Citaten 391 t/m 420 van 1023.
-
Wij zijn niet bezig met leven, we hopen slechts te leven.
Origineel:Nous ne vivons jamais, mais nous espérons de vivre.
Pensées Vanité -
Zelfmoord is de rol die je voor jezelf schrijft. Je bewoont het en je voert het uit. Allemaal zorgvuldig geënsceneerd - waar ze je zullen vinden en hoe ze je zullen vinden. Maar slechts er is één uitvoering.
Origineel:Suicide is the role you write for yourself. You inhabit it and you enact it. All carefully staged -- where they will find you and how they will find you. But one performance only.
-
Zonder geld is eer slechts een ziekte.
Origineel:Mais sans argent l'honneur n'est qu'une maladie.
Les plaideurs (1668) -
Zuiver u slechts van afgunst en gij vertienvoudigt uw geluk, en maakt ieder ogenblik andermans vreugde tot de uwe.
Origineel:Musst dich nur vom Neide reinigen, dann verzehnfachst du dein Glück, machst in jedem Augenblick fremde Freuden zu den deinigen.
Spruchbüchlein (1885) -
"Probleem" is de naam van een oud werktuig dat slechts geschapen werd om ons te helpen te bepalen wie we zijn.
-
Alle aardse liefde is slechts de doorgang naar het hemelse.
Origineel:Alle irdische Liebe ist nur der Durchgang zur himmlischen.
Tagebücher 1, 2254 -
Alleen de tijd toont een rechtvaardig man, maar wie slechts kun je in één dag doorzien.
Koning Oedipus 614 -
Allen zijn slechts delen van een kolossaal geheel, waarvan de natuur het lichaam is en God de ziel.
Origineel:All are but parts of one stupendous whole, Whose body Nature is, and God the soul.
Essay on Man (1734) I, #276 -
Als de ziel in twijfel verkeert, is er slechts weinig nodig om haar naar de ene of andere kant te drijven.
Andria 268 -
Als ik duizend ideeën heb en slechts één blijkt goed te zijn dan ben ik tevreden.
-
Als we de voorstelling niet hadden van een geheel, zouden we niet beseffen dat onze kennis slechts fragmentarisch is.
Origineel:Wir würden unser Wissen nicht für Stückwerk erklären, wenn wir nicht einen Begriff von einem Ganzen hätten.
Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft -
Atheïsme is een bewijs van geestkracht maar slechts tot een zekere graad.
Origineel:Athéisme marque de force d'esprit, mais jusqu'à un certain degré seulement.
-
Beleefdheid is slechts een dunne laag op het algemene egoïsme.
Origineel:La politesse cache très-imparfaitement l’égoïsme général.
Mémoires de deux jeunes mariées I, ch. VII -
De cirkel is slechts een rechte lijn die teruggaat naar het beginpunt.
Origineel:Le cercle n'est qu'une ligne droite revenue à son point de départ.
-
De dood is niet een onderdeel van het bestaan, maar slechts een tussenliggende gebeurtenis, een overgang van de ene vorm van een eindig wezen naar een andere.
Origineel:Der Tod ist kein Abschnitt des Daseins, sondern nur ein Zwischenereignis, ein Übergang aus einer Form des endlichen Wesens in eine andere.
-
De dood is slechts de laatste scène van de laatste act.
Origineel:Death is just the last scene of the last act.
-
De kunst van bevelen is slechts dan volmaakt, als zij steunt op de kunst van overreden.
Origineel:L'art de commander n'est complet que s'il a pour soutien l'art de persuader.
-
De liefde is een verraadster die ons zelfs kwetst wanneer wij slechts met haar spelen willen.
Origineel:L'amour est un traître qui nous égratigne lors même qu'on ne cherche qu'à jouer avec lui.
-
De liefde, die begeert en geniet, zij is slechts de aanloop tot het leven. De liefde, die offert en strijdt, zij is het leven zelf.
-
De meeste psychologen doen niets anders dan van zichzelf vertellen en bepalen hun waarneming slechts tot zichzelf.
Origineel:La plupart des psychologues ne font que se raconter et bornent leur observation à eux-mêmes.
Pensées p.68 -
De mens denkt slechts in beelden. Als je wijsgeer wilt zijn, schrijf dan romans.
-
De mensen verlangen geen waarheid; zij vragen slechts, dat men de leugen voor hen vermomt.
Origineel:Les hommes ne demandent pas la vérité : ils demandent seulement qu'on leur déguise le mensonge.
Petits Aphorismes (1892) Sur l'hypocrisie, 8 -
De misdaden van de VS zijn systematisch, voortdurend, klinisch, meedogenloos en volledig gedocumenteerd maar slechts enkelen spreken erover.
Origineel:The crimes of the United States have been systematic, constant, vicious, remorseless, but very few people have actually talked about them.
Toespraak bij de uitreiking van de Nobelprijs, 2005.
Voor de volledige tekst zie: www.nobelprize.org -
De ogen en al onze zintuigen zijn slechts boodschappers van fouten en leugens. Ze misbruiken ons meer dan dat ze ons iets leren.
Origineel:Les yeux et tous nos sens ne sont que des messagers d'erreurs et des courriers de mensonges. Ils nous abusent plus qu'ils ne nous instruisent.
-
De ongebonden geest is daarom slechts gevangen in grenzen, om daarbinnen de vrijheid te verlangen.
Origineel:Der schrankenlose Geist ist darum nur gefangen in Schranken, um darin zur Freiheit zu gelangen.
-
De smart is slechts de schaduw van Gods vleugel.
Origineel:Afflictions are but the shadow of God's wings.
-
De trots is bij alle mensen even groot en er bestaat slechts verschil in de middelen waardoor en de manier waarop hij aan de dag wordt gelegd.
Origineel:L’orgueil est égal dans tous les hommes, et il n’y a de différence qu’aux moyens et à la manière de le mettre au jour.
-
De wereld is van de optimisten, de pessimisten zijn slechts toeschouwers.
Origineel:Le monde appartient aux optimistes, les pessimistes ne sont que des spectateurs.
toegeschreven -
De wetenschappen verwijderen zich in het algemeen altijd van het leven, en keren slechts door een omweg weder daartoe terug.
Origineel:Wissenschaften entfernen sich im ganzen immer vom Leben und kehren nur durch einen Umweg wieder dahin zurück.
-
Edelmoedigen offeren aan hen, die hun van dienst geweest zijn, zelfzuchtigen slechts aan hen die hun van dienst zullen zijn.
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 14)
