Citaten 811 t/m 840 van 1023.
-
Er is slechts één partij in de Verenigde Staten, de Property Party en deze heeft twee rechtse vleugels: Republikein en Democraat.
Origineel:There is only one party in the United States, the Property Party … and it has two right wings: Republican and Democrat.
-
Er is slechts één werkzaam geneesmiddel tegen de haat; het heet medelijden.
Origineel:Es gibt nur eine wirksame Arznei gegen den Haß, und sie heißt das Mitleid
-
Er kan een schrijver niets slechts overkomen. Alles is materiaal.
Origineel:Nothing bad can happen to a writer. Everything is material.
-
Er moet iets moois aan de deugd zijn, kapitein, maar ik ben slechts een arme kerel.
Origineel:Es muß was Schönes sein um die Tugend, Herr Hauptmann, aber ich bin ein armer Kerl.
Woyzeck (1836) -
Er was maar één deugd, strijdlust; slechts één ondeugd, pacifisme. Dat is een essentiële voorwaarde voor oorlog.
Origineel:There was only one virtue, pugnacity; only one vice, pacifism. That is an essential condition of war.
Heartbreak House (1919) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Er zijn daden die men slechts uitvoert alvorens men ertoe besloten is.
-
Er zijn geen slechte geweren, er zijn slechts slechte schutters.
Origineel:Il n'y a pas de mauvais fusils, il n'y a que des mauvais tireurs.
Le chasseur rustique (1848) -
Er zijn liefdes die slechts één seizoen duren; er zijn liefdes die voor het leven zijn.
Origineel:Il y a des amours qui n'ont qu'une saison; il y a des amours qui sont toute la vie.
Les Parisiennes (1862) -
Er zijn mensen die geen gezicht, doch slechts gezichten hebben.
Origineel:Es gibt Menschen, die kein Gesicht, sondern nur Gesichter haben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Er zijn mensen, wier moed slechts bestaat uit de lafheid van anderen.
Origineel:Il y a des gens qui ne sont braves que de la lâcheté des autres.
-
Er zijn slechts drie fundamentele drijvende krachten achter menselijk handelen: egoïsme, dat het eigen welzijn wil, ... boosaardigheid, die het welzijn van anderen wil... en de kracht die het welzijn van anderen wil, en deze kracht is mededogen.
Origineel:Es gibt nur drei Grundtriebfedern menschlicher Handlungen: Egoismus, der das eigene Wohl will, ... Bosheit, die das fremde Wehe will ... und die Kraft, welche das fremde Wohl will, und diese Kraft ist das Mitleid.
-
Er zijn slechts weinig ingebeelde zieken, maar veel ingebeelde gezonden.
-
Er zijn voor de mens slechts drie grote gebeurtenissen: geboren worden, leven en sterven; hij merkt niet dat hij geboren wordt, hij lijdt doordat hij moet sterven en hij vergeet te leven.
Origineel:Il n'y a pour l'homme que trois événements : naître, vivre et mourir. Il ne se sent pas naître, il souffre à mourir, et il oublie de vivre.
Les Caractères (1688) De l'homme, 48 (IV) -
Er zijn waarschijnlijk in totaal slechts zeven personen die mijn werk weten te waarderen; en dat is genoeg. Ik zou zelfs schrijven als ikzelf de enige geduldige lezer was, want mijn doel is slechts zelfexpressie.
Origineel:There are probably seven persons, in all, who really like my work; and they are enough. I should write even if I were the only patient reader, for my aim is merely self-expression.
-
Er zijn, denk ik soms, slechts twee soorten mensen in deze wereld, de gesettelde en de nomade, en er bestaat een natuurlijke antipathie tussen hen, ongeacht het land waartoe ze behoren.
Origineel:There are, I sometimes think, only two sorts of people in this world — the settled and the nomad — and there is a natural antipathy between them, whatever the land to which they may belong.
A Winter in Arabia (1940) -
Ernst en smart, geestigheid, ironie en satire zijn slechts delen en middelen van de humor, die ze alle samenvat en daardoor dieper grijpt.
Sprüche (1899) 609 -
Gedurende de dag zie ik slechts één zon, 's nachts zie ik duizenden.
Origineel:Pendant le jour je ne vois qu'un soleil, la nuit j'en vois des milliers.
Les études de la nature (1784)Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Frans ingenieur, wereldreiziger, schrijver en filosoof (1737 - 1814) -
Geen water vermag de liefdedorst lessen; die brand wordt slechts door de dood en de vernietiging geblust.
-
Geheel waar kan slechts een geheel vrij man zijn.
Origineel:Ganz wahr kann nur ein freier Mann sein
Die Waffen Nieder V. Friedenszeit -
Geloof niet alles wat je ogen zien... Het beeld van de realiteit dat onze ogen ons geven is slechts een illusie, een optisch effect.
Origineel:No creas todo lo que vean tus ojos... La imagen de la realidad que nos brindan nuestros ojos es sólo una ilusión, un efecto óptico
-
Geluk heeft op den duur slechts de flinke mens.
Origineel:Glück hat auf die Dauer doch zumeist wohl nur der Tüchtige.
Über Strategie (1871) -
Gewoonlijk gelooft de mens, als hij slechts woorden hoort, dat er toch ook wat bij te denken moet vallen.
Origineel:Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hört, Es müsse sich dabei doch auch was denken lassen.
Faust I Hexenküche -
Gij vromen noemt hen ongelovig, die bekennen te twijfelen? Doch zij geloven slechts niet, dat gij de wetenden zijt.
Origineel:Glaubenslos nennt Ihr, Ihr Frommen, die sich als Zweifler bekennen? Aber sie glauben nur nicht, daß Ihr die Wissenden seid.
-
God is slechts een grote ingebeelde ervaring.
Origineel:God is only a great imaginative experience.
-
Goede daden zijn vaak slechts kinderen van spijt.
Origineel:Guten Taten sind oft nur Kinder der Reue.
-
Grote geesten trachten een voorbeeld na te streven, kleine plegen het slechts na te volgen.
-
Haat is vaak slechts dol geworden liefde.
-
Heftigheid in de stem is dikwijls slechts het stervensrochelen van de rede.
Origineel:Violence in the voice is often only the death rattle of reason in the throat.
Life and Books (1859) p.197 -
Helaas! Een wetenschapper behoort geen wensen te hebben, geen gevoelens, slechts een hart van steen.
Origineel:Alas! A scientific man ought to have no wishes, no affections — a mere heart of stone.
In: Francis Darwin - More Letters of Charles Darwin (1903) Brief 09-07-1857
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 28)
