Citaten 541 t/m 570 van 1023.
-
De deugd van vrouwen is vaak slechts de onhandigheid van mannen.
Origineel:La vertu des femmes n'est souvent que la maladresse des hommes.
-
De dood is voor de geestelijke zielen slechts een poort, waardoorheen zij binnengaan in die sfeer waarvan iedere ziel weet, dat het haar thuis is.
-
De eerste liefde is vaak slechts nieuwsgierigheid van het hart.
-
De ervaring die uit boeken werd verkregen, hoewel vaak waardevol, is slechts afkomstig van leren; terwijl de ervaring die wordt opgedaan in het echte leven afkomstig van wijsheid is.
Origineel:The experience gathered from books, though often valuable, is but the nature of learning; whereas the experience gained from actual life is one of the nature of wisdom.
Self-Help (1861) ch.11 -
De foto's liegen niet, maar ze vertellen ook niet het hele verhaal. Ze zijn slechts een verslag van de tijd die voorbijgaat, het uiterlijke bewijs.
Origineel:The pictures do not lie, but neither do they tell the whole story. They are merely a record of time passing, the outward evidence.
Collected Novels Volume Four (2016) 8 -
De geschiedenis verheerlijkt zo menigeen als held, die in de grond slechts een slachtoffer was.
Wetterleuchten (1909) -
De grens tussen hel en hemel is slechts het verschil tussen twee manieren naar dingen kijken.
Origineel:The frontier [between hell and heaven] is only the difference between two ways of looking at things.
Man and Superman (1903) Act IIIGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De historicus wenst wezenlijk meer documenten dan hij kan gebruiken; slechts de toneelschrijver verlangt meer vrijheden dan hij zich kan veroorloven.
Origineel:The historian, essentially, wants more documents than he can really use; the dramatist only wants more liberties than he can really take.
The Aspern papers (1888) -
De ingebeelde ziet slechts zichzelf; de sluier van de eigendunk bedekt zijn ogen, maar als hij door het oog van God kon zien, zou hij bemerken dat niemand zo weinig waard is als hij.
-
De kus is slechts een inleiding, maar wel een charmante inleiding.
Origineel:Le baiser n'est qu'une préface, mais une préface charmante.
Le baiser 14 novembre 1882 -
De leer die op papier staat, is niet de ware leer. Een geschreven leer is slechts voedsel voor je hersenen. In de juiste houding zitten en staan is de ware leer.
-
De man is de heer des huizes; in huis echter moet slechts de vrouw heersen.
Origineel:Der Mann ist der Herr des Hauses; im Hause soll aber nur die Frau herrschen.
Aphorismen (1911) -
De mens bezit slechts twee absolute zekerheden: plezier en pijn. Ze zijn leidend in zijn individuele en sociale leven.
Origineel:L'homme ne possède que deux certitudes absolues: le plaisir et la douleur. Elles orientent toute sa vie individuelle et sociale.
Aphorismes du temps présent p. 163 -
De mens is er slechts om zijn eigen vijand ter wereld te brengen.
-
De mens kan gelukkig slechts een bepaalde mate van ongeluk beseffen. Wat die maat te boven gaat, laat hem koud of verpletterd hem.
Origineel:Glücklicherweise kann der Mensch nur einen gewissen Grad des Unglücks fassen; was darüber hinausgeht, vernichtet ihn oder läßt ihn gleichgültig.
-
De moderne staatsmacht is slechts een comité dat de gemeenschappelijke zaken van de gehele burgerklasse beheert.
Origineel:Die moderne Staatsgewalt ist nur ein Ausschuß, der die gemeinschaftlichen Geschäfte der ganzen Bourgeoisklasse verwaltet.
-
De natuur heeft ons twee oren gegeven maar slechts één mond.
Origineel:Nature has given us two ears but only one mouth.
Henrietta Temple (1837) VI, 24 -
De omstandigheden regeren de zwakke; voor de wijze zijn ze slechts werktuigen.
-
De politieagenten of soldaten zijn slechts een geweer in de hand van de handhavers. Ze zorgen ervoor dat de racist veilig zijn racisme kan uiten.
Origineel:The policemen or soldiers are only a gun in the establishments hand. They make the racist secure in his racism.
-
De politieke kleuren zijn als de kleuren van de schilder, ze hebben slechts een dun oppervlak en verbergen allemaal hetzelfde canvas.
Origineel:Les couleurs politiques sont comme les couleurs du peintre, elles n’ont qu’une surface mince et cachent toutes la même toile.
Les Guêpes (1874) p.44 -
De toekomst is slechts het resultaat van een dialoog tussen het heden en het verleden.
Origineel:L'avenir n'est que la suite d'un dialogue entre le présent et le passé.
L'heure qu'il est (1938) -
De trots heeft zijn oorsprong in de middelmatigheid, of is slechts een list om haar te bedekken.
Origineel:La fierté prend donc sa source dans la médiocrité, ou n'est plus qu'une ruse qui la cache.
Sermon 5e sermon -
De uitspraken van mannen zijn slechts maskers die ze toepassen op hun acties.
Origineel:Les discours des hommes ne sont que des masques qu'ils appliquent sur leurs actions.
-
De verbeeldingskracht is slechts een gedachten en beelden suggererend geheugen.
Origineel:L'imagination n'est qu'une mémoire évocatrice.
L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (1900) 229 -
De vleierij is een valse munt, die slechts gangbaar is door onze ijdelheid.
Origineel:La flatterie est une fausse monnaie qui n’a de cours que par notre vanité.
-
De vrouw ziet nooit wat men voor haar doet; zij ziet slechts wat men niet voor haar doet.
Origineel:La femme ne voit jamais ce que l'on fait pour elle, elle ne voit que ce qu'on ne fait pas.
La paix chez soi (1903) -
Democratie is slechts een droom; het zou in dezelfde categorie geplaatst moeten worden als Arcadia, de Kerstman, en de Hemel.
Origineel:Democracy is only a dream: it should be put in the same category as Arcadia, Santa Claus, and Heaven.
-
Die godsdienst helpt zeer weinig, die zich slechts zondags in de kerk laat gelden, maar niet op de markt of in zaken.
-
Dit alles is slechts een droom,
en ik zou nooit wakker moeten worden:
dat zou fijn zijn.Origineel:Alles das ist nur ein Träumen, Und ich sollte nie erwachen: Das wär schön.
Gedichte (1897) Kühle
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 19)
