Citaten 1371 t/m 1380 van 1583.
-
Je kan over de menselijke natuur meer leren door de bijbel te lezen dan door in New York te leven.
Origineel:You can learn more about human nature by reading the Bible than by living in New York.
-
Je staat zo vroeg op omdat je nog zoveel te doen hebt, en je gaat zo vroeg naar bed omdat je niets hebt om over na te denken.
-
Je werd oud, niet als eerste in je eigen ogen, maar in de ogen van anderen; dan, langzaamaan, werd je het ook eens met hun mening over jou.
Origineel:You grew old first not in your own eyes, but in other people's eyes; then, slowly, you agreed with their opinion of you.
Bron: Staring at the sun (1986) p.139 -
Je zou gek worden als je begon te speculeren over de impact die je roman zou kunnen hebben terwijl je hem nog aan het schrijven bent.
Origineel:You would go mad if you began to speculate about the impact your novel might have while you were still writing it.
-
Je zult je veel minder zorgen maken over wat anderen van je denken als je je realiseert hoe zelden ze het doen.
Origineel:You will become way less concerned with what other people think of you when you realize how seldom they do.
Bron: Grap zonder einde (1996) -
Juist mensen die niet begrepen worden, praten er niet graag over, of heel verdrietig - de jeugd daarentegen gaat er prat op.
Origineel:Gerade die Menschen, die nicht verstanden werden, sprechen nicht gern davon oder doch traurig - hingegen die Jugend prahlt damit.
Bron: Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782) -
Kijk terug, en lach over geweken gevaren.
Origineel:Look back, and smile on perils past.
Bron: The Bridal of Triermain (1813) II -
Klaag niet over wat niet veranderd kan worden, maar verander waar over geklaagd kan worden.
-
Laat de vrouw leren om op tijd te dienen in overeenstemming met haar bestemming; Want alleen door dienstbaarheid komt ze uiteindelijk aan de macht, over de verdiende macht die haar in huis toebehoort.
Origineel:Dienen lerne beizeiten das Weib nach ihrer Bestimmung; Denn durch Dienen allein gelangt sie endlich zum Herrschen, Zu der verdienten Gewalt, die doch ihr im Hause gehöret.
Bron: Hermann und Dorothea (1797) Erato -
Laat hen, die zich over iemand beklagen, tot zichzelf ingaan en zich afvragen, of zij ooit in het bijzijn van die persoon goed zijn geweest.
De beste slip-over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 138)
