Citaten 101 t/m 125 van 1023.
-
De heersende ideeën van een tijd waren slechts de ideeën van de heersende klassen.
Origineel:Die herrschenden Ideen einer Zeit waren stets nur die Ideen der herrschenden Klasse.
Communistisch Manifest (1848) Proletarier und Kommunisten -
Tracht slechts de mensen in de war te brengen; ze te bevredigen is moeilijk.
Origineel:Suche nur die Menschen zu verwirren, sie zu befriedigen ist schwer.
Faust I (1801) -
Wanneer er slechts de keuze bestond tussen lafheid en geweld, dan zou ik beslist geweld aanraden.... Ik geloof echter dat geweldloze weerstand oneindig doeltreffender is dan geweld.
-
Wij raadplegen de anderen slechts in de verwachting onze eigen opinie bevestigd te horen.
-
'Ik ken je' sprak de vader vermanend tot zijn zoon. Maar hij herkende slechts.
-
Bescheidenheid beveiligt als een pantser, waarop vele afgeschoten pijlen afstuiten, die slechts de ijdelheid vermogen te kwetsen.
-
De volmaaktheden der Natuur tonen aan dat zij het beeld van God is; haar onvolmaaktheden tonen aan dat ze slechts zijn beeld is.
Origineel:La nature a des perfections pour montrer qu'elle est l'image de dieu et des défauts pour montrer qu'elle n'en est que l'image.
-
Er zijn slechts twee dingen die een man niet geheim kan houden: dat hij dronken is, en dat hij verliefd is.
-
Er zijn veel mensen aan de politiek gestorven, doch slechts weinig politici.
-
Wie in begeerten leeft, ziet slechts de buitenkant der wereld.
-
Het leven zelf is slechts de schaduw van de dood, en gestorvenen zijn slechts de schaduwen der levenden. Alle dingen vallen onder deze naam. De zon zelf is slechts de donkere simulacrum, en het licht slechts de schaduw van God.
Origineel:Life itself is but the shadow of death, and souls departed but the shadows of the living: All things fall under this name. The Sun itself is but the dark simulacrum, and the light but the shadow of God.
The Garden of Cyrus (1658) -
Men laat slechts hen in zijn hart lezen, die er hun naam in moeten vinden.
-
Men verwart vaak kracht met hardheid. Het is waar dat tederheid meestal slechts een slecht verhulde zwakheid is, maar hardheid is vaak eveneens zwakheid, die zich beter weet te verhullen.
Origineel:On confond souvent la force avec la dureté. Il est vrai que la tendresse n'est, la plupart du temps, qu'une faiblesse mal dissimulée, mais la dureté n'est, aussi souvent, qu'une faiblesse qui se dissimule mieux.
-
Men weet eigenlijk slechts, zolang men nog weinig weet; hoe meer men weet, hoe meer men twijfelt.
Origineel:Eigentlich weiß man nur, wenn man wenig weiß; mit dem Wissen wächst der Zweifel.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 5, 3 -
Moederliefde is een gevoel, dat is opgebouwd uit toewijding en uit egoïsme. De moeder ziet slechts haar toewijding, en vreemden haar egoïsme.
Origineel:L'amour maternel est un sentiment fait de dévouement et d'égoïsme. La mère ne sent que son dévouement; les étrangers sentent son égoïsme.
Maximes de la Vie (1884) -
Terreur bestaat voor het grootste deel slechts uit nutteloze wreedheden gepleegd door bange mensen om zichzelf gerust te stellen.
Origineel:La Terreur, das sind großenteils nutzlose Grausamkeiten, begangen von Leuten, die selbst Angst haben, zu ihrer Selbstberuhigung.
-
Alles wat verstandig is, is reeds gedacht, men moet slechts proberen, het nog eens te denken.
Origineel:Alles Gescheite ist schon gedacht worden; man muss nur versuchen, es noch einmal zu denken.
-
De aarde is slechts een stofje in het heelal. Hoe klein zijn onze grote problemen dan?
-
Leven wij slechts negen maanden zonder angst?
-
Slechts wat zuiver en stil is kan een richtsnoer voor de wereld zijn.
-
Behoor niet tot degenen die voor hun daden slechts beloning zoeken.
-
En dan realiseer je je dat God de man een penis en hersenen gaf, maar slechts genoeg bloed om één tegelijk te gebruiken.
Origineel:And that's when you realize that God gave you a penis and a brain, and only enough blood to run one at a time.
Live on Broadway (2002) -
Geweten is slechts een woord dat door lafaards gebruikt wordt.
Origineel:Conscience is but a word that cowards use.
Richard III (1592) Act V, sc iii -
Het is slechts schijn dat iets een kleur heeft, in werkelijkheid bestaan er alleen maar atomen en de ruimte.
-
Men ziet grote dingen vanuit het dal; slechts kleine dingen vanaf de top.
Origineel:One sees great things from the valley; only small things from the peak.
The Innocence of Father Brown (1911) The hammer of God
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
