Citaten 331 t/m 360 van 1023.
-
De humor is een der elementen van genialiteit; maar zodra hij overheerst, slechts een surrogaat ervan; hij vergezelt de afnemende kunst, vernielt, vernietigt ze ten slotte.
Origineel:Der Humor ist eins der Elemente des Genies, aber sobald er vorwaltet, nur ein Surrogat desselben; er begleitet die abnehmende Kunst, zerstört, vernichtet sie zuletzt.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum, 1,3 -
De mate van weerstand aan de ondeugd, dat bepaalt slechts de morele verdienste van de mens.
-
De meeste eerbare vrouwen zijn verborgen schatten, die slechts daarom in veiligheid zijn, omdat zij niet gezocht worden.
Origineel:La plupart des honnêtes femmes sont des trésors cachés, qui ne sont en sûreté que parce qu’on ne les cherche pas.
-
De meesten hebben hoogstens slechts voor een ogenblik in hun leven een vaag idee van wat het leven werkelijk is.
Origineel:Die meisten haben höchstens in ihrem Leben einen Augenblick eine dunkle Ahnung dessen, was eigentlich das Leben ist.
Briefe an eine Freundin (1847) -
De mei van het leven bloeit slechts eenmaal en dan nooit meer.
Origineel:Des Lebens Mai blüht einmal und nicht wieder.
Resignation.
Voor de volledige tekst zie: gutenberg.spiegel.de -
De mensen zijn slechts zo goed als hun technische ontwikkeling het hen toestaat te zijn.
Origineel:Men are only as good as their technical development allows them to be.
Selected Essays Charles Dickens -
De natuur heeft ons slechts een korte baan voor het leven gegeven, maar een oneindige voor de roem.
-
De vooruitgang is een kreupele vrouw: zij kan slechts hinkend naar ons toe komen.
-
De vriendschap van twee vrouwen is altijd slechts een complot tegen een derde.
Origineel:L'amitié de deux femmes n'est jamais qu'un complot contre une troisième.
Les femmes (1853) p.48 -
De wereld zelf is slechts een grote gevangenis, waaruit dagelijks sommigen gekozen worden om te worden terechtgesteld.
Origineel:The world itself is but a larger prison, out of which some are daily selected for execution.
In: William Stebbing - Sir Walter Raleigh (1891) Verondersteld gezegd te hebben tegen zijn vrienden, de dag voor zijn executie -
De wetenschap dient slechts om de ontdekkingen van het instinct te verifieren.
Origineel:La science ne sert qu’à vérifier les découvertes de l’instinct.
-
Door het goud der maskers weg te krabben, ontdek ik slechts de matheid der evidenties.
-
Eerzucht is slechts de kwade schaduw van edel streven.
Origineel:Ambition is but the evil shadow of aspiration.
Sir Gibbie (1879) -
Eigenwaarde komt door slechts één ding: denken dat je waardig bent.
Origineel:Self-worth comes from one thing - thinking that you are worthy.
-
En toch telkens weer zullen we je tegenkomen. Zeg nooit het is voorbij. Slechts je lichaam werd van ons weggenomen, niet wie je was en ook niet wat je zei.
-
En wat is per slot van rekening een leugen? 't Is slechts de waarheid in vermomming.
Origineel:And, after all, what is a lie? 'T is but the truth in masquerade.
Don Juan (1824) XXXVII -
Er is slechts één betekenis van het leven: de daad van het leven zelf.
Origineel:There is only one meaning of life: the act of living itself.
Escape from freedom ch.7 -
Er zijn duizend ziektes, maar slechts één gezondheid.
Origineel:Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit.
Gesammelte Schriften (1862) p.195 -
Er zijn in Engeland zestig verschillende godsdienstige sekten, doch slechts één saus: gesmolten boter.
Origineel:Il y a en Angleterre soixante sectes religieuses différentes, et une seule sauce, le melted butter.
toegeschreven -
Er zijn slechts twee manieren om in de wereld vooruit te komen; of door eigen nijverheid, of door de dwaasheid van anderen.
Origineel:Il n'y a au monde que deux manières de s'élever, ou par sa propre industrie, ou par l'imbécillité des autres.
Les Caractères (1688) -
Er zijn slechts twee rassen op deze planeet - de intelligente en de domme.
Origineel:There are only two races on this planet - the intelligent and the stupid.
-
Er zijn slechts weinig redenen voor het vertellen van de waarheid, maar voor liegen is het aantal oneindig.
Origineel:Hay pocas razones para decir la verdad, pero para mentir el número es infinito.
-
Ervaring is een bundeling herinnering die een antwoord zijn op een uitdaging en ze kan slechts antwoorden overeenkomstig haar achtergrond, en hoe knapper je bent in het verklaren van de ervaring, hoe meer zij reageert.
-
Grootdoen kan slechts de kleine.
Origineel:Großtun kann nur der Kleine.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Handel slechts volgens die stelregel, waarvan u tegelijk kunt willen dat deze tot algemene wet wordt.
Origineel:Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.
-
Het is gods wil niet slechts dat we gelukkig zijn, maar dat we onszelf gelukkig maken
Origineel:Der Wille Gottes ist nicht nur, dass wir glücklich sind, sondern dass wir uns selbst glücklich machen.
toegeschreven -
Het netwerk van de duivel in de wereld heeft slechts één naam: geld.
Origineel:Des Teufels Netzwerk in der Welt hat nur den einen Namen – »Geld«.
Jedermann (1911) -
Het verleden bevatte slechts deze wijsheid: liefde is een schadelijke vergissing en haar handlanger, de hoop, een verraderlijke illusie.
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
