Citaten 721 t/m 750 van 1023.
-
We vragen anderen niet om foutloos te zijn; slechts of ze met hun fouten die van onszelf niet willen hinderen.
-
We weten altijd wanneer we vleien, doch slechts zelden wanneer wij gevleid worden.
-
We zeggen 'het leven benemen', terwijl er slechts jaren genomen worden.
Origineel:Wir sagen 'das Leben nehmen', während nur Jahre genommen werden.
-
Werd het bezit slechts geschat naar de mate van het werkelijke genot, dat het verleent, het zou een bescheiden rol spelen.
Origineel:Würde der Besitz nur geschätzt nach dem Masse des wirklichen Genusses, den er gewährt, er würde eine bescheidene Rolle spielen.
Ideale Fragen (1885) -
Wie gelijk wil hebben en slechts een tong heeft, krijgt het zeker.
Origineel:Wer recht behalten will und hat nur eine Zunge, behält's gewiß.
Faust I Strasse -
Wie slechts aan zichzelf denkt, denkt aan niet veel.
-
Wij prijzen slechts oprecht diegenen, die zich verheffen zonder ons boven het hoofd te groeien.
Origineel:Nous ne louons franchement que ceux qui s'élèvent sans nous dépasser.
Pailles et poutres (1877) -
Wij zijn slechts de beheerders voor zij die na ons komen.
Origineel:We are only the trustees for those that come after us.
Old and New: Address at the Twelfth Annual Meeting.
Voor de volledige tekst zie: www.marxists.org -
Wijn is het intellectuele deel van een maaltijd. Vlees en groenten zijn slechts het materiële deel.
Origineel:Le vin est la partie intellectuelle d'un repas. Les viandes et les légumes n'en sont que la partie matérielle.
toegeschreven -
Wijsheid is slechts een grote wolk aan de horizon.
Origineel:La sagesse n’est qu’un gros nuage sur l’horizon.
Dada Festival - mei 1920 -
Wijze besluiten worden slechts genomen met een overzicht van het geheel; om ver te zien moet men van de hoogte uit zien.
Origineel:Les sages résolutions ne se prennent que par des vues d'ensemble; et, pour voir loin, il faut voir de haut.
-
Wilt u gelukkig leven, dan moet u slechts weinig bespiegelingen over het leven houden.
Origineel:If thou intendest to live happy, thou must make but few Reflections on Life.
Introductio ad Prudentiam (1727) II, #2956 -
Wonderen zijn slechts gebeurtenissen die precies dan plaatsvinden wanneer ze nodig zijn.
Origineel:Miracles are merely events that happen just when they are needed.
Troy: Shield Of Thunder (2006) -
Zelfs hooligans trouwen, ook al weten ze dat het huwelijk slechts van korte duur is. Het is de alimentatie die voor altijd is.
Origineel:Even hooligans marry, though they know that marriage is for a little while. It is alimony that is for ever.
The Naked Civil Servant (1968) ch.26 -
Zij begrijpen slechts weinig, die slechts begrijpen wat kan worden uitgelegd.
Origineel:Die verstehen sehr wenig, die nur das verstehen, was sich erklären lästt.
Aphorismen (1911) -
Zijn en niet-zijn zijn slechts één, niets is gelijk aan het zijn. Als je dat nog niet hebt begrepen, heb je nergens houvast.
-
Zo menigeen denkt een goed hart te hebben en heeft slechts zwakke zenuwen.
Origineel:So mancher meint ein gutes Herz zu haben and hat nur schwache Nerven.
Aphorismen (1911) -
Zo menigeen die slechts een faun is, waant zich een Don Juan.
Origineel:So mancher meint ein Don Juan zu sein und ist nur ein Faun.
Aphorismen (1911) -
Aan allen behoort, wat gij denkt, uw eigendom is slechts, wat ge gevoelt.
Origineel:Allen gehört, was du denkst, dein Eigen ist nur, was du fühlest.
Gedichte Tabulae Votivae -
Aan het goede geloven slechts de weinigen die het doen.
Origineel:An das Gute glauben nur die wenigen, die es üben.
Aphorismen (1911) -
Afgemeten aan de eeuwigheid is onze tijd op aarde slechts een oogwenk, maar de gevolgen ervan zullen eeuwig duren.
Origineel:Measured against eternity, our time on earth is just a blink of an eye, but the consequences of it will last forever.
What on Earth Am I Here For? (2004) -
Alle beste verhalen ter wereld zijn in werkelijkheid slechts een enkel verhaal - het verhaal van een ontsnapping. Het is het enige dat ons allen en altijd interesseert: hoe te ontsnappen.
Origineel:All the best stories in the world are but one story in reality - the story of an escape. It is the only thing which interests us all and at all times - how to escape.
Escape, and Other Essays (1915) -
Alle tragedies die je kunt bedenken, zijn terug te brengen tot slechts één tragedie: het verstrijken van de tijd.
Origineel:Toutes les tragédies que l’on peut imaginer reviennent à une seule et unique tragédie: l’écoulement du temps.
La pesanteur et la grâce (1940-1942) -
Als je aardig voor me bent zal ik nooit iets slechts over je schrijven.
Origineel:If you're nice to me I'll never write anything bad about you.
Amy Winehouse 1983 - 2011: The Biography ch. 4 To be frank -
Als je twintig jaar bent, zie je slechts één kant van de dingen; naarmate je ouder wordt loop je het risico alleen nog de andere kant te zien. Wat je moet proberen te doen, is beide kanten even onpartijdig te zien.
Origineel:A vingt ans, on ne voit qu'un côté des choses ; en vieillissant, on court le danger de ne plus voir que l'autre côté. Ce qu'il faut tâcher de faire, c'est de voir les deux côtés avec une égale impartialité.
Le voeu de Nadia (1883) -
Als we voor altijd moeten scheiden, geef me dan slechts één vriendelijk woord om over na te denken en mezelf te behagen, terwijl mijn hart breekt.
Origineel:If we must part forever, Give me but one kind word to think upon and please myself with, while my heart's breaking.
The Orphan (1682) III, i -
Amerikaanse vrouwen verwachten een volmaaktheid in hun echtgenoot aan te treffen, die Engelse vrouwen slechts in hun butler hopen te vinden.
Origineel:American women expect to find in their husbands a perfection that English women only hope to find in their butlers.
The Razor's Edge (1943) -
Berouw is slechts gebrek aan durf om te zondigen.
Origineel:Repentance is but want of power of sin.
Palamon and Arcite (1700) -
De beroemde schrijver H. is nu zo oud dat men hem niet meer leest, maar slechts eert.
-
De deugden zijn zo nauw en sterk aaneenverbonden:
wie er slechts ene heeft, heeft ze allemaal gevonden.Origineel:Die Tugenden sind so verknüpfet und verbunden: wer eine alleine hat, der hat sie alle funden.
Cherubinischer Wandersmann (1657)
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 25)
