Citaten 26 t/m 50 van 52.
-
Als mensen slechts verstandige huwelijken zouden sluiten, wat zou er dan snel een einde komen aan de bevolkingsgroei!
Origineel:If people only made prudent marriages, what a stop to population there would be!
Vanity Fair (1848) ch.XVI -
De democratie leeft van compromissen. Wie geen compromissen kan sluiten, is voor de democratie niet bruikbaar.
Origineel:Die Demokratie lebt vom Kompromiß. Wer keine Kompromisse machen kann, ist für die Demokratie nicht zu gebrauchen.
-
De vraag, evenwel, of een vrede eeuwigdurend zal zijn of niet, heeft nog nooit iemand er van afgehouden om vrede te sluiten.
Origineel:Die Frage indes, ob ein Friede ewig dauern werde oder nicht, hat noch nie jemand in der Welt abgehalten einen Frieden zu schliessen.
Toespraak in de Pruisische Landtag, 22-5-1887 -
Een verstandshuwelijk sluiten, wil in de meeste gevallen zeggen; al zijn verstand bijeen rapen om de grootste dwaasheid te begaan, die een mens begaan kan.
Origineel:Eine Vernunftehe schließen, heißt in den meisten Fällen, alle seine Vernunft zusammenzunehmen, um die wahnsinnigste Handlung zu begehen, die ein Mensch begehen kann.
Aphorismen (1911) -
Liefde en vriendschap sluiten elkaar uit.
Origineel:L'amour et l'amitié s'excluent l'un à l'autre.
Les Caractères (1688) -
Met de machten van het noodlot is geen eeuwig verbond te sluiten.
Origineel:Doch mit des Geschickes Mächten Ist kein ewiger Bund zu flechten.
-
Om wreed te zijn moeten we onze harten sluiten voor het lijden van de ander.
Origineel:In order to be cruel we have to close our hearts to the suffering of the other.
-
Passies en vrijheid sluiten elkaar uit.
Origineel:Les passions et la liberté s'excluent donc mutuellement.
Mélanges nouveaux De la liberté -
Voordat een groep de open samenleving kan betreden, moet ze eerst de rijen sluiten.
Origineel:Before a group can enter the open society, it must first close ranks.
-
We doden onze harten niet, maar we sluiten ze.
Origineel:On ne tue pas son coeur, mais on le ferme.
Pensées (1920) -
Ernst tracht spel uit te sluiten, maar spel kan zeer wel de ernst in zich omsluiten.
-
Gelukkig de ogen die kunnen sluiten.
Origineel:Happy the eyes that can close.
Cry, the Beloved Country (2003) 9 -
Gezamenlijk geestelijke werkzaamheden sluiten een nauwere band dan de huwelijksband.
Origineel:Gemeinsame geistige Tätigkeit verbindet enger als das Band der Ehe.
Aphorismen (1911) -
Het geheim van regeren is om je ogen te sluiten voor wat je niet moet zien of weten.
Origineel:Le secret de gouverner est de fermer les yeux sur ce qu'il ne faut ni voir ni savoir.
Le journal de ma vie (1976) -
Het ideale en het werkelijke sluiten elkaar niet wederzijds uit. Iets kan ideaal en tegelijk ook werkelijk zijn.
Origineel:The ideal and the real are not mutually exclusive. A thing may be ideal and also real.
Some Perplexities about time (1925) p.150 -
Het is een goede daad en wijs beleid, zich in deze zware tijden van partijschap bij een machtig hoofd aan te sluiten.
Origineel:Wohltat ist's und weise Vorsicht, In diesen schweren Zeiten der Parteiung, Sich anzuschliessen an ein mächtig Haupt.
Wilhelm Tell (1804) 2, 1 Edelhof des Freiherrn -
Het is natuurlijk voor een mens om zich te koesteren in de illusies der hoop. Wij zijn geneigd onze ogen voor een pijnlijke waarheid te sluiten en naar het lied van die meermin te luisteren, tot zij ons in beesten verandert.
-
Het lot van elke vorm van uitleg is het sluiten van één deur en een andere wagenwijd open te laten vliegen.
Origineel:The fate of all explanation is to close one door only to have another fly wide open.
The Book of The Damned (1919) Ch. 3 -
Het sluiten van een openbare bibliotheek is eigenlijk kindermishandeling, omdat het de ontwikkeling van kinderen belemmert, het vermogen om te lezen en te leren vertraagt en, als die schade eenmaal is aangericht, niet meer ongedaan kan worden gemaakt.
Origineel:Closing a public library is child abuse really, because it hinders the child’s development, it delays its capacity to read and to learn and, once that damage is done, it can’t be undone.
Interview Craven Herald, 12-03-2011.
Voor de volledige tekst zie: www.cravenherald.co.uk -
In het ziekenhuis gaan mensen dood, dus sluiten we alle ziekenhuizen, dan gaat er niemand meer dood in het ziekenhuis.
Volkskrant 24 maart 2015 -
Je kunt geen goede deal sluiten met een slecht persoon.
Origineel:You can't make a good deal with a bad person.
-
Laat iemand vriendschap sluiten met de deugd om het verkregen plezier, niet omwille van de deugd zelf.
X, 138 -
Liefhebben is een pact sluiten met smart; niet liefhebben is als een dode leven.
Origineel:Aimer, c'est faire un pacte avec la douleur; ne pas aimer, c'est vivre mort.
Les maximes et pensées (1776) -
Mensen die hun ogen voor de realiteit sluiten, nodigen eenvoudig hun eigen vernietiging uit.
Origineel:People who shut their eyes to reality simply invite their own destruction.
-
Voor alles is nodig op dit ogenblik vrede te sluiten met de wereld buiten ons, teneinde ons voor te bereiden op de strijd die binnen in ons gestreden moet worden.
De beste sluiten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
