Citaten 661 t/m 690 van 1023.
-
Niemand weet uiteindelijk hoe het in zijn werk gaat, hoe kunst wordt gemaakt. Het kan niet worden uitgelegd. Optische apparaten zijn slechts hulpmiddelen. Het begrijpen van een hulpmiddel verklaart niet de magie van creatie. Niets kan dat verklaren.
Origineel:In the end nobody knows how it's done — how art is made. It can't be explained. Optical devices are just tools. Understanding a tool doesn't explain the magic of creation. Nothing can.
The Telegraph 22-09-2001, Interview met Gayford -
Niets is droeviger dan de levens van vrouwen die alleen maar weten hoe mooi ze zijn, want niets duurt korter dan schoonheid, en er zit slechts een klein aantal jaren tussen een heel mooie vrouw en een vrouw die dit niet langer is.
Origineel:Rien n'est plus triste que la vie des femmes qui n'ont su être que belles, car rien n'est plus court que le règne de la beauté, et il n'y a qu'un fort petit nombre d'années de différence entre une très belle femme, et une femme qui ne l'est plus.
Les pensées et réflexions (1757) -
Nog slechts één onmisbare slachting onder kapitalisten of communisten of fascisten of christenen of ketters, en dan zijn we in de Gouden Toekomst.
Origineel:Only one more indispensable massacre of Capitalists or Communists or Fascists or Christians or Heretics, and there we are in the Golden Future.
Time must have a stop (1944) -
O mijn broeders, over sterren en toekomst werd tot nu toe slechts gefabeld, niet geweten; en daarom werd over goed en kwaad tot nu toe slechts gefabeld, niet geweten!
Origineel:Oh meine Brüder, über Sterne und Zukunft ist bisher nur gewähnt, nicht gewusst worden: und darum ist über Gut und Böse bisher nur gewähnt, nicht gewusst worden!
-
Onbereikbare wensen worden als vrome aangeduid. Men schijnt aan te nemen, dat slechts de profane in vervulling gaan.
Origineel:Unerfüllbare Wünsche werden als ›fromme‹ bezeichnet. Man scheint anzunehmen, daß nur die profanen in Erfüllung gehen.
Aphorismen (1911) -
Ons geluk is slechts een min of meer vertroost ongeluk.
Origineel:Notre bonheur n'est qu'un malheur plus ou moins consolé.
Brief aan de heer Odogharty de Latour 7 november 1806 -
Onze daden zijn slechts worpen in des toevals blinde nacht.
Origineel:Unsre Taten sind nur Würfe in des Zufalls blinde Nacht.
-
Oorlog en handel zijn slechts twee verschillende manieren om hetzelfde doel te bereiken: te bezitten wat je wenst.
Origineel:La guerre et le commerce ne sont que deux moyens différents d'arriver au même but: celui de posséder ce que l'on désire.
-
Praktische principes die uit de natuur voortkomen, zijn er om naar te handelen en moeten een uniformiteit van handelen tot stand brengen, en niet slechts een theoretische erkenning van hun waarheid.
-
Redetwist nooit met die veel ijdle woorden breken;
Ze zijn doch maar als wind, die slechts daarhenen vliedt;
Een weetniet, ja een zot, is ook wel ruim in 't spreken:
De praat is elk gemeen, maar ware wijsheid niet. -
Roemzucht is slechts ijdelheid, veredeld door het doel.
-
Ruzies tussen geliefden zijn als zomeronweren die het land slechts groener en mooier maken.
-
Slavenketenen binden slechts de handen; de inborst maakt de vrije man en de knecht.
Origineel:Es binden Sklavenfesseln nur die Hände, der Sinn, er macht den Freien und den Knecht.
-
Slechts de dwaling is het leven, en het weten is de dood.
Origineel:Nur der Irrtum ist das Leben, und das Wissen ist der Tod.
Gedichte (1802) Kassandra -
Slechts een beetje leren is gevaarlijk. Drink met volle teugen, of blijf van de bron der Muzen af.
Origineel:A little learning is a dangerous thing; Drink deep, or taste not the Pierian spring.
Essay on Criticism (1711) II, #15 -
Slechts één staat vast: wanneer iemand wil aanvallen, moet dat met vastberadenheid gebeuren.
Origineel:Nur eins steht fest: will man angreifen, so muß es mit Entschiedenheit geschehen
-
Slechts heel weinig mensen zouden niet liever gehaat dan uitgelachen worden.
Origineel:There are very few who would not rather be hated than be laughed at.
-
Slechts heiligen en kwakzalvers hebben onfeilbare oplossingen.
-
Slechts het hart is de mens, en de mens is zijn hart, niet zijn brein, niet zijn tong, niet zijn handen.
-
Slechts hij is een geboren onderwijzer, die de geestdrift zijner leerlingen weet op te wekken.
Origineel:Nur der ist ein geborener Lehrer, welcher die Begeisterung seiner Schüler erwecken kann.
Literarische Reliquien (1884) -
Slechts in kleine harten zaait het onrecht, de grievende belediging, een zaad van wraak; in kleine harten slechts is vergelding, omdat er gelijkheid is.
Vorstengunst (1883) -
Slechts naar dit ene moet u trachten;
wees waardig steeds uzelf te achten.Origineel:Nur nach dem einen mußt du trachten: Sei würdig, stets dich selbst zu achten.
Gedichte Das Eine -
Slechts sterke en doordringende geesten is het gegeven, de waarheid te maken tot het voornaamste voorwerp hunner hartstochten.
Origineel:Il s’appartient qu’aux âmes fortes et pénétrantes de faire de la vérité le principal objet de leurs passions.
Réflexions et maximes (1746) #467 -
Slechts uit redelijke overweging te willen handelen is zich veroordelen om maar zelden te handelen.
Origineel:Vouloir n'agir que par raison est se condamner à rarement agir.
-
Slechts woorden, woorden, uit het harte niets.
Origineel:Words, words, mere words, no matter from the heart.
Troilus and Cressida (1602) Act V, sc iii -
Slechts zelden durft een geest te zijn hetgeen hij is.
Origineel:Rarement un esprit ose être ce qu'il est.
Epîtres 9, 74 -
Slechts zij, die verachterlijk zijn, vrezen veracht te worden.
Origineel:Il n’y a que ceux qui sont méprisables qui craignent d’être méprisés.
-
Sommigen voelen zich priesters van de waarheid en zijn slechts dienaren in de tempel van zijn zelfgenoegzaamheid.
Origineel:Mancher fühlt sich als Priester der Wahrheit und ist nur Knecht im Tempel seiner Selbstgefälligkeit.
-
Soms geloof ik dat we allemaal op vijfentwintigjarige leeftijd sterven, en daarna slechts wandelende lichamen met inwendige grammofoons zijn.
Origineel:I sometimes think we all die at twenty-five and after that are nothing but walking corpses, with gramophones inside.
The Letters of George Santayana Aan L.P.Smith, 15-05-1917 -
Succes is dikwijls slechts één idee verder.
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 23)
