Citaten 151 t/m 160 van 358.
-
De tijd sleept zich voort op krukken, tot de liefde al haar plechtigheden achter de rug heeft.
Origineel:Time goes on crutches till love have all his rites.
Much Ado About Nothing (1598) Act II, sc i -
Die grote baby daar is nog niet uit zijn luiers.
Origineel:That great baby you see there is not yet out of his swaddling-clouts.
Hamlet (1600) Act II, sc ii -
Een vriend moet de zwakheden van zijn vriend verdragen.
Origineel:A friend should put up with his friend's weaknesses.
Julius Caesar (1599) Act IV, sc iii -
Een wijs man gaat nooit zijn verlies zitten bewenen, maar tracht met opgewektheid het onheil te herstellen.
Origineel:Wise men ne'er sit and wail their loss, But cheerly seek how to redress their harms.
Henry VI, Part III (1591) Act V, sc iv -
Genoegen en bedrijvigheid maken de uren kort.
Origineel:Pleasure and action make the hours seem short.
Othello (1622) Act II, sc iii -
Gewoonte, dat monster, dat alle redelijkheid verslindt.
Origineel:That monster, custom, who all sense doth eat.
-
Het is een gebruik, meer eervol voor die het schendt, dan voor die het volgt.
Origineel:It is a custom more honored in the breach than the observance.
Hamlet (1600) Act I, sc iv -
Het leven is even vervelend als het afgezaagde verhaal dat het suffe oor van een slaperig man teistert.
Origineel:Life is as tedious as a twice-told tale, vexing the dull ear of a drowsy man.
King John (1623) Act III, sc iv -
Hij die trots is eet zichzelf op: trots is zijn eigen spiegel, zijn eigen trompet, zijn eigen kroniek; en wat zichzelf slechts in de daad prijst, verslindt zichzelf in de lof.
Origineel:He that is proud eats up himself: pride is his own glass, his own trumpet, his own chronicle; and whatever praises itself but in the deed, devours the deed in the praise.
Troilus and Cressida (1602) Act II, sc iii -
O, hoeveel schoner schijnt de schoonheid ons,
Als zij 't bevallig sieraad draagt der waarheid!Origineel:O! how much more doth beauty beauteous seem By that sweet ornament which truth doth give.
Sonnets (1609) LIV
De beste shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 16)
