Citaten 511 t/m 540 van 1023.
-
Voorzover ik weet bestaan er geen vrije mensen. Het ene juk werp je af, om het andere opgelegd te krijgen. Vrijheid is slechts een gebrek aan verplichtingen en duurt maar even - heel even maar.
De vluchteling P. 71Pramoedya Ananta Toer
Indonesisch schrijver en politiek activist (geb. Pramoedya Mastoer) (1925 - 2006) -
Vrijheid kan slechts natuurlijkerwijze tot stand komen, niet door wensen, willen, verlangen, evenmin zult u haar vinden door een beeld te vormen van wat u denkt dat ze is.
-
Waarlijk groot is slechts hij, die een grotere naast zich kan dulden.
Origineel:Wirklich groß ist nur der, der einen Größeren neben sich dulden kann.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Want is uiteindelijk ook lezen niet slechts een ondeugd, zoals drank of lust of een andere vorm van overdadige genotzucht? Men leest om zijn verstand te prikkelen en te amuseren; men leest vooral om te voorkomen dat men zelf nadenkt.
Origineel:After all, what is reading but a vice, like drink or venery or any other form of excessive self-indulgence? One reads to tickle and amuse one's mind; one reads, above all, to prevent oneself thinking.
Crome Yellow (1921) -
Wat edelmoedig genoemd wordt, is vaak een gewone menselijke daad, die slechts opvalt, omdat zovelen de ware menselijkheid hebben afgelegd.
-
We kunnen slechts over onze gebreken spreken met mensen die onze kwaliteiten kennen.
Origineel:Nous ne pouvons parler franchement de nos défauts qu'à ceux qui reconnaissent nos qualités.
La conversation (1964) -
We leven slechts een paar momenten, intens en bevoorrecht, de rest van de tijd wachten we op die momenten.
Origineel:On ne vit en fait que pour quelques instants, intenses et privilégiés, le reste du temps on attend ces moments-là.
toegeschreven -
Wie slechts een deel begrijpt, begrijpt niets.
Origineel:Qui n'entend qu'une partie n'entend rien.
Gil Blas (1715-1735) 10, 11 -
Wij zijn er minder beledigd over, geminacht te worden door dwazen, dan slechts matig geacht te worden door mensen van geest.
Origineel:Nous sommes moins offensés du mépris des sots, que d’être médiocrement estimés des gens d’esprit.
Réflexions et maximes (1746) #65 -
Wij zijn slechts skeletten die een kort moment in vlees zijn vermomd.
Origineel:Nous ne sommes que des squelettes travestis en chair pour un instant.
La proie du néant (1886) -
Wordingen zijn bijna niet waar te nemen, het zijn handelingen die slechts vervat kunnen worden in een leven, uitgedrukt in een stijl.
Origineel:Les devenirs, c'est le plus imperceptible, ce sont des actes qui ne peuvent être contenus que dans une vie, exprimés dans un style.
Dialogues (1977) p.8 -
Zeer weinigen zijn tot oordelen in staat, "de openbare mening" is vaak slechts de mening van weinigen door allen aanvaard.
Origineel:Très peu d'hommes sont capables de juger. « L'opinion générale » n'est souvent que l'opinion de quelques-uns acceptée par tous.
Pensées p.113 -
Zij waren slechts gering in aantal, maar aan strijdlust ontbrak het hun niet.
Origineel:Exigui numero, sed bello vivida virtus.
-
Zwakke karakters weten hun vreesachtigheid slechts te overwinnen door opwinding.
-
Al die gebouwen, al die auto's waren ooit slechts een droom in iemands hoofd.
Origineel:All of the buildings, all of those cars Were once just a dream In somebodys head.
Album: So (1986) Mercy Street -
Al wat men slechts voor anderen gedacht heeft, is gewoonlijk weinig natuurlijk.
Origineel:Tout ce qu’on n’a pensé que pour les autres est ordinairement peu naturel
Réflexions et maximes (1746) #728 -
Alle boeken waarin de lof gezongen wordt van een eenvoudig leven, zijn slechts geschreven door mannen.
-
Alle mensen dwalen, doch slechts grote mensen erkennen hun dwaling.
Origineel:Menschen irren, aber nur große Menschen erkennen ihren Irrtum.
Die Biene (1808) -
Als het vaderland op het spel staat, zijn er voor niemand rechten, voor ieder slechts plichten.
Origineel:Wenn das Vaterland auf dem Spiele steht, gibt es für niemanden Rechte, dann hat ein jeder nur Pflichten.
-
Als ik slechts één preek te prediken had zou het een preek tegen trots zijn.
Origineel:If I had only one sermon to preach it would be a sermon against pride.
On Lying in Bed and Other Essays If I had only one sermon to preach -
Als je zwoegen plezierig was, heb je niet, zoals Thoreau zegt, slechts geld verdiend, maar geld, gezondheid, plezier en morele winst, alles in één.
Origineel:When your toil has been a pleasure, you have not, as Thoreau says, “earned money merely,” but money, health, delight, and moral profit, all in one.
Familiar Studies of Men and Books (1882) Thoreau, ch. III -
Als mensen in het licht van hun tijd staan, is het soms moeilijk uit te maken of zij zelf licht geven of het slechts ontvingen.
Vorstengunst (1883) -
Als mensen slechts verstandige huwelijken zouden sluiten, wat zou er dan snel een einde komen aan de bevolkingsgroei!
Origineel:If people only made prudent marriages, what a stop to population there would be!
Vanity Fair (1848) ch.XVI -
Beroemd te worden is niet moeilijk, men behoeft slechts veel voor kleine geesten te schrijven.
-
Bescheidenheid is vaak slechts eerzucht die haar tijd afwacht.
-
Chaos is slechts orde om te worden ontcijferd.
Origineel:Chaos is merely order waiting to be deciphered.
-
Dapperheid is somwijlen slechts een vorm van verkapte vrees, gelijk brutaalheid van optreden dikwijls een gevolg is van verlegenheid en bedeesdheid.
-
Dat is niet de echte deemoed, dat men zich voor nietswaardig houdt, slechts hij heeft de echte deemoed die echte trots in het hart draagt.
Origineel:Das ist die echte Demut nicht, Daß man sich glaubt ein schlechter Wicht; Die echte Demut der nur hegt, Der echten Stolz im Busen trägt.
Gedichte (1835) Epigrammatisches und Lehrhaftes -
De deugd heeft vele predikers en slechts enkele martelaren.
Origineel:La vertu a bien des prédicateurs et peu de martyrs.
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)
