Citaten 401 t/m 410 van 1023.
-
De wereld zelf is slechts een grote gevangenis, waaruit dagelijks sommigen gekozen worden om te worden terechtgesteld.
Origineel:The world itself is but a larger prison, out of which some are daily selected for execution.
In: William Stebbing - Sir Walter Raleigh (1891) Verondersteld gezegd te hebben tegen zijn vrienden, de dag voor zijn executie -
De wetenschappen verwijderen zich in het algemeen altijd van het leven, en keren slechts door een omweg weder daartoe terug.
Origineel:Wissenschaften entfernen sich im ganzen immer vom Leben und kehren nur durch einen Umweg wieder dahin zurück.
-
Edelmoedigen offeren aan hen, die hun van dienst geweest zijn, zelfzuchtigen slechts aan hen die hun van dienst zullen zijn.
-
Een edel paard heeft slechts de schaduw van de zweep nodig.
Origineel:Nobilis equus umbra quoque virgae regitur.
-
Een moordenaar wordt door de normale wereld beschouwd als bijna een monsterlijk iets, maar een moordenaar ziet zichzelf als een normaal iemand. Slechts wanneer de moordenaar een goede mens is kan hij als monsterlijk beschouwd worden.
Origineel:A murderer is regarded by the conventional world as something almost monstrous, but a murderer to himself is only an ordinary man. It is only if the murderer is a good man that he can be regarded as monstrous.
The Ministry of Fear (1943) Bk. 1, ch. 7, sct. 1 -
Een verstandig mens ziet in vleierijen slechts aanwijzingen, hoe hij zou moeten zijn.
-
Een vertaling is slechts de achterkant van een prachtig kleed.
Origineel:Eine Übersetzung ist nur die Rückseite eines schönen Teppichs.
-
Een vijand moet slechts in zoverre gehaat worden, dat men toch altijd een toekomstige vriend in hem blijft zien.
Aiax 679 -
Een wetenschappelijke titel verkleint niet de lengte uwe oren; hij bedekt die slechts.
-
Elke bezigheid vermag de mens te adelen, hem een bepaalde, zijner waardige gestalte te geven. Het komt slechts aan op de wijze, waarop ze wordt bedreven.
Origineel:Jede Beschäftigung vermag den Menschen zu adeln, ihm eine bestimmte, seiner würdige Gestalt zu geben. Nur auf die Art, wie sie betrieben wird, kommt es an.
Gesammelte Schriften 1, 78
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 41)
