Citaten 271 t/m 300 van 1023.
-
Er is slechts een ding dat erger is dan onrecht, dat is recht zonder zwaard in de hand. Als recht niet macht is, is het een kwaad.
-
Er is slechts één ding dat even bitter is als onschuldig lijden, namelijk schuldig lijden.
-
Er is slechts één echte stilte: die van de dood.
Origineel:Il n'y a qu'un vrai silence: celui de la mort.
Château en Suède p.103 -
Er is slechts één noodzaak, de waarheid; daarom is er maar één kracht, het recht.
Origineel:Il n'y a qu'une nécessité, la vérité; c'est pourquoi il n'y a qu'une force, le droit.
Actes et paroles (1875) -
Grote hartstochten zijn als natuurkrachten; of ze nuttig of schadelijk zijn, hangt slechts af van de richting die ze nemen.
Origineel:Große Talente sind wie große liegende Güter; sie lassen sich nicht zu jeder Zeit gehörig verwerten.
-
Het ene lijkt op het al, alles is slechts het ene. Als deze waarheid eenmaal werkelijkheid is, wat kan mij dan het onvolmaakte schelen?
-
Het hart is een koning die alles weet en alles bezit; het hoofd is slechts zijn paleis.
-
Het is jammer dat slechts mensen, en niet wezens van hogere orde, de wereldgeschiedenis schrijven.
Origineel:O Schade, daß, [...] Menschen nur - nicht Wesen höhrer Art - Die Weltgeschichte schreiben!
-
Het is moeilijk zich te matigen in een geluk, waarvan men denkt slechts kort te zullen genieten.
-
Het leven van een mens, de vrijheid van een mens hebben slechts betekenis zolang hun waarde niet begrensd is.
Origineel:La vie d'un homme, la liberté d'un homme ont si peu d'importance dès qu'elles cessent d'être des valeurs infinies.
Les hommes de bonne volonté (1956) -
Het zegevierende en tot het uiterste gedreven individualisme doet naar de absolute monarchie terugverlangen, want een vrijheid, waarvan slechts de sterken voordeel hebben, is de ergste der tirannieën.
Origineel:L'individualisme triomphant et poussé à ses dernières conséquences fait regretter la monarchie absolue, car une liberté qui ne profite qu'aux forts constitue la pire des tyrannies.
Pensées (1919) -
Hij die slechts de helft liefheeft, houdt niet half van jou, maar helemaal niet. Hij wil je snijden, amputeren, verminken.
Origineel:Wer nur die Hälfte liebt, der liebt dich nicht halb, sondern gar nicht. Der will dich zurechtschneiden, amputieren, verstümmeln.
Gedichte Dich -
Hij was gepassioneerd en dacht dat hij wijs was; ik was een dwaas maar ik vermoedde dit slechts; ik was dichter bij Wijsheid dan hij.
Origineel:Il était passionné et se croyait sage ; j'étais folle, mais je m'en doutais, et, sous ce point de vue, j'étais plus près que lui de la Sagesse.
Maximes et Pensées Supplément, #DLXII -
Ieder kan wat van zijn buurman leren, al was het slechts zijn buurman te verdragen, te leven en te laten leven.
Origineel:Each man can learn something from his neighbour, at least he can learn this, to have patience with his neighbour, to live and let live.
Town and country sermons Sermon XV, Antipathies -
Iemand die niet een groot beeldhouwer of schilder is, kan niet een groot architect zijn. Hij is dan slechts een bouwer.
Origineel:No person who is not a great sculptor or painter can be an architect. If he is not a painter or sculptor, he can only be a builder.
The Seven Lamps of Architecture (1849) Apenda to Lectures I and II -
Ik heb hier slechts een ambt, en geen mening.
Origineel:Ich hab hier bloß ein Amt und keine Meinung.
Wallensteins Tod (1799) I, 5 -
In werkelijkheid is oneindigheid slechts de afstand tot het hart van een vreemdeling. Eeuwigheid is het moment van kennen.
Origineel:In reality, infinity is merely the distance to the heart of a stranger. Eternity is the moment of cognition.
-
Laat niemand vrees hebben te sterven: we houden allen van slapen, en de dood is slechts een diepere slaap.
Origineel:Let no man fear to die: We love to sleep all, And death is but the sounder sleep.
The Humorous Lieutenant (1619) III, 6 -
Liefde was slechts een vuil spel dat de natuur met ons speelde om de voortzetting van de soort te bereiken.
Origineel:Love was only the dirty trick nature played on us to achieve the continuation of the species.
The summing up (1935) -
Maar de echte oorzaak van al onze misère, deze droefheid van ons, weet je wat het is? Democratie, mijn beste, democratie, dat wil zeggen de regering van de meerderheid. Omdat, zou de macht in handen zijn van slechts één, dan weet deze dat hij één is en velen moet bevredigen; maar wanneer de velen regeren, denken ze alleen maar aan tevreden zijn, en dan krijg je de meest domme en meest hatelijke tirannie; de tirannie vermomd als vrijheid.
Origineel:Ma la causa vera di tutti i nostri mali, di questa tristezza nostra, sai qual è? La democrazia, mio caro, la democrazia, cioè il governo della maggioranza. Perché, quando il potere è in mano d'uno solo, quest'uno sa d'esser uno e di dover contentare molti; ma quando i molti governano, pensano soltanto a contentar se stessi, e si ha allora la tirannia più balorda e più odiosa; la tirannia mascherata da libertà.
Il fu Mattia Pascal (1973) cap. XI; p. 448Luigi Pirandello
Italiaanse dichter, toneelschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1934) (1867 - 1936) -
Media is slechts een woord dat de betekenis heeft gekregen van slechte journalistiek .
Origineel:Media is just a word that has come to mean bad journalism.
toegeschreven -
Men kan alles met kinderen doen als men slechts met ze wil spelen.
Origineel:Mit Kindern kann man alles tun, wenn man nur mit ihnen spielt.
-
Menig machtig leider heeft verkeerde beslissingen, met stijl en kracht genomen, overleefd, maar slechts enkelen overleefden aarzelende beslissingen.
Origineel:Many a powerful leader has survived occasional wrong decisions, made with style and forcefulness, but few have survived hesitant indecisiveness.
The Human Zoo (1969) -
Mensen lezen niet literatuur om te begrijpen; ze lezen het omdat ze opnieuw de gevoelens en sensaties willen beleven die ze in het verleden opwindend vonden. Kunst kan een heleboel dingen zijn; maar in de praktijk is het meeste slechts het mentale equivalent van alcohol en lustopwekkers.
Origineel:But then people don't read literature in order to understand; they read it because they want to re-live the feelings and sensations which they found exciting in the past. Art can be a lot of things; but in actual practice, most of it is merely the mental equivalent of alcohol and cantharides.
After Many a Summer (1939) -
Ongelukkig is hij bij wie de herinneringen aan de kindertijd slechts angst en verdriet brengen.
Origineel:Unhappy is he to whom the memories of childhood bring only fear and sadness.
-
Ook de slaaf heeft zijn ijdelheid: hij wil slechts gehoorzamen aan de grootste despoten.
Origineel:L'esclave a sa vanité, il ne veut obéir qu'au plus grand des despotes.
Le Lys dans la vallée (1835) -
Ook het toevalligste is slechts een langs een meer afgelegen weg tot ons gekomen noodwendigheid.
Origineel:Auch das Zufälligste ist nur ein auf entfernterem Wege herangekommenes Notwendiges.
Parerga und Paralipomena I Transzendente Spekulation
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)
