Citaten 76 t/m 100 van 1023.
-
Overal heb ik rust gezocht, en ik heb ze slechts gevonden in een hoekje met een boekje.
-
Wat is de meerderheid? Meerderheid is de onzin; verstand wordt bij slechts weinigen gevonden.
Origineel:Was ist die Mehrheit? Mehrheit ist der Unsinn, Verstand ist stets bei wenigen nur gewesen.
Demetrius (1857) -
Mart Smeets is geen voetbalman, maar een gelikte presentator, vooral van wielrennen en schaatsen. Gasten moeten niet op enige spreektijd rekenen, want de gast van Mart is slechts een figurant. Mart stelt de vragen en geeft bij voorkeur ook het antwoord, Mart wil alle aandacht, want het is Marts show, Marts egotrip. Hij spreekt zijn kijkers toe alsof hij tegen een kleuterklas spreekt, maar ik zou hem niet willen missen. Er zit wél een persoonlijkheid en dat kun je niet van zijn meeste collega’s zeggen.
-
Vrijheid voor de aanhangers van de regering, slechts voor de leden van de partij, al zijn zij nog zo talrijk, is geen vrijheid. Vrijheid betekent immer vrijheid voor andersdenkenden.
Origineel:Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer nur Freiheit des anders Denkenden.
Zur russische Revolution (1918) -
Zoals de Grote Oceaan slechts één smaak heeft: die van zout; zo heeft ons onderwijs ook slechts één smaak: die van vrijheid.
-
Dankbaarheid kan slechts voortkomen uit opgewekt innerlijk leven en uit een zekere vatbaarheid voor liefde.
Origineel:Dankbarkeit kann nur aus einem regen innern Leben und aus einer gewissen Fähigkeit, zu lieben, kommen.
Wirklichkeit und Vollendung (1911) -
De aalmoes is slechts een teruggeven.
-
Er bestaat een onschuldige bewondering, maar deze komt slechts voor bij diegene in wie het nog niet opgekomen is ook zelf eenmaal bewonderd te kunnen worden.
Origineel:Es gibt eine Unschuld der Bewunderung: Der hat sie, dem es noch nicht in den Sinn gekommen ist, auch er könne einmal bewundert werden.
Voorbij goed en kwaad (1886) -
De filosofen hebben de wereld slechts verschillend geïnterpreteerd; het komt er op aan haar te veranderen.
Origineel:Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kömmt drauf an, sie zu verändern.
Stellingen over Feuerbach (1845) -
Ge ziet toch dat alleen de dieren het gelukkigst zijn die niet door de mens is gedresseerd maar die slechts bij de natuur ter schole gingen?
Lof der Zotheid (1511) -
God laat zich slechts kennen naarmate de mens zichzelf wil kennen; dat stelt Hem voldoende veilig tegen alle wijsneuzen.
-
Het is makkelijker om een oorlog te beginnen dan te beëindigen. Het is makkelijker om anderen de schuld te geven dan naar jezelf te kijken, om de verschillen met een ander te benoemen dan de overeenkomsten te vinden. Maar we moeten het juiste pad kiezen, niet slechts het meest gemakkelijke pad.
Origineel:It is easier to start wars than to end them. It is easier to blame others than to look inward; to see what is different about someone than to find the things we share. But we should choose the right path, not just the easy path.
Toespraak in Cairo, 04-06-2009.
Voor de volledige tekst zie: www.nytimes.com -
Indien mijn welbeminde mij slechts met de lippen wilde aanraken, zou ook ik, als een fluit, openbarsten in melodieën.
-
Nieuwsgierigheid is slechts ijdelheid. Meestal willen we alleen maar iets weten om erover te kunnen praten.
Origineel:Curiosité n'est que vanité le plus souvent, on ne veut savoir que pour en parler.
-
Tijd is slechts een stroom waarin ik ga vissen.
-
Waarheid is de kreet van ieder, maar het spel van slechts weinigen.
Origineel:Truth is the cry of all, but the game of few.
-
De mens geeft altijd de natuur en het noodlot van alles de schuld. Maar zijn lot is slechts de echo van zijn eigen aard, zijn eigen hartstochten, zijn eigen zwakheden.
-
De taal is slechts licht, dat breekt op het oppervlak van de diepte van het ongesprokene.
Origineel:Speech is but broken light upon the depth Of the unspoken.
-
Menigeen wordt slechts daarom geen denker, omdat hij een te goed geheugen heeft.
Origineel:Mancher wird nur deshalb kein Denker, weil sein Gedächtnis zu gut ist.
-
Mensen zijn misleid als ze denken dat ze vrij zijn, een mening die slechts hierin bestaat dat ze zich bewust zijn van hun handelingen en niet weten van de oorzaken waardoor deze worden bepaald.
Origineel:Falluntur homines quod se liberos esse putant, quæ opinio in hoc solo consistit quod suarum actionum sint conscii et ignari causarum a quibus determinantur.
-
Onveranderlijk is slechts de edelste der wijzen en de laagste der dommen.
-
Slechts één keer stond ik met mijn mond vol tanden. Dat was toen iemand vroeg: 'Wie ben je?'
Origineel:Only once have I been made mute. It was when a man asked, "Who are you?"
-
Velen hebben het over het veranderen van de wereld, slechts weinigen over het veranderen van zichzelf.
-
Alles wat wij gewaarworden en waarover wij kunnen spreken, zijn slechts manifestaties van de idee.
Origineel:Alles, was wir gewahr werden und wovon wir reden können, sind nur Manifestationen der Idee.
Maximen und Reflexionen Kunst und Altertum 5,3 -
De echtscheiding is ongeveer net zo oud als het huwelijk; ik geloof dat het huwelijk slechts een paar weken ouder is.
Origineel:Le divorce est probablement de la même date à peu près que le mariage. Je crois pourtant que le mariage est de quelques semaines plus ancien.
Questions sur l'Encyclopédie Divorce
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
