Citaten 571 t/m 600 van 1023.
-
Echt onderwijs is een harmonische ontwikkeling van onze krachten. Zij slechts maakt ons gelukkig, goed en gezond.
Origineel:Echte Bildung ist harmonische Entwicklung unserer Kräfte. Sie nur macht uns glücklich, gut und gesund.
Diätetik der Seele p.51 -
Een actrice wil gezien worden. Een actrice wil geliefd zijn. Door menigten mensen, niet slechts één eenzame man.
Origineel:An actress wants to be seen. An actress wants to be loved. By multitudes of people, not just one lone man.
-
Een belediging voegt niets toe aan de schuld van hem, die haar ontvangt, zij neemt slechts iets af van de waardigheid van hem, die haar toevoegt.
Origineel:L'outrage n'ajoute rien à la culpabilité de celui qui le reçoit, il ôte quelque chose à la dignité de celui qui le lance.
-
Een dienst verplicht slechts hem, die hem bewijst.
Origineel:Un service n'oblige que celui qui le rend.
-
Een goede kans krijgt ieder op zijn tijd, maar er partij van te trekken is slechts aan weinigen gegeven.
-
Een heleboel kunstenaars zijn slechts onsterfelijk tot ze doodgaan.
-
Een idee moet een realiteit kunnen worden, anders is het slechts een ijdele zeepbel.
Origineel:Eine Idee muß Wirklichkeit werden können oder sie ist eine eitle Seifenblase
Sämtliche Schwarzwälder Dorfgeschichten (1884) Der Armenadvokat und sein Freund -
Een leugen is vaak slechts een anachronisme, een anticipatie op de late waarheid.
Origineel:Un mensonge n'est souvent qu'un anachronisme, une anticipation de la vérité en retard.
-
Een leven! Slechts een paar dagen en dan niets!
Origineel:Une vie! Quelques jours, et puis plus rien!
-
Een mens moet zich nooit schamen te bekennen dat hij ongelijk had, daarmee zegt hij slechts in andere woorden dat hij vandaag wijzer is dan hij gisteren was.
Origineel:A man should never be ashamed to own he has been in the wrong, which is but saying, in other words, that he is wiser to-day than he was yesterday.
Thoughts on Various Subjects (1754) -
Een onderzoekscommissie moet slechts drie leden tellen, van wie er twee afwezig zijn.
Origineel:Une commission d’enquête pour être efficace, ne doit compter que trois membres, dont deux sont absents.
toegeschreven -
Een visie is slechts een optelsom van redeneringen.
Origineel:La vision n'est qu'un agrégat de raisonnements.
-
Een zogenaamde man van vaste beginselen is gewoonlijk slechts een mens, wiens uiterlijke toestand gelukkig steeds met zijn neigingen overeenstemt.
Origineel:Ein sogenannter Mann von festen Grundsätzen ist gewöhnlich nur ein Mensch, dessen äussere Lage glücklicherweise stets mit seinen Neigungen übereinstimmt.
-
Elke natuurkundige theorie is altijd voorlopig, in de zin dat het slechts een hypothese is: je kunt het nooit bewijzen. Hoe vaak de resultaten van experimenten ook overeenkomen met een bepaalde theorie, je kunt er nooit helemaal zeker van zijn dat het resultaat de volgende keer niet in tegenspraak zal zijn met de theorie.
Origineel:Any physical theory is always provisional, in the sense that it is only a hypothesis: you can never prove it. No matter how many times the results of experiments agree with some theory, you can never be sure that the next time the result will not contradict the theory.
A Brief History of Time (1988) Ch. 1 -
En als ik überhaupt iets weet, is het dat een muur slechts een muur is en niets meer. Het kan worden afgebroken.
Origineel:And if I know anything at all, it's that a wall is just a wall and nothing more at all. It can be broken down.
Assata: An Autobiography (1987) -
Er is namelijk helemaal geen zakelijke verplichting, wanneer men die niet tevoren als verbindend heeft aanvaard, en slechts dat waardesysteem is van kracht dat men zelf verbindend heeft verklaard.
Origineel:Es gibt nämlich keinen Sachzwang, wenn man ihn nicht als solchen anerkannt, und es gibt nur das Wertsystem, das man selber für verbindlich hält.
Laudatio auf Lev Kopelev (1981) -
Er is slechts één godsdienst; die van de levende God. Er zijn vele geloven, doch slechts één godsdienst.
-
Er is slechts een soort liefde, maar er bestaan duizend verschillende kopiën van.
Origineel:Il n'y a qu'une sorte d'amour, mais il y en a mille différentes copies.
Maximes et Réflexions morales (1665) #74 -
Er is slechts één uitweg uit de dampende, dichte jungle waar de strijd woedt om eer en macht en voordelen - tussen wurgende hindernissen die je zelf geschapen hebt, En die is; de dood accepteren.
-
Er zijn mensen die opscheppen dat ze ieders vriend zijn. Dat zijn bedriegers. Het is al moeilijk genoeg de vriend van slechts één man of één vrouw te zijn.
Origineel:Il y a des gens qui se vantent d'être l'ami de tout le monde. Ce sont des imposteurs. Il est déjà difficile d'être l'ami d'un seul homme ou d'une seule femme.
L'amitié (1965) -
Er zijn slechts twee stijlen van portretschilderkunst: de ernstige en die met een grijns op het gezicht.
Origineel:There are only two styles of portrait painting: the serious and the smirk.
Nicholas Nickleby (1839) ch.10 -
Er zijn wellicht oorlogen om geestelijke idealen gevoerd maar zij behoren tot de uitzonderingen en in de regel waren dan nog de gewenste voordelen slechts de leus, waarachter de materiële werden verscholen.
-
Er zou slechts weinig in de wereld ondernomen zijn geworden, als men altijd slechts op de uitslag had gelet.
Origineel:Es wäre wenig in der Welt unternommen worden, wenn man immer nur auf den Ausgang gesehen hätte.
Miss Sara Sampson (1755) -
Erasmus heeft slechts één ding op aarde waarlijk gehaat; het fanatisme.
Origineel:Erasmus hat nur ein Ding auf Erden wahrhaft als den Widergeist der Vernunft gehaßt: den Fanatismus.
-
Geleerdheid maakt de mensen opgeblazen: woorden zijn slechts wind, en geleerdheid is slechts woorden; ergo, is geleerdheid louter wind.
Origineel:Learning puffeth men up: [...] Words are but wind; and learning is nothing but words; ergo, learning is nothing but wind.
A Tale of a Tub (1704) 8th section -
Geluk en ongeluk zijn immers slechts materie, en de menselijke taak is om kunstenaar te worden.
Origineel:Glück wie Unglück ist doch zuletzt nur Stoff, und menschliche Aufgabe daran zum Künstler zu werden.
-
Gevangenissen zorgen niet voor het verdwijnen van de sociale problemen, er verdwijnen mensen. Dakloosheid, werkloosheid, drugsverslaving, geestesziekten en analfabetisme zijn slechts enkele van de problemen die uit het zicht van het publiek verdwijnen wanneer de mensen die hiermee worstelen verbannen zijn naar kooien.
Origineel:Prisons do not disappear social problems, they disappear human beings. Homelessness, unemployment, drug addiction, mental illness, and illiteracy are only a few of the problems that disappear from public view when the human beings contending with them are relegated to cages.
-
Gij kunt de lamp slechts in haar eigen licht zien; evenzo kunt gij de Bijbel alleen uit hemzelve begrijpen.
Origineel:Du kannst die Lampe nur im Licht der Lampe sehn, du kannst die Heilige Schrift nur aus ihr selbst verstehn.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) 16, 4, 13
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 20)
