Citaten 141 t/m 150 van 358.
-
Hebt gij een vriend beproeft en trouw bevonden, zo klem hem aan uw ziel met stalen band.
Origineel:Those friends thou hast, and their adoption tried, Grapple them unto thy soul with hoops of steel.
Hamlet (1600) Act I, sc iii -
Klaag niet om wat gij niet verhelpen kunt; poog te verhelpen wat u klagen doet.
Origineel:Cease to lament for that thou canst not help, And study help for that which thou lament'st.
Two Gentlemen of Verona (1590) Act III, sc i -
Liefde is blind en minnaars kunnen de aardige dwaasheden die zijzelf begaan niet zien.
Origineel:But love is blind, and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit.
Merchant of Venice (1597) Act II, sc vi -
Ongemakkelijk ligt het hoofd, dat een kroon draagt.
Origineel:Uneasy lies the head that wears a crown.
Henry VI, Part II (1591) Act III, sc i -
Overvloedige gaven worden armzalig als gevers liefdeloos blijken.
Origineel:Rich gifts wax poor when givers prove unkind.
Hamlet (1600) Act III, sc i -
Welke vervloekte dwaling is er niet in de godsdienst, of een of ander ernstig gezicht zal haar zegenen en met een tekst goedpraten, de ruwheid met een mooi sieraad bedekkend?
Origineel:In religion, What damnèd error, but some sober brow Will bless it and approve it with a text, Hiding the grossness with fair ornament?
Merchant of Venice (1597) Act III, sc ii -
Wij weten wat wij zijn, maar wij weten niet wat wij kunnen zijn.
Origineel:We know what we are, but not what we may be.
Hamlet (1600) Act IV, sc v -
Al is dit waanzin, er zit toch methode in.
Origineel:Though this be madness, yet there is method in 't.
Hamlet (1600) Act II, sc ii -
Als een bedelaar te paard stijgt jakkert hij zijn rijdier dood.
Origineel:Beggars mounted run their horse to death.
Henry VI, Part III (1591) Act I, sc iv -
Als Shakespeare teveel aan zijn ouders had gedacht, zich terecht veel zorgen om zijn kinderen had gemaakt of zich het ellendige lot van de armen had aangetrokken, had hij nooit Romeo en Julia kunnen schrijven.
De beste shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 15)
