Citaten 961 t/m 990 van 1023.
-
Wanneer wij ouder worden, verliezen wij onze deugden en gebreken en houden er slechts de gewoonten van over.
Origineel:En vieillissant, nous perdons nos qualités : nous n'en gardons que l'habitude.
Les pensées et notes d'album (1837-1899) -
Want de hoop is slechts de droom van degenen die waken.
Origineel:For hope is but the dream of those that wake.
Solomon on the Vanity of the World book iii, line 102 -
Wat er gebeurt, is het idee dat ik heel moeilijk schrijf, daarom heb ik slechts drie lezers. Er zijn bepaalde passages uit mijn boeken die ik niet eens begrijp.
Origineel:Lo que ocurre es que el criterio es que yo escribo muy difícil, por eso tengo tres lectores. Hay ciertos pasajes de mis libros que ni yo comprendo.
toegeschreven -
Wat is ons doel? Slechts één: de naam Italië in de Afrikaanse regio's bevestigen en ook aan de barbaren laten zien dat we sterk en krachtig zijn! Barbaren voelen alleen de kracht van het kanon; goed, dit kanon zal op het juiste moment donderen.
Origineel:Qual è il nostro scopo? Uno solo: affermare il nome dell'Italia nelle regioni africane e dimostrare anche ai barbari che siamo forti e potenti! I barbari non sentono se non la forza del cannone; ebbene, questo cannone tuonerà al momento opportuno.
In: Giuseppe Piccinini - Guerra d’Africa (1887) p.981, Toespraak op 7 maart 1885 -
Wat jij denkt dat de top is, is slechts een stap.
Origineel:Istud quod tu summum putas.
-
Wat men ook van iemand te weten kome, zelden of nooit dringen twee menschenkinderen volkomen in elkanders zieleleven door tot op de grootste diepten. Men geeft zich slechts voor een deel, en ook na jarenlange omgang blijven er nog, zelfs voor de beste vriend, geheimenissen en bevreemdende raadselen over.
-
Wat velen hun ervaring noemen is slechts traagheid van handelen.
Origineel:Ce que bien des gens nomment leur expérience n'est que la lassitude de l'action
Réflexions et maximes (1911) p.18 -
Wat wij de waarheid noemen is slechts een eliminatie van fouten.
Origineel:Ce que nous dénommons vérité n’est qu’une élimination d’erreurs.
Aux embuscades de la vie (1903) p. 99 -
We denken dat we vergevingsgezind zijn, doch het is slechts zwakheid.
Origineel:On croit pardonner, et ce n'est que faiblesse.
-
We erkennen onze gebreken slechts hierom zo openhartig, opdat wij ze niet behoeven af te leggen.
-
We kijken nooit naar slechts één ding; we kijken altijd naar de relatie tussen dingen en onszelf.
Origineel:We never look at just one thing; we are always looking at the relation between things and ourselves.
Ways of Seeing (1972) -
We moeten niet vergeten dat niets in deze wereld echt van ons is. In het beste geval zijn we slechts leners.
Origineel:We must remember that nothing in this world really belongs to us. At best, we are merely borrowers.
-
Weinig levens zijn schoon in het klein; de grote mannen zijn het slechts in het groot.
Origineel:Il y a peu de belles vies en détail; les grands hommes ne le font qu'en gros.
Mes pensées CIII -
Werkelijk arbeiden is menigeen slechts vergund in zijn vrije uren.
-
Wetenschap - of de resultaten van wetenschap zoals technologie - is slechts een manier om iets echts te bereiken, iets dat plaatsvindt, iets dat werkt.
Origineel:Science - or the products of science like technology - is just a way of achieving something real, something that happens, something that works.
New Republic, 29-10-2013 Interview: Richard Dawkins Keeps Making New Enemies.
Voor de volledige tekst zie: newrepublic.com -
Wetenschap is slechts de helft. Geloof is het andere.
Origineel:Wissenschaft ist nur eine Hälfte. Glauben ist die andre.
Fragmente Magische Philosophie -
Wetenschap is slechts het ruilen van onwetendheid voor datgene, wat een andere soort van onwetendheid is.
Origineel:Science is but the exchange of ignorance for that which is another kind of ignorance.
Manfred II, IV -
Wie nooit ongeluk heeft gekend, kent zichzelve en anderen slechts half.
-
Wie slechts één wens of mening heeft, is een man van karakter.
Origineel:Qui n'a qu'un désir ou qu'une opinion est un homme à caractère.
Maximes et Pensées (1808) p.40 -
Wie slechts geeft, opdat zijn naam geprezen worde, die koopt wierook in voor wat hij uitgeeft; hij is slechts ruiler, geen gever meer.
-
Wij hechten ons aan de dingen op duurzame wijze slechts naar de mate van de zorgen, de arbeid of de begeerten, die zij gekost hebben.
Origineel:Nous ne nous attachons d'une manière durable aux choses que d'après les soins, les travaux ou les désirs qu'elles nous ont coûtés.
Physiologie du mariage (1829) -
Wij leren eigenlijk slechts uit die boeken, welke wij niet kunnen beoordelen. Konden wij dat wel, dan moest de schrijver bij ons in de leer gaan.
Origineel:Eigentlich lernen wir nur von Büchern, die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buchs, das wir beurteilen könnten, müßte von uns lernen.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,3 -
Wij weten niets, wanneer wij slechts weten, wat anderen ook weten.
Aphorismen (1918) -
Wij weten nu dat het leven slechts een toneel is, waarop wij de dwaas kunnen spelen, zolang die rol ons amuseert.
Origineel:Now that we know 'that life is only a stage to play the fool upon for as long as the part amuses us.
New Arabian Nights (1882) The Suicide Club -
Wij zouden slechts weinig dingen met vurigheid begeren, als wij volmaakt kenden, hetgeen wij begeren.
Origineel:Nous ne désirerions guère de choses avec ardeur, si nous connaissions parfaitement ce que nous désirons.
-
Wilt gij nauwkeurig weten wat behoort, zo vraag het slechts aan edele vrouwen.
Origineel:Willst du genau erfahren, was sich ziemt, So frage nur bei edlen Frauen an.
Torquato Tasso (1790) 2, 1 -
Winst is net zo noodzakelijk als de lucht om te ademen, maar het zou verschrikkelijk zijn als we alleen werken om winst te maken, net zoals het verschrikkelijk zou zijn wanneer we slechts leefden om te ademen.
Origineel:Gewinn ist so notwendig wie die Luft zum Atmen, aber es wäre schlimm, wenn wir nur wirtschaften würden, um Gewinn zu machen, wie es schlimm wäre, wenn wir nur leben würden, um zu atmen.
-
Zelden is het mogelijk direct op anderen te werken. Werk slechts op uzelve, dan zult hij op anderen werken.
-
Zolang men zwijgt, kan men voor wijze gelden; maar als men spreken gaat, dan is men het slechts zelden.
Origineel:Solange man schweigt, kann man für weise gelten. Aber wenn man spricht, ist lauter Weisheit selten.
-
Zucht tot oorspronkelijkheid is vaak slechts een dekmantel voor gebrek aan talent.
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 33)
