty.
All's well that ends well (1608) Act III, sc v -
Geen nog zo eenvoudige ondeugd, of zij neemt enige schijn van deugd aan.
Origineel:There is no vice so simple but assumes Some mark of virtue on his outward parts.
Merchant of Venice (1597) Act III, sc ii
De beste shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 14)
