Citaten 631 t/m 660 van 1023.
-
Ik denk dat er slechts één kwaliteit erger is dan hardheid van het hart en dat is zachtheid van het hoofd.
Origineel:I think there is only one quality worse than hardness of heart and that is softness of head.
-
Ik drink slechts op twee momenten een borrel - als ik dorst heb en als ik geen dorst heb.
Origineel:I only take a drink on two occasions - when I'm thirsty and when I'm not.
-
Ik heb altijd geloofd in het schrijven zonder een medeschrijver, want waar twee mensen hetzelfde boek schrijven, gelooft ieder dat hij alle zorgen heeft doch slechts de helft van de auteursrechten krijgt.
Origineel:I've always believed in writing without a collaborator, because where two people are writing the same book, each believes he gets all the worry and only half the royalties.
toegeschreven -
Ik ken slechts één plicht: dat is liefhebben.
Origineel:Je ne connais qu'un devoir: c'est celui d'aimer.
Carnets II, janvier 1942 - mars 1951 -
Ik schreef eens dat iemand die gelooft dat de wereld slechts 6000 jaar oud is, ofwel onwetend, dom, krankzinnig of slecht is.
Origineel:I once wrote that anybody who believes the world is only 6,000 years old is either ignorant, stupid, insane or wicked.
-
Ik stel een hervorming van de biecht voor: de zondaren komen slechts hun goede daden biechten.
-
In alles is muziek, als men slechts oren heeft.
Origineel:There's music in all things, if men had ears:
Don Juan (1824) XV, V -
In de mond van een vrouw is 'neen' slechts de oudere broer van 'ja'.
Origineel:Dans la bouche d'une femme, "non" n'est que le frère aîné de "oui".
Lucrèce Borgia (1833) III, 1 -
In werkelijkheid is het doden van de tijd slechts de naam voor een van de vele andere manieren waarop de Tijd ons doodt.
Origineel:In reality, killing time is only the name for another of the multifarious ways by which Time kills us.
Poems about People (1958) Milordo Inglese -
Indien niet afgeremd, neemt de populatie volgens een meetkundige verhouding toe. Voedsel neemt slechts volgens een rekenkundige verhouding toe.
Origineel:Population, when unchecked, increases in a geometrical ratio, Subsistence, increases only in an arithmetical ratio.
An Essay on The Principle of Population (1798) I, 18, 1-2 -
Ja, ik ben verdrietig, verdrietig als een circusleeuwin, verdrietig als een adelaar zonder vleugels, verdrietig als een viool met slechts één snaar die ook nog gebroken is, verdrietig als een vrouw die oud wordt. Verdrietig, verdrietig, verdrietig.
Origineel:Yes, I am sad, sad as a circus-lioness, sad as an eagle without wings, sad as a violin with only one string and that one broken, sad as a woman who is growing old. Sad, sad, sad.
Good Morning, Midnight (1939) -
Jaloezie is vaak slechts een zorgwekkende behoefte aan tirannie toegepast op liefdeszaken.
Origineel:La jalousie n'est souvent qu'un inquiet besoin de tyrannie appliquée aux choses de l'amour.
La Prisonnière (1923) -
Je kunt zeggen wat je wilt over de tien geboden, maar je moet het aangename feit overdenken dat het er slechts tien zijn.
Origineel:Say what you will about the ten commandments, you must always come back to the pleasant fact that there are only ten of them.
-
Kon ik slechts even gemakkelijk de waarheid vinden als de dwaling weerleggen.
De natura deorum I, 32, 91 -
Kunst is slechts een middel tot leven, tot een voller leven.
-
Leven en dood zijn tegengesteld aanzichten van hetzelfde, en dat is veranderen.
Dood is slechts het overgaan van het leven op aarde naar een nog grote leven. -
Liefde is als een berghut; je vindt er slechts wat je meebrengt.
toegeschreven -
Liefhebben is de enige menselijke activiteit van enig belang waarin lachen en plezier de overhand hebben, ook al is het slechts een beetje, over ellende en pijn.
Origineel:Amour is the one human activity of any importance in which laughter and pleasure preponderate, if ever so slightly, over misery and pain.
Crome Yellow (1921) -
Maar ik geloof dat wanneer de dood onze ogen sluit, we in een licht staan ??waarvan ons zonlicht slechts de schaduw is.
Origineel:Aber ich glaube, daß wann der Tod unsre Augen schließt, wir in einem Licht stehn, von welchem unser Sonnenlicht nur der Schatten ist.
Adversaria (1828) -
Men heeft slechts op zoveel vreugde en geluk aanspraak, als men zelf geeft.
Origineel:Man hat nur an so viel Freude und Glück Anspruch, als man selbst gewährt.
Blätter #18 -
Men kan de mogelijke reacties van een volk slechts vooruit gissen door bestudering van zijn handelen in de grote momenten van zijn geschiedenis.
Origineel:On ne peut pressentir les réactions possibles d’un peuple qu’en étudiant ses actes dans les grandes circonstances de son histoire.
-
Men moet tot op zekere hoogte onbaatzuchtig zijn, al was het slechts uit zelfzucht.
Origineel:Bis zu einem gewissen Grade selbstlos sollte man schon aus Selbstsucht sein.
Aphorismen (1911) -
Menige vrouw probeert een salon op te richten, en het gelukt haar slechts een restaurant te openen.
-
Menigeen geeft slechts dan bewijzen van kracht, wanneer het gaat om zijn zwakheden.
Origineel:Sok ember csak akkor mutat erőt, ha valamely gyengesége forog kérdésben.
Aforizmák (1988) -
Mensen voor wie de zonde slechts een kwestie van woorden is, voor hen is de verlossing ook slechts een kwestie van woorden.
Origineel:People to whom sin is just a matter of words, to them salvation is just words too.
As I Lay Dying (1964) -
Mensen zijn niet tegen u; ze zijn slechts voor zichzelf.
Origineel:Men are not against you; they are merely for themselves.
-
Met onze slechte eigenschappen bestaat er slechts een voortdurende strijd of een schandelijke vrede.
Origineel:Unseren schlechten Eigenschaften gegenüber gibt es nur ewigen Kampf oder schimpflichen Frieden.
Aphorismen (1911) -
Na de overwinning is niets zo zoet als de nederlaag, als u slechts de rechte tegenstander overwint.
Metamorfosen 9. 7 -
Neem de ervaringen van het leven niet te serieus. Want in werkelijkheid zijn het niets anders dan droomervaringen. Speel je rol in het leven, maar vergeet nooit dat het slechts een rol is.
Origineel:Do not take life's experiences too seriously. For in reality they are nothing but dream experiences. Play your part in life, but never forget that it is only a role.
-
Niemand staat meer bloot aan het begaan van fouten dan zij die slechts uit overweging handelen.
Origineel:Personne n’est sujet à plus de fautes que ceux qui n’agissent que par réflexion.
Réflexions et maximes (1746) #131
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 22)
