Citaten 1 t/m 25 van 39.
-
Goedheid is sterker dan slechtheid, liefde is sterker dan haat, licht is sterker dan duister, leven sterker dan dood. Hoopvol zijn wij sinds Hij ons liefhad.
Origineel:Goodness is stronger than evil; love is stronger than hate; light is stronger than darkness; life is stronger than death; victory is ours through him who loved us.
Toespraak 23-10-1998 -
Gedachten, dromen, gedichten: Een plek; waar niemand komt; en die niemand ooit betrad; sinds de schepping van de wereld.
-
Sinds ik in de auto mijn bril draag is het verkeer veel drukker geworden.
-
Er is geen liefde zonder pijn, en toch hebben mensen sinds het begin der tijden van elkaar gehouden.
Origineel:Il n'y a pas d'amour sans peine, et pourtant, depuis l'aube du temps les gens s'aiment.
-
Liefhebben en ten onder gaan; sinds eeuwigheden gaan die twee gepaard.
Origineel:Lieben und Untergehn: das reimt sich seit Ewigkeiten.
-
Sinds hij alles vergeet, weet hij veel meer.
Origineel:Seit er alles vergisst, weiß er viel mehr
Aufzeichnungen 42-48 -
Sinds we over al die vrije tijd zijn gaan beschikken, moeten we in die vrije tijd hard werken om onze hobby's te kunnen betalen.
-
Wat een raar ding is dat, bezit, waar mensen zo jaloers om kunnen zijn! Toen ik niets had, had ik bossen en weiden, de zee en de lucht met haar sterren; sinds ik dit oude huis en deze tuin kocht, heb ik alleen dit huis en deze tuin.
Origineel:Quelle étrange chose que la propriété dont les hommes sont si envieux ! Quand je n'avais rien à moi, j'avais les forêts et les prairies, et la mer et le ciel avec les étoiles ; depuis que j'ai acheté cette vieille maison et ce jardin, je n'ai plus que cette maison et ce jardin.
Voyage autour de mon jardin (1861) p.46 -
Als ik Tsjechisch praat komen de zinnen vanzelf uit mijn mond, ongecontroleerd, voortgebracht door automatismen die sinds mijn kinderjaren vastliggen in mijn hersenen. In het Frans, daarentegen, is niets voor mij automatisch. Alles is daar bewust. Alles is doordacht. Gewogen. Gecontroleerd. Maar ook nieuw. Veroverd. Verrassend. Betoverend. Elk woord, elke grammaticale vorm. Die door en door bewuste relatie tot de taal vind ik fascinerend.
Interview -
Ik heb sinds mijn veertiende al een talent gehad om vrouwen te irriteren.
Origineel:I have always had a talent for irritating women since I was fourteen.
-
Sinds de relativiteit absoluut werd, is het hek van de dam.
-
Sinds ik geen complexen meer heb, voel ik me onveilig.
-
Aangezien de dood het ware einde van ons leven is, ben ik sinds een aantal jaren zo goed bekend met deze ware, beste vriend van de mens, dat zijn beeld niets verschrikkelijks meer voor mij heeft.
Origineel:Da der Tod der wahre Endzweck unseres Lebens ist, so habe ich mich seit ein paar Jahren mit diesem wahren, besten Freund des Menschen so bekannt gemacht, daß sein Bild allein nichts schreckendes mehr für mich hat.
-
Er is in ons innerlijk zoveel veranderd sinds wij blind gebukt gaan onder de last van de moderne vooruitgang. En ik vraag me dikwijls af: vooruitgang, waarheen?
Te voet de wereld rond (1996) P. 131 -
Sinds wanneer worden onze verlangens de maatstaf voor de werkelijkheid? En bovendien, wat zou de werkelijkheid doen om zich aan te passen aan de tegenstrijdige veelheid van onze verlangens?
Origineel:Depuis quand nos désirs seraient-ils devenus la mesure du réel? Et du reste comment ferait le réel pour se plier à la multiplicité contradictoire de nos désirs?
L'apparition de l'homme (1959) p.359 -
Sinds ik weet dat de woorden in een woordenboek alfabetisch gerangschikt staan kan ik ze veel sneller vinden.
-
De wetenschap heeft sinds de tijd van de Arabieren twee functies gehad: (1) ons in staat te stellen dingen te weten, en (2) ons in staat te stellen dingen te doen.
Origineel:Science, ever since the time of the Arabs, has had two functions: (1) to enable us to know things, and (2) to enable us to do things.
Unpopular Essays (1950) ch.2 -
Er bestaan geen kannibalen meer sinds we de laatste opaten.
Origineel:Il n'y a plus d'anthropophages dans le pays depuis que nous avons mangé le dernier.
toegeschreven -
Het was me het wereldje wel sinds laaghartig huichelen een compliment werd gevonden.
Origineel:'Twas never merry world Since lowly feigning was call'd compliment.
Twelfth night (16001601) Act III, sc i -
Sinds ik een centrale bankier ben geworden, heb ik geleerd om enkel met grote incoherentie te mompelen. Als ik naar uw idee onterecht duidelijk overkom, dan heeft u verkeerd begrepen wat ik zei.
Origineel:Since becoming a central banker, I have learned to mumble with great incoherence. If I seem unduly clear to you, you must have misunderstood what I said.
Bij de Senaats committee in 1987 -
Sinds men boeken recenseert leest niemand ze meer behalve de recensent, en die ook maar half.
Origineel:Seitdem man die Bücher rezensiert, liest sie kein Mensch außer dem Rezensenten, und der auch so so.
Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 7. November 1806 -
De oude fiets hing zijn neef de keel uit daar hij sinds lang met een Volkswagen in zijn hoofd zat.
-
De vrijheid laat zich niet gemakkelijk veroveren; zij is een godin die sinds de oeroude tijden van mensenoffers eist van wie haar aanbidden.
-
De woorden die mijn hand heeft neergeschreven
sinds je mij door de dood ontnomen zijt
ze zijn niets meer dan een zacht aangeheven
en schrijnend lied om de vergetelheid.Gedicht: Na jouw dood
De beste sinds citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
