Citaten 1 t/m 27 van 27.
-
De stem van het verstand is zwak, maar zij rust niet voordat zij gehoor verwerft. Ten slotte, na eindeloze tegenslagen, heeft zij succes. Dit is een van de weinige aanleidingen om optimistisch te zijn over de toekomst van de mensheid.
Origineel:Die Stimme des Intellekts ist leise, aber sie ruht nicht, ehe sie sich Gehör verschafft hat. Am Ende, nach unzähligen oft wiederholten Abweisungen, findet sie es doch. Dies ist einer der wenigen Punkte, in denen man für die Zukunft der Menschheit optimistisch sein darf.
Die Zukunft einer Illusion (1927) K.10 -
Wie veel reist, ontdekt ten slotte het eigen vaderland.
-
Er schuilt een armoede in ieder mensenbestaan. En die armoede scheidt ze van elkaar in verbittering van onbegrepenheid of drijft ze naar elkaar toe in hulpeloosheid van verlangen, maar alle liefde vermag niet die leemte te vullen - eenzaam blijft ten slotte ieder naast degene, die hem 't liefst is.
Armoede (1909) -
De meeste mensen zijn als een blad dat valt, als speeltuig van de wind draait en wentelt het, om ten slotte ter aarde te tuimelen. Anderen echter, zij zijn sterk in de minderheid, lijken op sterren die een vaste baan hebben, zij zijn onbereikbaar voor de wind en bezitten een wet en koers in zichzelf.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Men moet de deugd beoefenen, zelfs al bezit men haar niet, dat wil zeggen door zijn wil en tegen zijn neigingen in. De gewoonte maakt, dat het ten slotte geen opoffering meer is; het wordt smaak, instinct, gewoonte.
Origineel:Il faut exercer la vertu, même quand on ne l’a pas, c’est-à-dire l’exercer par sa volonté et contre son inclination. L’habitude fait qu’à la fin elle n’est plus sacrifice ; elle devient goût, instinct, mœurs.
-
Als wij burgers onze kunstenaars niet ondersteunen, offeren we onze fantasie op aan de brute realiteit, zodat we ten slotte nergens meer in geloven en onze dromen geen waarde meer hebben.
Origineel:If we, citizens, do not support our artists, then we sacrifice our imagination on the altar of crude reality and we end up believing in nothing and having worthless dreams.
Het leven van Pi p.11 -
Hoe slim de leugen ook is, ten slotte breekt zij altijd haar been. Kunt gij niet uit deugdzaamheid de waarheid spreken, doe het dan uit verstandigheid.
Origineel:Lüge, wie sie schlau sich hüte, Bricht am Ende stets ein Bein, Kannst du wahr nicht sein aus Güte, Lern aus Klugheit wahr zu sein.
-
Verachtelijk wordt hij wanneer men hem voor wispelturig, lichtzinnig, verwijfd, lafhartig, en besluiteloos houdt. Hiervoor moet een heerser op zijn hoede zijn als voor een gevaarlijke klip en hij moet alle mogelijk moeite doen om te bereiken dat zijn daden gekenmerkt worden door grootheid, moed, ernst en kracht. Ten slotte moet hij een dusdanige reputatie opbouwen dat niemand het in zijn hoofd haalt om hem te bedriegen of te misleiden.
Origineel:Contennendo lo fa esser tenuto vario, leggieri, effeminato, pusillanime, irresoluto: da che uno principe si debbe guardare come da uno scoglio, et ingegnarsi che nelle azioni sua si riconosca grandezza, animosità, gravità, fortezza, e, circa maneggi privati de’ sudditi, volere che la sua sentenzia sia irrevocabile; e si mantenga in tale opinione, che alcuno non pensi né a ingannarlo né ad aggirarlo.
Il Principe XIX -
Wat mij treft in de wereld, is de onmacht van het geweld. Van de beide machten, geweld en beleid, delft ten slotte het geweld altijd het onderspit.
-
Alles zal vergeten worden en ten slotte verdwijnen en dan nooit gebeurd zijn. En het is deze gedachte, die hem plotseling de verdorven kracht geef om te doen wat hem te doen staat.
-
De humor is een der elementen van genialiteit; maar zodra hij overheerst, slechts een surrogaat ervan; hij vergezelt de afnemende kunst, vernielt, vernietigt ze ten slotte.
Origineel:Der Humor ist eins der Elemente des Genies, aber sobald er vorwaltet, nur ein Surrogat desselben; er begleitet die abnehmende Kunst, zerstört, vernichtet sie zuletzt.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum, 1,3 -
Ervaren moet men steeds, ervaring heeft geen eind, ten slotte ontbreekt de tijd, dat ze wordt aangewend.
Origineel:Erfahren muß man stets, Erfahrung wird nie enden, und endlich fehlt die Zeit, Erfahrenes anzuwenden.
Die Weisheit des Brahmanen 15, 57 -
Mensenkennis is nog iets anders dan slimheid, geslepenheid, diplomatie; al onze mensenkennis is ten slotte zelfkennis.
-
Moed houden, moet, met moed overwin je alles. Denk dikwijls aan het niet zo zotte fantasietje over twee muizen in de melkpot. Een muisje verloor de moed, reageerde niet meer en verdronk. Het andere hield vol en bleef moedig spartelen en spartelen, totdat het ten slotte een klontje boter had. Het was gered!
-
Ten slotte is er in het leven alleen wat men er in legt.
-
Waarnaar moet men ten slotte trachten?
De wereld kennen, en haar niet verachten.Origineel:Wornach soll man am Ende trachten? Die Welt zu kennen und sie nicht verachten.
-
'Ik heb iets van een idee,' zei Poeh ten slotte, 'maar ik denk niet dat het een heel goed idee is.' 'Dat denk ik ook niet,' zei Iejoor.
Origineel:"I've got a sort of idea," said Pooh at last, "but I don't suppose it's a very good one." "I don't suppose it is either," said Eeyore.
The House at Pooh Corner (1928) H.6 -
Buit de menselijke domheid uit: gij zult ze ten slotte niet meer zien.
Origineel:Exploitez la bêtise humaine: vous finirez par ne plus la voir.
-
Hoe lang een goede daad, die van ons uitgaat, ook onder weg blijft, ten slotte keert zij met zegen tot ons terug.
Origineel:Wer Guttat sendet aus, wie lang sie auf den Wegen mag bleiben, endlich kehrt sie heim zu ihm mit Segen.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) 16, 4, 13 -
Men verliest zijn vrienden als zijn tanden. Ten slotte heeft men geen pijn meer.
-
Rijkdom is ten slotte iets betrekkelijks, daar hij, die weinig heeft en nog minder behoeft, rijker is dan hij, die veel heeft en nog meer behoeft.
Origineel:Wealth after all is a relative thing since he that has little and wants less is richer than he that has much and wants more.
-
Voorgewende gevoelens worden soms ten slotte ware gevoelens.
Origineel:Les sentiments simulés finissent quelquefois par devenir des sentiments éprouvés.
-
Elke slag die toorn toebrengt komt ten slotte op onszelf neer.
Origineel:Every stroke our fury strikes is sure to hit ourselves at last.
Fruits of Solitude (1682) I, #271 -
Het allerergste is ten slotte toch de halve waarheid, het halve talent.
-
Een oude vrijgezel wordt ten slotte alleen nog maar een meubel van kroegbazen.
-
Ernstige arbeid verzoent ten slotte altijd met het leven.
Origineel:Ernste Tätigkeit söhnt zuletzt immer mit dem Leben aus.
toegeschreven
De beste slotte citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
