Citaten 481 t/m 510 van 1023.
-
Men moet zijn geheim slechts toevertrouwen aan iemand die het niet heeft geprobeerd te raden.
Origineel:Il ne faut confier son secret qu'à celui qui n'a pas cherché à le deviner.
Maximes de la vie (1884) -
Men overwint slechts wat men zich eigen maakt.
Origineel:On ne triomphe que de ce que l'on s'assimile.
Journal (1946) -
Men sterft slechts eenmaal, maar dan voor lang.
Origineel:On ne meurt qu'une fois, et c'est pour si longtemps.
Amoureux (1656) -
Menigeen voelt zich als priester der waarheid en is slechts knecht in de tempel zijner zelfingenomenheid.
Origineel:Mancher fühlt sich als Priester der Wahrheit und ist nur Knecht im Tempel seiner Selbstgefälligkeit.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Moed heeft iedere dag slechts weinig getuigen. Maar die van jouw is niet minder nobel omdat er geen trommels voor je klinken en geen massa's je naam schreeuwen.
Origineel:Everyday courage has few witnesses. But yours is no less noble because no drum beats for you and no crowds shout your name.
toegeschreven -
Niet slechts het verstand van duizenden jaren, ook hun waanzin breekt aan ons uit. Gevaarlijk is het erfgenaam te zijn.
Origineel:Nicht nur die Vernunft von Jahrtausenden – auch ihr Wahnsinn bricht an uns aus. Gefährlich ist es, Erbe zu sein.
Aldus sprak Zarathoestra Proloog -
Ons eigenbelang is opium voor ons geweten; maar het brengt ons geweten slechts in slaap voor een des te vreselijker ontwaken.
Origineel:Nos intérêts sont des grains à'opium pour la conscience, mais ils ne l'endorment qu'au prix d'un épouvantable réveil.
Bluettes et boutades p.20 -
Onze daden zijn altijd beter dan onze gedachten, daarom huichelen we niet slechts met wat we zeggen, maar ook met wat we doen.
-
Onze levenswil leeft slechts zo lang als wij het leven willen zonder erover na te denken of het van ons is.
-
Oorlog is als een vuur. Slechts eentje kan het ontsteken, maar al snel zal het om zich heen grijpen. Het gaat niet meer om één ding in het bijzonder.
Origineel:War is like a fire. One man may start it, but it will spread all over. It is not about any one thing in particular.
The Once and Future King (1958) -
Plato schijnt te aarzelen of de vrouw gerekend moet worden onder de redelijke dan wel onder de redeloze wezens, dan wilde hij daarmee slechts de aandacht vestigen op de zeldzaam grote dwaasheid van het vrouwelijk geslacht.
-
Slechts dat wat men gebruikt, bezit men.
Origineel:L'usage seulement fait la possession.
Fables (1668) -
Slechts door zijn schulden niet te betalen kan men hopen in de herinnering van de handelsklasse voort de leven.
-
Slechts één op de duizend mensen kent de truc om echt in het heden te leven.
Origineel:Only one person in a thousand knows the trick of really living in the present.
-
Slechts hij leeft echt die al levend van het leven geniet.
-
Slechts nadat men over het bekende niet elkaar tot volle overeenstemming gekomen is, kan men tezamen naar het onbekende voortschrijden.
Origineel:Nur indem man sich über das Bekannte völlig verständigt hat, kann man miteinander zum Unbekannten fortschreiten.
Wahlverwandtschaften (1809) -
Slechts wat men liefheeft kan men naar verdienste prijzen.
Origineel:No man can justly praise but what he does affect.
Timon of Athens (1607) Act I, sc ii -
Slechts wie denkt beleeft zijn leven, aan de gedachtenloze trekt het voorbij
Origineel:Nur der Denkende erlebt sein Leben, am Gedankenlosen zieht es vorbei.
Aphorismen (1911) -
Smaak is het goede gevoel voor genie. Zonder smaak is het genie slechts een verheven waanzin.
Origineel:Le goût est le bon sens du génie ; sans le goût, le génie n'est qu'une sublime folie.
-
Sommige deugden zijn slechts zichtbaar in kwelling en anderen slechts in voorspoed.
Origineel:Some virtues are only seen in affliction, and some in prosperity.
-
Sommige mensen staan je in je donkerste uur bij, terwijl anderen weglopen; slechts enkelen vergezellen je en worden nog hechtere vrienden.
Origineel:Some people standby you in your darkest hour while others walk away; only a select few march towards you and become even closer friends.
Only Time Will Tell (2011) 258 -
Tijd is slechts een lege ruimte, waaraan gebeurtenissen, gedachten en gevoelens een inhoud geven.
Origineel:Die Zeit ist nur ein leerer Raum, dem Begebenheiten, Gedanken und Empfindungen erst Inhalt geben.
Briefe an eine Freundin 7. April 1833 -
Vele mensen besteden hun hele leven slechts hiertoe; rijk te kunnen sterven.
-
Verdwaald in het immense bos in de nacht, heb ik slechts een klein lichtje om me te begeleiden. Er komt een vreemdeling langs die tegen me zegt: "Mijn vriend, blaas de kaars uit zodat je de weg beter kunt vinden". Deze vreemdeling is een theoloog.
Origineel:Égaré dans la forêt immense pendant la nuit, je n'ai plus qu'une petite lumière pour me conduire. Survient un inconnu qui me dit: "Mon ami, souffle la chandelle pour mieux trouver ton chemin". Cet inconnu est un théologien.
Pensées Philosophiques Additions -
Vergelijkingen zijn slechts het saaie onderdeel van wiskunde. Ik probeer dingen te zien als onderdelen van de geometrie.
Origineel:Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.
In: Kristine Larsen - Stephen Hawking: A Biography (2005) p. 43 -
Verlichting is slechts het plotseling voor zich zien, door de Geest, van een weg die moeizaam werd gebaand.
Origineel:L'illumination n'est que la vision soudaine, par l'Esprit, d'une route lentement préparée.
Pilote de guerre (1942) -
Voor diegene met een sterke verbeeldingskracht bestaat afwezigheid bijna niet. Ze is slechts een stille aanwezigheid.
Origineel:Pour les imaginations fortes, l'absence n'existe presque pas. Elle n'est qu'une présence silencieuse.
Donc (1927) p.10 -
Voor goede gedachten zijn slechts weinig woorden nodig; alleen de slechte gedachten hullen zich in een vloed van woorden.
Origineel:Für gute Gedanken braucht es wenig Worte, nur die schlechten verstecken sich in einem Schwall von Worten.
Streckverse (1823) -
Voor het kunnen is slechts een bewijs; het doen.
Origineel:Für das Können gibt es nur einen Beweis: das Tun.
Aphorismen (1911)
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 17)
