Citaten 71 t/m 80 van 358.
-
Genade wordt verleend, niet afgedwongen;
Zij drupt, als zachte regen uit de hemel
Op aarde neer, en brengt een dubbele zegen:
Zij zegent hem die geeft, hem die ontvangt.Origineel:The quality of mercy is not strained. It droppeth as the gentle rain from heaven Upon the place beneath. It is twice blest: It blesseth him that gives and him that takes.
Merchant of Venice (1597) Act IV, sc i -
Hij denkt te veel: zulke mensen zijn gevaarlijk.
Origineel:He thinks too much: such men are dangerous.
Julius Caesar (1599) Act I, sc ii -
Misbruik van grootheid is wanneer het macht van geweten scheidt.
Origineel:The abuse of greatness is when it disjoins remorse from power.
Julius Caesar (1599) Act II, sc i -
De tijd brengt alles aan het licht.
Origineel:Time shall unfold what plighted cunning hides.
King Lear (1605) Act I, sc i -
De ziel van deze man ligt in zijn kleren.
Origineel:The soul of this man is his clothes.
All's well that ends well (1608) Act II, sc v -
Een paard! Een paard! Mijn koninkrijk voor een paard!
Origineel:A horse! A horse! My kingdom for a horse!
Richard III (1592) Act V, sc iv -
Goede argumenten moeten voor betere wijken.
Origineel:Good reasons must, of force, give place to better.
Julius Caesar (1599) Act IV, sc iii -
Heb allen lief, vertrouw een enkele, doe niemand kwaad.
Origineel:Love all, trust a few, do wrong to none.
All's well that ends well (1608) Act I, sc i -
Wees geduldig want de wereld is groot en wijd.
Origineel:Be patient, for the world is broad and wide.
Romeo and Juliet (1595) Act III, sc iii -
Gevaarlijke vermoedens zijn vergiften,
Die in 't begin bijna onschuldig smaken,
Doch als ze een weinig werken op het bloed,
Branden als zwavelmijnen.Origineel:Dangerous conceits are, in their natures, poisons. Which at the first are scarce found to distaste, But with a little act upon the blood. Burn like the mines of Sulphur.
Othello (1622) Act III, sc iii
De beste shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
