Citaten 21 t/m 30 van 49.
-
Pas op; ik ben onbevreesd en daarom machtig.
Origineel:Beware; for I am fearless, and therefore powerful.
Frankenstein (1818) -
Vrees niet voor de toekomst, huil niet om het verleden.
Origineel:Fear not for the future, weep not for the past.
-
Wat kan het vastberaden hart en de vastbesloten wil van de mens doen stoppen?
Origineel:What can stop the determined heart and resolved will of man?
Frankenstein (1818) -
Alleen het veranderlijke kan zich wellicht handhaven.
Origineel:Nought may endure but Mutability.
Alastor, or The Spirit of Solitude: And Other Poems (1816) Mutability - st. 4.
Voor de volledige tekst zie: www.poetryfoundation.org -
Als een koepel met veelkleurig glas kleurt het leven de witte stralen der Eeuwigheid.
Origineel:Life, like a dome of many-coloured glass, Stains the white radiance of Eternity.
Adonais: An Elegy on the Death of John Keats (1821) St. LII -
Als een leugen zo op de waarheid kan lijken, wie kan voor zichzelf dan een zeker geluk bereiken?
Origineel:When falsehood can look so like the truth, who can assure themselves of certain happiness?
Frankenstein (1818) ch.9 -
Eenzaamheid was mijn enige troost - een diepe, donkere, doodsachtige eenzaamheid.
Origineel:Solitude was my only consolation - deep, dark, deathlike solitude.
Frankenstein (1818) ch.9 -
Haar gelaat was een en al uitdrukking; haar ogen waren niet donker maar ondoordringbaar diep; je leek verschillende ruimtes te ontdekken in hun intelligente blik.
Origineel:Her countenance was all expression; her eyes were not dark but impenetrably deep; you seemed to discover space after space in their intellectual glance.
The Last Man (1826) ch.1 -
Het leven is koppig en klampt zich daar vast waar het het meest gehaat wordt.
Origineel:Life is obstinate and clings closest where it is most hated.
Frankenstein (1818) -
Ik was welwillend en goed; ellende maakte mij tot een onmens. Maak me gelukkig, en ik zal weer deugdzaam zijn.
Origineel:I was benevolent and good; misery made me a fiend. Make me happy, and I shall again be virtuous.
Frankenstein (1818) ch.10
De beste shelley citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)
