Citaten 991 t/m 1020 van 1023.
-
Zucht tot oorspronkelijkheid is vaak slechts een dekmantel voor gebrek aan talent.
-
Aan ieder te behagen gelukt slechts aan hem, die recht en krom en zwart en wit en God en Duivel eender acht.
Origineel:Wohl zu gefallen aller Welt - Gelingt nur dem ohn' allen Zweifel, Der Recht und Krumm, und Schwarz und Weiß, und Gott und Teufel Für gleichbedeutend hält.
-
Al te lang is in de vrouw een slaaf en een tiran schuil gegaan. Daarom is de vrouw nog niet tot vriendschap in staat, zij kent slechts de liefde.
Origineel:Allzulange war im Weibe ein Sklave und ein Tyrann versteckt. Deshalb ist das Weib noch nicht der Freundschaft fähig: es kennt nur die Liebe.
-
Als men slechts wist, hoe vaak en hoezeer men verkeerd begrepen wordt, dan zou er meer zwijgen in de wereld heersen.
-
Bijzondere standen hebben zich gevormd om ons door hun tussenkomst te brengen, wat slechts door onmiddellijke inwerking in ons levend kan worden.
Origineel:Besondere Stände haben sich gebildet, um uns zu vermitteln, was nur durch die unmittelbarste Einwirkung in uns lebendig werden kann.
Aphorismen (1911) -
De revoluties bereiken haar doel slechts door het voorbij te streven.
-
Eden zijn slechts woorden, en woorden slechts wind.
Origineel:Oaths are but words, and words are but wind.
Hudibras (1684) -
Een droom die je alleen droomt, is slechts een droom. Een droom die je samen droomt, is realiteit.
Origineel:A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
Twitter (2015) -
Een slimme streek helpt slechts voor ééne maal;
Wat springstok is geweest, wordt hinderpaal. -
Er is niemand die niet eet en drinkt, maar er zijn slechts enkelen die de smaak weten te waarderen.
-
Er is slechts één ongeluk, namelijk geboren worden.
Origineel:Il n'y a qu'un malheur, celui d'être né.
Brief aan Voltaire 28 december 1765 -
Er zijn schrijvers die in wel twintig pagina's kunnen beschrijven, waar ik vaak slechts twee regels voor nodig heb.
Origineel:Es gibt Schriftsteller, die schon in zwanzig Seiten ausdrücken können, wozu ich manchmal sogar zwei Zeilen brauche.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Evenals op het slagveld, zo plegen ook op het gebied der wetenschappen de voorposten slechts zelden roem in te oogsten.
Origineel:Mint a csatamezőn, úgy a tudományok körében az előőrsök ritkán aratnak dicsőséget.
Aforizmák (1988) -
Het ongeluk der gelijkheid is, dat wij slechts gelijkheid willen met hen, die boven ons staan.
Origineel:Le malheur de l'égalité, c'est que nous ne la voulons qu'avec nos supérieurs.
-
Ieder echt, waar gevoel heeft zijn vaste, begrensde, gewisse maat; in het onbegrensde groeien slechts ziekelijke of valse gevoelens.
Wetterleuchten (1909) 19 -
Ja, ik weet het, we zijn slechts lege vormen van materie, maar we zijn verheven omdat we God en onze ziel uitgevonden hebben.
Origineel:Oui, je le sais, nous ne sommes que de vaines formes de la matière, mais bien sublimes pour avoir inventé Dieu et notre âme
Brief aan Henri Cazalis april 1866 -
Kwaad doen of goed doen vereist temperament. De meeste mensen doen slechts het middelmatige.
Origineel:Faire le mal, comme faire le bien, exige du tempérament : la plupart des hommes ne font que le médiocre.
Petits aphorismes (1892) Sur le caractère, 17 -
Slechts één soort van criticus is achtenswaardig: die, welke tot de schrijver zegt: ziehier wat gij gewild hebt, laat mij thans zien in welke verhouding dat staat tot wat gij bereikt hebt.
-
Slechts hij heeft altijd gelijk, die weet dat hij nooit gelijk heeft.
-
Tijd is slechts de activiteit van de ruimte.
Origineel:Le temps n'est que l'activité de l'espace.
-
Vaak slaat gij uw kind slechts hierom, omdat uw vader verzuimde, u om dezelfde reden te tuchtigen.
-
Verleden en toekomst bestaan slechts voorzover wij eraan denken.
Origineel:Le passé et l'avenir n'existent que lorsque nous y pensons.
Over het geluk LIII -
Vrede bestaat slechts in een krachtsverhouding.
Origineel:La paix est entre les forces.
Over het geluk XXVI -
Wanneer u met een Engelsman te doen hebt, kunt u slechts van één ding zeker zijn: dat de logische oplossing niet aanvaard zal worden.
Origineel:In dealing with Englishmen you can be sure of one thing only, that the logical solution will not be adopted.
toegeschreven -
De mens heeft slechts in zoverre deel aan het algemene leven als zijn levensdoel is, het streven naar het goede.
-
De mens is slechts dan waarlijk groot, wanneer zijn handelingen hem door zijn hartstochten worden ingegeven.
Origineel:Man is only truly great when he acts from the passions.
Coningsby (1844) IV, 13 -
Geschapen door de elite, groeit de beschaving slechts door haar. Van haar beroofd, vervalt een land weldra tot ellende en anarchie.
Origineel:Créées par les élites, les civilisations ne progressent que par elles. Privé de ses élites, un pays tomberait bientôt dans la misère et l'anarchie.
-
Men houdt zichzelf voor de gek als men denkt dat een middelmatig mens slechts vatbaar is voor middelmatige hartstochten.
Origineel:C'est une grande duperie de croire que l'homme moyen n'est susceptible que de passions moyennes.
-
Wanneer de mensen verschil van standen onrechtvaardig vinden, bedoelen zij altijd slechts de standen boven zich.
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 34)
