Citaten 1221 t/m 1230 van 1583.
-
Een liberaal: iemand die denkt dat hij meer weet over wat jou overkomt dan jezelf.
Origineel:A liberal: someone who thinks he knows more about your experience than you do.
-
Een man die af en toe teveel drinkt, is nog steeds dezelfde man als hij nuchter was. Een alcoholist, een echte alcoholist, is helemaal niet dezelfde man. Je kunt niets zeker over hem voorspellen, behalve dat hij iemand zal zijn die je nog nooit eerder hebt ontmoet.
Origineel:A man who drinks too much on occasion is still the same man as he was sober. An alcoholic, a real alcoholic, is not the same man at all. You can't predict anything about him for sure except that he will be someone you never met before.
Bron: The Long Goodbye (1953) 169 -
Een man verlangt naar de man; hij zou een tweede creëren als die er niet was; een vrouw zou een eeuwigheid kunnen leven zonder na te denken over het voortbrengen van haar eigen soort.
Origineel:Ein Mann verlangt den Mann; er würde sich einen zweiten erschaffen, wenn es keinen gäbe; eine Frau könnte eine Ewigkeit leben, ohne daran zu denken, sich ihresgleichen hervorzubringen.
Bron: Die Wahlverwandtschaften, 1809. 2. Teil, 7. Kap., Gehülfe zu Charlotte -
Een populair boek: een waarin geen enkele gedachte de lezer tegenhoudt om hals over kop naar het einde te rollen.
-
Een stap verder: de 'wil Gods' (te weten de voorwaarden tot behoud van de macht van de priester) moet bekend zijn - en voor dit doel is er een 'openbaring' nodig. In normale bewoordingen: er ontstaat behoefte aan een kolossale literaire vervalsing, er wordt een 'heilige schrift' ontdekt - en onder de groots mogelijke priesterlijke poeha, met boetedagen en jammerklachten over de lange tijd van 'zonde' wordt zij openbaar gemaakt.
Origineel:Ein Schritt weiter: der »Wille Gottes« (das heißt die Erhaltungs-Bedingungen für die Macht des Priesters) muß bekannt sein – zu diesem Zwecke bedarf es einer »Offenbarung«. Auf deutsch: eine große literarische Fälschung wird nötig, eine »heilige Schrift« wird entdeckt – unter allem hieratischen Pomp, mit Bußtagen und Jammergeschrei über die lange »Sünde« wird sie öffentlich gemacht.
Bron: De antichrist -
Een vertrek kan voelen als een verlating, een oordeel over de plaats en de mensen die achterblijven.
Bron: Een bocht in de rivier (1979) Ch. 5 -
Eens zei men God, wanneer men over verre zeeën uitzag; nu echter leerde ik u zeggen: Übermensch.
Origineel:Einst sagte man Gott, wenn man auf ferne Meere blickte; nun aber lehrte ich euch sagen: Übermensch.
Bron: Aldus sprak Zarathoestra -
Elk deel van me stond open en bloot aan de wellustige strelingen van haar handen, die als spelende vlammen over mijn hele lichaam zwierven en elk plekje ontdooiden op hun tocht.
Origineel:Every part of me was open and exposed to the licentious courses of her hands, which, like a lambent fire, ran over my whole body, and thawed all coldness as they went.
Bron: Fanny Hill (1749) I -
Elke beschaving is zo nu en dan tot een dunne korst geworden over een vulkaan van revolutie.
Origineel:All civilization has from time to time become a thin crust over a volcano of revolution.
Bron: Little Essays of Love and Virtue (1922) ch.7
De beste slip-over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 123)
