Citaten 451 t/m 480 van 1023.
-
Het geluk komt slechts van één kant, het ongeluk van alle kanten.
Origineel:Le bonheur n'arrive que d'un côté, le malheur vient de partout.
Pensées p.137 -
Het geweten heeft altijd gelijk, want het spreekt slechts dan, wanneer het gelijk heeft.
Origineel:Das Gewissen hat immer recht, denn es spricht nur dann, wenn es recht hat.
-
Het individu heeft slechts macht als het ophoudt een individu te zijn.
Origineel:The individual only has power in so far as he ceases to be an individual.
1984 (1949) -
Het is zowel vernederend als pijnlijk om te ontdekken dat een hele generatie na de gebeurtenissen die mij als een publieke persoonlijkheid hebben gedefinieerd, ik slechts als een kapsel wordt herinnerd.
Origineel:It is both humiliating and humbling to discover that a single generation after the events that constructed me as a public personality, I am remembered as a hairdo.
-
Het kost slechts een moment om een held te worden, maar het duurt een leven lang om een goede man te kunnen zijn.
Origineel:Il suffit d'un instant pour faire un héros, mais il faut une vie entière pour faire un homme de bien.
Pensées (1919) p.11 -
Het marmer behoudt slechts een koude en droevige herinnering aan iemand die anders vergeten zou zijn. Niemand die een monument nodig heeft, zou er ooit een moeten krijgen.
Origineel:The marble keeps merely a cold and sad memory of a man who would else be forgotten. No man who needs a monument ever ought to have one.
-
Het menselijk leven is slechts een ruige en woeste zee, waar we voortdurend overgeleverd zijn aan de golven.
Origineel:La vie humaine n'est qu'une mer agitée et furieuse où nous sommes sans cesse à la merci des flots.
Mystères (1834) -
Het universum lijkt noch goedaardig, noch vijandig te zijn, slechts onverschillig.
-
Huwelijk is slechts een burgerlijk contract.
Origineel:Marriage is nothing but a Civil Contract.
Table Talk (1689) Marriage -
Ieder mens is een clown, maar slechts weinigen hebben de moed het te tonen.
Origineel:Every human being is a clown but only few have the courage to show it.
-
Ieder mensenleven eindigt op dezelfde manier. Het is slechts de details van hoe hij leefde en hoe hij stierf, dat een mens zich onderscheidt.
Origineel:Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another.
-
Iedereen moet instemmen dat een wet, als het op morele wijze, d.w.z. als grond van een plicht, gelden mag, absolute noodzakelijkheid in zich dragen moet; zodat het gebod: u mag niet liegen, niet slechts voor mensen geldt, alsof andere redelijke wezens zich daar niet aan zouden moeten schikken;
Origineel:Jedermann muß eingestehen, daß ein Gesetz, wenn es moralisch, d.i. als Grund einer Verbindlichkeit, gelten soll, absolute Notwendigkeit bei sich führen müsse; daß das Gebot: du sollst nicht lügen, nicht etwa bloß für Menschen gelte, andere vernünftige Wesen sich aber daran nicht zu kehren hätten;
-
Ik doe geen enkele moeite om jonger te doen dan dat ik ben, maar tegelijkertijd realiseer ik me dat leeftijd slechts een getal is, verder niet. Als alles goed functioneert, wat is er dan oud aan? Een mens is al eeuwenlang hetzelfde, er zit misschien wat slijtage in, maar het ontwerp is niet verouderd.
-
Ik ging gebukt onder mijn hoedanigheden, slechts van mijn gebreken had ik een beetje plezier.
-
Ik houd van honden. Je kunt altijd weten wat een hond denkt. Het heeft slechts vier gemoedsstemmingen. Blij, verdrietig, boos en geconcentreerd. Bovendien, honden zijn trouw en vertellen geen leugens omdat ze niet kunnen praten.
Origineel:I like dogs. You always know what a dog is thinking. It has four moods. Happy, sad, cross and concentrating. Also, dogs are faithful and they do not tell lies because they cannot talk.
-
Ik kwam naar New York en in slechts enkele uren deed New York wat het met mensen doet: de mogelijkheden werden gewekt. De hoop kwam tevoorschijn.
Origineel:I came to New York and in only hours, New York did what it does to people: awakened the possibilities. Hope breaks out.
Exit Ghost (2007) -
Ik weet niet of mijn leven nutteloos was en slechts een misverstand, of dat het een betekenis had.
Origineel:Ich weiß nicht, ob mein Leben nutzlos und bloß ein Mißverständnis war oder ob es einen Sinn hat.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Ik zou slechts weinig van je houden als ik zeggen kon hoeveel.
-
In alles ontvangt men slechts in verhouding tot wat men geeft.
Origineel:En toute chose l'on ne reçoit qu'en raison de ce que l'on donne.
-
In de herinnering slechts te zweven als een verdord blad in de wind, hoed u er voor! Slechts dit heet leven, wanneer uw heden een morgen heeft.
Origineel:In Erinnerung nur zu schweben wie im Wind ein welkes Blatt, hüte dich! Nur das heißt Leben, wenn dein Heut ein Morgen hat.
-
Italiaans eten heeft slechts één nadeel: vijf of zes dagen nadien heb je weer honger.
Origineel:The trouble with eating Italian food is that five or six days later you're hungry again.
-
Je denkt dat er iets unieks en wonderbaarlijks is in het centrum van het universum, terwijl het in feite slechts een kleine onderbreking is in de aanhoudende entropie.
Origineel:One thinks one's something unique and wonderful at the center of the universe, when in fact one's just a slight interruption in the ongoing march of entropy.
Island (1962) -
Kleine zielen slechts misgunnen, zalig, die bewonderen kunnen.
-
Liefde is slechts een systeem om ervoor te zorgen dat iemand je na het vrijen je lieveling noemt.
Origineel:Love is just a system for getting someone to call you darling after sex.
Talking It Over (1991) -
Lijf ben ik geheel en al, en niets buiten dat; en ziel is slechts een woord voor een iets aan het lijf.
Origineel:Leib bin ich ganz und gar, und. Nichts ausserdem; und Seele ist nur ein Wort für ein Etwas am Leibe.
-
Literatuur wordt tweemaal gelezen, journalistiek slechts eenmaal.
Origineel:Literature is the art of writing something that will be read twice; journalism what will be grasped at once.
Enemies of Promise (1938) Ch. 3 -
Meestal is de dwaling slechts een waarheid, die zich in de tijd vergist.
Maximes morales et immorales (1914) 7 -
Men is niet van zins iets hogers te bereiken,
men benijdt slechts de mensen van 't eigen niveau:
die daarin 't meeste presteert is de persoon
die elk ander houdt voor zijn gelijke.Origineel:Das Grösste will man nicht erreichen, man beneidet nur seinesgieichen: der schlimmste Neidhart ist in der Welt, der jeden für seinesgleichen hält.
Gedichte Epigrammatisch -
Men kan slechts oprecht lachen als men eerst geleerd heeft met zichzelf te lachen.
-
Men moet vaak overleggen, maar slechts eenmaal beslissen.
Origineel:Deliberandum est saepe, statuendum est semel.
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 16)
