Citaten 11 t/m 15 van 15.
-
Velen zien het goede niet, daar het te dichtbij ligt; zij zouden het echter vinden, als er een sluier over lag.
-
De natuur, die bij daglicht mysterieus is, kan zichzelf niet van haar sluier beroven, en wat ze niet aan je geest wil onthullen, kun je er niet met hefbomen en schroeven uit forceren.
Origineel:Geheimnisvoll am lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben.
Faust I nacht -
Het lezen van een gedicht in vertaling is als een vrouw kussen door een sluier.
Origineel:Reading a poem in translation is like kissing a woman through a veil.
-
Hoop is een sluier voor het verbergen van de naaktheid van de waarheid.
Origineel:Hope is nature's veil for hiding truth's nakedness.
-
Noch observaties, noch experimenten onthullen de uiteindelijke redenen, noch slaan ze een brug van het zintuiglijke naar het bovennatuurlijke, van lichaam naar ziel, van materie naar geest. Geen hefboom blaast de poort naar de diepste geest open, geen werktuig rolt de sluier van Isis op.
Origineel:Weder Beobachtungen noch Versuche decken die letzten Gründe auf, noch bauen sie eine Brücke vom Sinnlichen zum Übersinnlichen, vom Leib zur Seele, von der Materie zum Geist. Kein Hebel sprengt das Tor zu dem innersten Geiste, kein Werkzeug rollt den Schleier der Isis auf.
De beste sluier citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
