Citaten 176 t/m 200 van 1023.
-
Alles wat ons als ongeluk , wat ons als hinderpaal toeschijnt, is slechts een trede onder onze voeten, om ons des te hoger te brengen.
-
De leidende mannen zijn slechts een blaadje of takje op de eeuwige en onpeilbare stroom van het alzijdig gebeuren.
-
De paden van glorie leiden slechts naar het graf.
Origineel:The paths of glory lead but to the grave.
-
De vriendschap der meeste mensen is slechts een voorbereiding tot vijandschap.
Origineel:Die Freundschaft der meisten Menschen ist nur eine Vorbereitung auf die Feindschaft.
Tagebücher 1, 2064 -
Doe slechts wat behoort; de rest komt vanzelf in orde.
Origineel:Tu nur das Rechte in deinen Sachen; Das andre wird sich von selber machen.
Gedichte (1908) Sprichwörtliches -
Een glimlach duurt slechts een moment, maar de herinnering is soms eeuwig.
Origineel:Un sourire ne dure qu'un instant, mais son souvenir est parfois éternel.
Le livre d'amour (1920) Le sourire -
Een ieder begrijpt slechts datgene wat hij in zichzelf terugvindt.
-
Een mens laat zich slechts door eigenbelang leiden, hij wordt door een onzichtbare hand geleid iets na te streven dat buiten zijn bedoelingen ligt.
Origineel:He intends only his own gain, and he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention
Wealth of Nations (1776) Bk. IV, ch.2 -
Een rustig geweten mint de eenzaamheid, een schuldige ziel ziet daarin slechts een cellulaire gevangenis.
-
Gebleken is waartoe een wijs mens in staat is en hoeveel machtiger hij is dan de onwetende die zich slechts door zijn lusten laat leiden.
-
Gij, die in alle dingen, slechts zonde vindt en schuld....,
van lelijke gedachten, is vast uw ziel vervuld. -
In mijn ganse leven heb ik slechts tien of twaalf mensen gekend, met wie het aangenaam was te spreken: die zich hielden aan het onderwerp, niet in herhalingen traden, niet over zichzelf spraken, niet naar hun eigen woorden luisterden, te beschaafd waren om zich in gemeenplaatsen te verliezen, en die genoeg tact en goede smaak hadden om hun eigen persoon niet boven hun onderwerp te verheffen.
Origineel:In meinem ganzen Leben habe ich nur zehn oder zwölf Menschen gekannt, mit denen zu sprechen eine Freude war. Sie hielten sich an das Thema, wiederholten sich nicht, sprachen nicht von sich selbst, hörten nicht auf die eigenen Worte, waren zu gebildet um sich in Gemeinplätze zu verlieren und hatten genügend Takt und guten Geschmack, nicht die eigene Person über das Thema zu stellen.
toegeschreven -
Klagen over de sterkte van de concurrentie is in werkelijkheid vaak slechts het klagen over het gebrek aan ideeën.
Origineel:Die Klage über die Schärfe des Wettbewerbs ist in Wirklichkeit meist nur eine Klage über den Mangel an Einfällen.
-
Liefde is een fanclub met slechts twee leden.
Origineel:Love is a fanclub with only two fans.
In: McGough Patten & Henri - The Mersey Sound (1967) Love Is... -
Met donder en hemels vuurwerk moet men spreken tot slappe en slapende zielen. Doch de stem der schoonheid spreekt zacht; zij sluipt slechts binnen in de wakkerste zielen.
Origineel:Mit Donnern und himmlischen Feuerwerken muss man zu schlaffen und schlafenden Sinnen reden. Aber der Schönheit Stimme redet leise: sie schleicht sich nur in die aufgewecktesten Seelen.
-
Rede en gevoel geven elkander raad en vullen elkander om beurten aan. Wie slechts een van beide raadpleegt en het andere verwaarloost, berooft zich roekeloos van een deel der hulp, die ons is gegeven om ons te leiden.
Origineel:La raison et le sentiment se conseillent et se suppléent tour à tour. Quiconque ne consulte qu'un des deux et renonce à l'autre, se prive inconsidérément d'une partie des secours qui nous ont été accordés pour nous conduire.
Réflexions et maximes (1746) #150 -
Veel mensen verzuimen te leven, omdat zij zich ermee tevredenstellen slechts een rol te spelen
-
Wat je beschouwt als de top, is slechts het opstapje.
-
We moeten niet luisteren naar degenen die ons vermanen, dat de mens slechts aan het menselijk moet denken, dat het sterfelijke zich moet beperken tot het sterfelijke; nee, wij moeten zoveel als in ons vermogen ligt, trachten onsterfelijk te zijn.
-
Wetenschap is slechts een beeld van de waarheid.
Origineel:Science is but an image of the truth.
toegeschreven -
Wie met geweld overwint, heeft zijn vijand slechts half overwonnen.
Origineel:Who overcomes by force, hath overcome but half his foe.
Paradise lost (1667) Bk I, #648 -
Wij beschouwen slechts hen als mensen met gezond verstand, die onze mening zijn toegedaan.
Origineel:Nous ne trouvons guère de gens de bon sens, que ceux qui sont de notre avis.
Maximes et Réflexions morales (1665) #347 -
Alleen in de arbeid vindt men vrede en slechts inspanning doet goed rusten.
Origineel:Nur in der Arbeit wohnt der Frieden, Und in der Mühe wohnt die Ruh
Gedichte (1875) -
De geschiedenis is inderdaad slechts een overzicht van misdaden en tegenslagen.
Origineel:En effet, l'histoire n'est que le tableau des crimes et des malheurs.
L'Ingénu (1767) ch. 10 -
De mens in zijn liefde wordt zich plotseling met kalme zekerheid bewust, dat hij tot zichzelf gekomen is, door tot een ander uit te gaan. Zie hier het bewijs dat de mens zichzelf slechts vinden kan, door zichzelf te verlaten.
De beste slechts citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
