Citaten 601 t/m 630 van 1023.
-
God is een oceaan, waarvan we slechts een paar druppels ontvangen.
Origineel:Dieu est un océan, dont nous n'avons reçu que quelques gouttes..
-
Het aforisme is als een juweeltje, de zeldzaamheid wint het aan waarde en is slechts in kleine hoeveelheden een plezier.
Origineel:Der Aphorismus ist so etwas wie ein Edelstein, der durch Seltenheit an Wert gewinnt und nur in winzigen Dosen ein Genuß ist
Brief, 27 februari 1956Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Het enige echte nummer is één, de rest is slechts herhaling.
Origineel:The only real number is one, the rest are mere repetition.
The Real Life of Sebastian Knight (2012) 86 -
Het genie is slechts de gave van te generaliseren en te kiezen.
Origineel:Le génie n'est que le don de généraliser et de choisir.
-
Het goed met iemand menen, is vaak slechts een laf voorwendsel om hem slecht te behandelen.
Wetterleuchten (1909) 22 -
Het grootste deel van onze zorgen komt slechts hierdoor zo snel, omdat wij ze halverwege tegemoet gaan.
-
Het huwelijk is geen monoloog, het is een voorstelling met twee personages die elk slechts één rol instuderen: die van de ander.
Origineel:Le mariage n'est pas un monologue, c'est une pièce à deux personnages dont chacun n'étudie qu'un rôle : celui de l'autre.
Un mariage dans le monde (1875) -
Het huwelijk is vaak slechts een uitwisseling van wederzijds gegrom overdag en gesnurk 's nachts. Het is verveling voor twee.
Origineel:Le mariage n'est souvent qu'un échange de grognements réciproques durant le jour et de ronflements pendant la nuit. C'est de l'ennui à deux.
Pensées d'un emballeur (1851) -
Het is al erg genoeg dat zoveel mensen dingen geloven zonder enig bewijs. Wat erger is, is dat sommige mensen geen idee hebben van bewijs, en feiten beschouwen als slechts de mening van iemand anders.
Origineel:It is bad enough that so many people believe things without any evidence. What is worse is that some people have no conception of evidence and regard facts as just someone else's opinion.
-
Het is de vloek van zwakke naturen, dat zij slechts te kiezen hebben tussen gehele onthouding en overdaad.
-
Het is geen kracht, overal slechts fouten te vinden, het is een zwakheid.
-
Het is, geef ik toe, slechts verbeeldingskracht; maar hoe vaak is de verbeelding de moeder van de waarheid?
Origineel:It is, I admit, mere imagination; but how often is imagination the mother of truth?
The Sherlock Holmes Archives (2017) 342 -
Het leven is een kunst, waarin maar al te velen slechts dilettanten blijven.
-
Het leven is slechts een opeenvolging van nederlagen.
Origineel:La vie n'est qu'une succession de défaites.
Le livre de mon bord (1948) -
Het leven is slechts een reeks herinneringen die je maakt.
Origineel:Life is but a series of memories you make.
-
Het merkwaardige is dat vorsten van hun narren niet slechts met het grootste genoegen de waarheid, maar zelfs de meest openhartige aantijgingen aanhoren.
Lof der Zotheid (1511) -
Het ongeluk is vaak slechts de weg, die het geluk inslaat om ons te bereiken.
-
Het onvermoeibare nastreven van een onbereikbare Volmaaktheid, ook al bestaat het slechts in het beuken op een oude piano, is het enige dat een betekenis geeft aan ons leven op deze nietige planeet.
Origineel:The indefatigable pursuit of an unattainable Perfection,—even though nothing more than the pounding of an old piano,—is what alone gives a meaning to our life on this unavailing Star.
Afterthoughts (1931) Art and Letters -
Het uiteenvallen van het atoom was voor mijn ziel hetzelfde als het uiteenvallen van de hele wereld. De wetenschap leek me vernietigd, haar belangrijkste basis was slechts een waan, een fout van de geleerden.
-
Het vergt slechts een handvol zonneschijn om mensen er mooi en gelukkig uit te laten zien.
Origineel:Il suffit d'une poignée de soleil pour que les gens se fassent beaux et heureux.
La chambre 12 (2000) -
Honderdduizend mensen op straat maken veel lawaai, maar ze zijn slechts een minderheid in een miljoenenstad.
Origineel:Hunderttausend auf der Straße machen großen Lärm, aber sie sind nur eine Minorität in einer Millionenstadt.
toegeschreven -
Iedere liefde is enige liefde, verandering van object doet de verblinding
van de hartstocht niet verminderen, die wordt er slechts door versterkt.The picture of Dorian Gray (1891) -
Iedere wet is iets slechts, want iedere wet is een inbreuk op de vrijheid.
Origineel:Every law is an evil , for every law is an infraction of liberty
Theory of Legislation (1830) -
Iedereen gebruikt zijn handen, maar slechts enkelen gebruiken hun hoofd.
Origineel:Alle benutzen ihre Hände, aber nur wenige ihren Kopf.
-
Iedereen vult zijn buik, doch slechts weinigen vullen hun geest.
-
Iedereen vult zijn buik, doch slechts weinigen vullen hun geest.
-
Iedereen zij vrij, al wat er in hem leeft ook te doen gelden, door een gebod gebonden slechts; de liefde.
-
Iedereen, ook al worden ze in een oogwenk uit God geboren, groeit ongetwijfeld slechts in kleine stapjes.
Origineel:Every one, though born of God in an instant, yet undoubtedly grows by slow degrees.
Letters of John Wesley Brief 27-06-1760 -
Ik ben op een leeftijd dat men niet meer leest, maar slechts oude boeken herleest.
Origineel:Je suis dans un âge où l'on ne lit plus, mais où l'on relit les anciens ouvrages.
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 21)
