Citaten 76 t/m 100 van 103.
-
Slaap, zoete slaap, zachte moeder der natuur.
Origineel:O sleep, O gentle sleep, Nature's soft nurse.
Henry IV, Part II (1599) Act III, sc i -
Sommige mensen spreken in hun slaap. Sprekers doen dat terwijl anderen slapen.
Origineel:Certains hommes parlent pendant leur sommeil. Les conférenciers parlent pendant le sommeil des autres.
toegeschreven -
Sterfelijkheid drukt me teneer als slaap die ik niet begeerde.
Origineel:Mortality weighs heavily on me like unwilling sleep.
The Poetical Works of John Keats (1818) On Seeing the Elgin Marbles -
Vrede met God en de buurman; dat wil de goede slaap.
Origineel:Friede mit Gott und dem Nachbar: so will es der gute Schlaf.
-
We dromen in onze wakkere momenten en wandelen in onze slaap.
Origineel:We dream in our waking moments, and walk in our sleep.
The Scarlet Letter (2005) 124 -
Zorgen hebben weinig slaap nodig.
Origineel:Sorgen brauchen wenig Schlaf.
-
Alleen tijdens de slaap komt de echte verbeelding in ons op. Wanneer we wakker zijn, hebben we geen verbeelding; we veranderen, variëren of transponeren alleen.
Origineel:It is only in sleep that true imagination ever stirs within us. Awake, we never imagine anything; we merely alter, vary, or transpose.
The idle thoughts of an idle fellow (1886) Dreams -
Bijzonderlijk bevallen mij ook de armen van geest; zij bevorderen de slaap.
Origineel:Sehr gefallen mir auch die Geistig-Armen: sie fördern den Schlaf.
-
De Dood was een vriend en de slaap was de Dood's broer.
Origineel:Death was a friend, and sleep was Death's brother.
The Grapes of Wrath (1939) -
De slaap is liefde voor de dood, slapeloosheid angst voor de dood.
Origineel:Il sonno è amore di morte, l'insonnia paura di morte.
-
Geen leed is voor de levenden te ontvlieden,
Maar in één aarde eindigt alle pijn,
Waar de verradenen en die verrieden
Vergeten in den slaap der eeuwen zijn. -
Het is een goede dag; ik eet nooit beter, ik slaap nooit vrediger dan wanneer ik mezelf overdag voldoende heb bevuild met wat dwazen misdaden noemen.
Origineel:Voilà une bonne journée; je ne mange jamais mieux, je ne dors jamais plus en paix, que quand je me suis suffisamment souillé dans le jour de ce que les sots appellent des crimes.
-
Hoe ik er zo jong uitzie? Heel eenvoudig: een compleet plantaardig dieet, 12 uur slaap per nacht, en veel en veel make-up.
Origineel:How do I look so young? Quite simple: a complete vegetable diet, 12 hours sleep a night, and lots and lots of make-up.
-
Hoe ongestoord, de slaap van de dwazen.
Origineel:How undisturbed, the sleep of the foolish.
Do Androids Dream of Electric Sheep? (2008) 183 -
Ik ben zo moe dat ik geeuw terwijl ik slaap.
Origineel:Je suis si fatigué que je bâille en dormant.
-
Ik wikkel me in mijn deugd en slaap.
Origineel:In meine Tugend hüll' ich mich und schlafe.
Der romantische Ödipus (1829) -
Is de dood de laatste slaap? Nee, het is het laatste en definitieve ontwaken.
Origineel:Is death the last sleep? No, it is the last and final awakening.
-
Niet alle schrijvers kunnen de lezer in slaap wiegen, maar velen doen er alles aan wat ze kunnen.
Origineel:Tous les écrivains ne réussissent pas à endormir le lecteur, mais beaucoup d'entre eux font pour cela tout ce qu'ils peuvent.
-
Niets is zo natuurlijk voor ons als de slaap.
Origineel:Nichts ist mehr natürlich an uns wie der Schlaf.
-
Slaap - de dood van de levenden.
Origineel:Sleep - the death of the living.
Gaieties and gravities (1825) -
Slaap eist van ons een schuldige immuniteit.
Origineel:Sleep demands of us a guilty immunity.
Nightwood (1995) -
Slaap is een gevangenis voor een jongen die vrienden heeft om te ontmoeten.
Origineel:Sleep is a prison for a boy who has friends to meet.
The Cat's Table (2011) 25 -
Slaap is niet langer een genezend bad, een herstel van vitale krachten, maar een vergetelheid.
Origineel:Sleep is no longer a healing bath, a recuperation of vital forces. but a oblivion.
Waiting for the Barbarians (1980) -
Ten aanzien van verdwijntrucs, de beste is de acht uur die er nog zouden moeten zijn na acht uur werk en acht uur slaap.
Origineel:For disappearing acts, it's hard to beat what happens to the eight hours supposedly left after eight of sleep and eight of work.
-
Wat is de toekomst anders dan het verleden dat zich omdraait in zijn slaap.
De beste slaap citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
