Citaten 1 t/m 4 van 4.
-
De dwaling stroomt, de waarheid sijpelt.
Origineel:Der Irrtum strömt, die Wahrheit sickert.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het water neemt de goede of slechte eigenschappen aan van de grondlagen waardoor het sijpelt, en de mens die van de landstreek waar hij is geboren.
-
Je kunt de liefde niet aanraken, maar je voelt hoe haar zoetheid overal in sijpelt.
Origineel:You cannot touch love either; but you feel the sweetness that it pours into everything.
-
Kom naar beneden, jij mooie schone, en verlaat je trotse kasteel! Ik zal bloemen die in de lente geboren zijn, in je schoot strooien. Luister, het bos weerklinkt van liederen, en de lente sijpelt helder! In het kleinste hutje is ruimte voor een gelukkig liefdevol stel.
Origineel:Komm herab, du schöne Holde, Und verlaß dein stolzes Schloß! Blumen, die der Lenz geboren, Streu ich dir in deinen Schoß. Horch, der Hain erschallt von Liedern, Und die Quelle rieselt klar! Raum ist in der kleinsten Hütte Für ein glücklich liebend Paar.
Gedichte (1803) Der Jüngling am Bache
De beste sijpelt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
