Citaten 41 t/m 50 van 358.
-
Het is een knappe vader, die zijn eigen kind kent.
Origineel:It is a wise father that knows his own child.
Merchant of Venice (1597) Act II, sc ii -
De duivel kan de Bijbel aanhalen om zijn doel te bereiken.
Origineel:The devil can cite Scripture for his purpose.
Merchant of Venice (1597) Act I, sc iii -
Hoe bitter is het in het geluk te kijken door de ogen van een ander.
Origineel:Oh, what a bitter thing it is to look into happiness through another man's eyes.
As you like it (1599) Act V, sc ii -
Onze twijfels zijn onze verraders, die ons vaak het goede dat wij konden winnen laten verliezen door de vrees voor de poging.
Origineel:Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
Measure for Measure (1604) Act I, sc iv -
Wie nooit een wonde voelde, lacht om pijn.
Origineel:He jests at scars that never felt a wound.
Romeo and Juliet (1595) Act II, sc ii -
Des dichters oog, in schone waanzin rollend
Blikt van de hemel naar de aarde, en weer omhoog,
En als de vorm van 't onbekende door de fantasie
Belichaamd wordt, dan geeft de dichterspen er een gestalte aan,
En aan het lege niets biedt hij een woonplaats en een naam.Origineel:The poet's eye, in a fine frenzy rolling, Doth glance from heaven to earth, from earth to heaven; And as imagination bodies forth The forms of things unknown, the poet's pen Turns them to shapes, and gives to airy nothing.
A midsummer night's dream (1595) Act V, sc i -
Genade kan niet afgedwongen worden.
Origineel:The quality of mercy is not strain'd.
Merchant of Venice (1597) Act IV, sc i -
Als liefde ziek wordt en vervalt, bedient het zich van gedwongen vormelijkheid.
Origineel:When love begins to sicken and decay, it useth an enforced ceremony.
Julius Caesar (1599) Act IV, sc ii -
Het is dwaasheid te leven als leven een kwelling is.
Origineel:It is silliness to live when to live is torment.
Othello (1622) Act I, sc iii -
Het is niet genoeg de zwakke op te helpen; men moet hem ook daarna nog steunen.
Origineel:'T is not enough to help the feeble up; but to support him after.
Timon of Athens (1607) Act I, sc i
De beste shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
