Citaten 41 t/m 57 van 57.
-
Het graf sluit de ene hemel om een andere te openen.
Origineel:La tombe ferme un ciel pour en ouvrir un autre.
-
Maar ik geloof dat wanneer de dood onze ogen sluit, we in een licht staan ??waarvan ons zonlicht slechts de schaduw is.
Origineel:Aber ich glaube, daß wann der Tod unsre Augen schließt, wir in einem Licht stehn, von welchem unser Sonnenlicht nur der Schatten ist.
Adversaria (1828) -
Men sluit de ogen van de doden behoedzaam; niet minder behoedzaam moet men de ogen van levenden openen.
Origineel:On ferme les yeux des morts avec douceur; c'est aussi avec douceur qu'il faut ouvrir les yeux des vivants.
-
Waar de gierigheid oppermachtig is, sluit zij iedere andere hartstocht uit.
Origineel:Avarice, where it has full dominion, excludes every other passion
toegeschreven -
Wanneer de dood de lippen sluit van je kind, dan heb je een levensadem verloren die nooit meer terugkeert.
Origineel:Wenn der Tod die Lippen geschlossen, die dich Kind nennen mussten, ist dir ein Lebensatem verschwunden, der nimmer wiederkehrt.
Sämtliche Schwarzwälder Dorfgeschichten (1884) Barfüßele -
Wanneer één deur van het geluk zich sluit dan opent een andere zich. Maar meestal staren we zo lang naar de gesloten deur dat we de zojuist geopende niet zien.
Origineel:When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
-
Wanneer ik mijn ogen sluit, zie ik de dingen beter dan met open ogen.
Origineel:Si je ferme les yeux, je vois mieux les choses que les yeux ouverts.
toegeschreven -
Charme ontstaat, als een parel, uit een kleine wond die zich langzaam sluit.
Origineel:Charme wächst, wie die Perle, aus einer kleinen Wunde, die sich langsam schließt.
-
Het enige wat ik kan zeggen over de Senaat van de Verenigde Staten is dat het opent met een gebed en sluit met een onderzoek.
Origineel:About all I can say for the United States Senate is that it opens with a prayer and closes with an investigation.
-
Hetzelfde hek dat anderen buitensluit, sluit u in.
Origineel:The same fence that shuts others out shuts you in
-
In 't scheiden sluit de bant der bloedverwantschap naeuwer en naeuwer om het hart.
-
Jezelf accepteren sluit niet dat je jezelf kunt trachten te verbeteren.
Origineel:Accepting oneself does not preclude an attempt to become better.
-
Onze god sluit zijn ogen als hij ons wil straffen.
Origineel:Dieu nous ferme les yeux quand il nous veut châtier.
Commentaires IV, p.22 -
Sluit ik dezerzijds,
met sterk hopen,
mijn luiken definitief,
gaan anderzijds,
heel mild, heel lief,
er velen open. -
Vorstengunst sluit verdienste niet uit, en onderstelt haar ook niet.
Origineel:La faveur des princes n'exclut pas le mérite, et ne le suppose pas aussi.
Les Caractères (1688) Des jugements, 6 (I)
De beste sluit citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
