Citaten 61 t/m 70 van 358.
-
De tijd van leven is kort! Die korte tijd laag bij de gronds doorbrengen zou te lang zijn.
Origineel:The time of life is short! To spend that shortness basely were too long.
Henry IV, Part I (1597) Act V, sc ii -
Na verloop van tijd haten we waar we steeds angst voor hebben.
Origineel:In time we hate that which we often fear.
Antony and Cleopatra (1606) Act I, sc iii -
Wij weten wat we zijn, maar wij weten niet wat we misschien zullen worden.
Origineel:We know what we are, but know not what we may be.
Hamlet (1600) Act IV, sc v -
Breng een wanhopig mens niet in verzoeking.
Origineel:Tempt not a desperate man.
Romeo and Juliet (1595) Act V, sc iii -
Eén goede daad die zwijgend sterft, sleept duizend andere,
Die op haar wachten, met zich in het graf.Origineel:One good deed dying tongueless Slaughters a thousand waiting upon that.
The Winter's Tale (1610) Act I, sc ii -
Geen enkel beest is zo woest dat het geen genade kent. Ik ken geen genade, dus ik ben geen beest.
Origineel:No beast so fierce but knows some touch of pity. But I know none, and therefore am no beast.
Richard III (1592) Act I, sc ii -
Als goede wijn geen krans behoeft, dan kan een goed stuk een epiloog ontberen.
Origineel:If it is true that 'good wine needs no bush', 't is true that a good play needs no epilogue.
As you like it (1599) epilogue -
Als muziek het voedsel der liefde is, speel dan verder.
Origineel:If music be the food of love, play on.
Twelfth night (1601) Act I, sc i -
Bepantser zonde met goud, en de sterke lans van rechtvaardigheid zal zonder pijn te doen breken, bewapen het met vodden, en een rietje van een pygmee zal het doorboren.
Origineel:Plate sin with gold, And the strong lance of justice hurtless breaks; Arm it in rags, a pigmy's straw does pierce it.
King Lear (1605) Act IV, sc vi -
Een vrede die alle aardse aanzien te boven gaat: een kalm en gerust geweten.
Origineel:A peace above all earthly dignities, A still and quiet conscience.
Henry VIII (1613) Act III, sc ii
De beste shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 7)
