Citaten 1 t/m 19 van 19.
-
Het meest bijzondere aan een modern slagveld is misschien wel de verlatenheid en leegte van dit alles... men kan dit niet genoeg benadrukken. Er is niets te zien van oorlog of van soldaten - alleen de gespleten en geknakte bomen en een enkele inslagkrater van een granaat onthullen iets van de waarheid. Men kan kilometers zoeken en geen mens zien. Maar in die kilometers land liggen verscholen (als mollen of ratten, zo lijkt het) duizenden, zelfs honderdduizenden mannen, die voortdurend bezig zijn een nieuwe manier uit te denken om elkaar te doden.
Origineel:Perhaps the most extraordinary thing about a modern battlefield is the desolation and emptiness of it all...one cannot emphasize too much. Nothing is to be seen of war or soldiers--only the split and shattered trees and the burst of an occasional shell reveal anything of the truth. One can look for miles and see no human being. But in those miles of country lurk (like moles or rats, it seems) thousands, even hundreds of thousands of men, planning against each other perpetually some new device of death.
Harold Macmillan: 1894-1956 Brief aan zijn moeder, 13-05-1916 -
Het leven is veel te kort en onze wereld veel te klein om er een slagveld van te maken.
-
Het slagveld is het maandverband van de geschiedenis.
-
De vrouw heeft haar eigen slagveld, en met elk kind dat ze voor de natie baart, vecht ze haar strijd voor de natie.
Origineel:Die Frau hat auch ihr Schlachtfeld. Mit jedem Kind, das sie der Nation zur Welt bringt, kämpft sie ihren Kampf für die Nation.
Aan de Duitse vrouwen op het Vrouwencongres 1935 in Neurenberg -
Het leven is een slagveld van dromen, een kerkhof van vertrapte, verraden, verkochte, verlaten, vergeten dromen... Wat een puinhoop!
Origineel:La vie est un massacre de rêves, un cimetière de rêves piétinés, trahis, vendus, abandonnés, oubliés. Quel gâchis!
-
Wie als eerste op het slagveld is en de vijand afwacht is uitgerust; degene die later komt en zich in de slag moet haasten is vermoeid.
-
De vrede begint bij jezelf. Niet op het slagveld waar iemand verslagen moet worden, maar in je eigen woorden en daden.
-
Er is nog steeds het idee dat wat vrouwen schrijven een mindere klasse van schrijven is, dat wat er gebeurt in de kinderkamer of de slaapkamer niet zo belangrijk is als wat er gebeurt op het slagveld, dat waar vrouwen kennis van hebben een mindere categorie van kennis is.
Origineel:There is still the feeling that women's writing is a lesser class of writing, that what goes on in the nursery or the bedroom is not as important as what goes on in the battlefield, that what women know about is a less category of knowledge.
-
Het huwelijk is net als het leven - het is een slagveld, niet een rozenbed.
Origineel:For marriage is like life in this - that it is a field of battle, and not a bed of roses.
Will O' the Mill (1878) -
Wie eens op het slagveld een stervende krijgsman in zijn glazige ogen heeft gezien, die zal zich lang bedenken, voor hij een oorlog begint.
Origineel:Wer aber nur ein Mal in das brechende Auge eines sterbenden Kriegers auf dem Schlachtfeld geblickt hat, der besinnt sich, bevor er einen Krieg anfängt.
Juni 1867 -
Er is maar één slagveld waarop God en Satan elkaar bekampen, één waarop twee oneindigheden elkaar in evenwicht houden: het menselijk hart.
-
Het paard deelt het onheil der mensen. Want niet zelden put het zich uit bij wedstrijden, omdat het zich schaamt voor de nederlaag. En op het slagveld wanneer het streeft naar de overwinning, wordt het doorstoken en bijt het mét de ruiter in het zand.
Lof der Zotheid (1511) -
Ter zijde van het slagveld, tot geen leger behorend, is Erasmus gestorven, eenzaam en alleen.
Eenzaam, maar - dat is het beslissende - onafhankelijk en vrij.Origineel:Abseits vom Schlachtfeld, keiner Armee angehörig, von beiden befehdet ist er gestorben, einsam, allein. Einsam, jedoch – dies das Entscheidende – unabhängig und frei.
-
Een soldaat hoeft zich niet om wijsheid te bekommeren, alleen door heldendaden op het slagveld valt hem eer te beurt.
-
Ontmoet iedereen en elke omstandigheid op het slagveld van het leven met de moed van een held en de glimlach van een veroveraar.
Origineel:Meet everybody and every circumstance on the battlefield of life with the courage of a hero and the smile of a conqueror.
-
Van alle klassen van mannen is de meest oorlogszuchtige toch zeker de journalisten. Ze hebben het geluk om noch hun benen noch hun armen op het slagveld achter te laten; het is de boer die het kanonnenvoer wordt.
Origineel:De toutes les classes d’hommes, la plus belliqueuse c’est certainement celle des journalistes. Ils ont le bonheur de ne laisser sur le champ de bataille ni leurs jambes, ni leurs bras ; c’est le paysan qui est la chair à canon.
Œuvres complètes II, p.194, Les armements en Angleterre -
Wat betekent deze overwinning wanneer het zegevierende deel zich alleen gebroken terug kan trekken uit het slagveld?
Origineel:Was für einen Zweck hat denn dieser Sieg, wenn der siegende Teil sich auch nur gebrochen vom Kampffeld zurückziehen kann?
Debat in de Reichstag, 1918 -
Evenals op het slagveld, zo plegen ook op het gebied der wetenschappen de voorposten slechts zelden roem in te oogsten.
Origineel:Mint a csatamezőn, úgy a tudományok körében az előőrsök ritkán aratnak dicsőséget.
Aforizmák (1988)
De beste slagveld citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
